Examples of using But the project in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
מגדל אייפל היה מיועד במקור עבור ברצלונה שבספרד, אך הפרויקט נדחה.It was decided that Hornby Dublo models would be used and everything went ahead but the project did not succeed.
הוחלט להשתמש בדגמי דאבלו מבית"הורנבי" והכל התקדם, אך הפרויקט לא צלח.It was decided that Hornby Dublo models would be used and everything went ahead but the project did not succeed.
הוחלט לעשות שימוש בדגמי דאבלו מבית הורנבי והכל התקדם, אך הפרויקט לא צלח.Originally, the Eiffel Tower was intended for Barcelona(Spain), but the project was rejected.
מגדל אייפל היה מיועד במקור עבור ברצלונה שבספרד, אך הפרויקט נדחה.Take as an example the fact that two billion shekels were invested in emergency storage units after the Second Lebanon War, but the project was abandoned.
כך למשל, השקיעו שני מיליארד שקלים בימ"חים(יחידות מחסני חירום) אחרי מלחמת לבנון השנייה, אך הפרויקט ננטש".But the project had a lot of problems,
אבל לפרויקט היה הרבה בעיות,Section two was developing a device a couple of years ago, but the project was scrapped, they never built a fully functional prototype.
אגף שתיים פיתח מכשיר לפני שנתיים, אבל הפרויקט נסגר, הם מעולם לא בנו אב טיפוס שעובד.significant excavation was carried out on the new approach channels, but the project was cancelled after World War II.
וחפירות משמעותיות בוצעו על תעלות גישה חדשות, אולם הפרויקט הופסק לאחר מלחמת העולם השנייה.And quite a bit of work was done by one of our local research groups, but the project was abandoned before it could be tested.
יכולנו לגמור את המחקר, על ידי, אחת מקבוצות המחקר שלנו, אבל, הפרויקט ננטש, לפני שהוא נבדק.Look, I know that Ethan's death is hard on you, but the project lost its leader.
תראה, אני יודע שמותו של איתן הוא קשה לך, אבל הפרויקט איבד המנהיג שלה.significant excavation was carried out on the new approach channels, but the project was canceled after World War II.
וחפירות משמעותיות בוצעו על תעלות גישה חדשות, אולם הפרויקט הופסק לאחר מלחמת העולם השנייה.התוכנית המקורית היתה להסתפק בפורמט של מיני-סדרה, אך הפרויקט זכה להצלחה נאה,But the project was about more than just the entrepreneurs being Randian heroes,
אבל הפרוייקט היה יותר מרק יזמים שרוצים להיות גיבורים ראנדים,It was originally planned in 1720 by Josef Emanuel Fischer von Erlach, but the project was stopped several times and only in 1888 construction began.
היא תוכננה במקור בשנת 1720 על ידי יוזף עמנואל פישר פון ארלך(Josef Emanuel Fischer von Erlach), אך הפרויקט נעצר כמה פעמים ורק בשנת 1888 החלה הבנייה.there were detachments called voluntary youth Druzhina(Russian: Добровольная Молодежная Дружина, ДМД), but the project was shut down in July 2011.[citation needed].
ביוזמת תנועת הנוער נאשי, הוקמו פלוגות שנקראו משמרות הנוער המתנדבות, אך הפרויקט הושבת ביולי 2011.[ צורך בציטוט].But the project centers on the collision of order and disorder-- the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters.
אך המיזם מתמקד בהתנגשות בין הסדר לאי-סדר-- הסדר שבקשרי הדם שנתקל באי-סדר המיוצג בסיפורים הכאוטיים והאלימים לעתים קרובות, שהם נושאי הפרקים שלי.But the project illustrates the extent to which Facebook may be willing to be more pragmatic about one of its core mission statements,“to make the world more open and connected,” to gain access to a market of 1.4 billion Chinese people.
ואולם הפרויקט הזה מדגיש עד כמה פייסבוק מוכנה להתפשר על אחד מהעקרונות המנחים שלה:"להפוך את העולם לפתוח ומחובר יותר", כדי להיכנס לשוק של 1.4 מיליארד אזרחי סין.But the project illustrates the extent to which Facebook may be willing to compromise one of its core mission statements,“to make the world more open
ואולם הפרויקט הזה מדגיש עד כמה פייסבוק מוכנה להתפשר על אחד מהעקרונות המנחים שלה:"להפוך את העולם לפתוח ומחובר יותר", כדי להיכנס לשוקBut the project centers on the collision of order and disorder-- the order of blood butting up against the disorder represented in the often chaotic and violent stories that are the subjects of my chapters.
אך המיזם מתמקד בהתנגשות בין הסדר לאי-סדר-- הסדר שבקשרי הדם שנתקל באי-סדר המיוצג בסיפורים הכאוטיים והאלימים לעתים קרובות.But the project illustrates the extent to which Facebook may be willing to compromise one of its core mission statements-"To make the world more open
ואולם הפרויקט הזה מדגיש עד כמה פייסבוק מוכנה להתפשר על אחד מהעקרונות המנחים שלה:"להפוך את העולם לפתוח ומחובר יותר", כדי להיכנס לשוק
