BUT WHY SHOULD in Hebrew translation

• אבל מדוע היא צריכה
• אבל למה צריך
• אבל למה שיהיה
• אבל למה כדאי

Examples of using But why should in English and their translations into Hebrew

But why should I care about him?
אך מדוע שיהיה אכפת לי ממנו?

But why should we trust God?
אך מדוע עלינו לבטוח באלוהים?

But why should he?
אך מדוע שהוא ישחרר?

But why should he learn these languages?
אם כך, מדוע ללמוד את השפות הללו?

Love of country is a wonderful thing, but why should love stop at the border?”.
אהבת המדינה זה משהו נפלא- אבל למה היא צריכה להיעצר בגבול?".

This makes sense, but why should I care?
זה בהחלט נשמע הגיוני אבל למה זה צריך לעניין אותי?

We have always said that, but why should it be?
תמיד אמרנו את זה, אבל מדוע שזה יהיה כך?

But why should it happen if we do not know why?.
אך מדוע זה יקרה אם איננו יודעים?

I know you believe God loves us, but why should He?
אתה אוהב את אלוהים, אך מדוע אתה אוהב אותו?

You will excuse me for being blunt, but why should we care?
סלח לי על היותי בוטה, אך למה שיהיה אכפת לנו?

To love one's country is a splendid thing but why should love stop at the border?".
אהבה לארצך היא דבר נפלא, אבל מדוע היא צריכה לעצור בגבול?".

The love of one's country is a wonderful thing, but why should love stop at the border?"- Pablo Cassals.
אהבה לארצך היא דבר נפלא, אבל מדוע היא צריכה לעצור בגבול?"~ פבלו קזאלס.

But why should you shout when the other person is just next to you?
אבל למה צריך לצעוק כאשר הבן אדם השני כל כך קרוב אלינו?

The love of one's country is a splendid thing; but why should love stop at the border?”.
אהבה לארצך היא דבר נפלא, אבל מדוע היא צריכה לעצור בגבול?".

Of course, it is economically important, but why should we create a system where Liverpool faces Real Madrid for 10 straight years?
כמובן שזה יכול לתרום ברמה הכלכלית, אבל למה צריך ליצור טורניר בו ליברפול תפגוש את ריאל מדריד עשר שנים ברציפות?

Linda? Yes, I cheated on Linda. I admit it, but why should you care?
לינדה כן בגדתי,. בה אני מודה,בזה אבל למה שיהיה לך?

Love of one's country is a splendid thing, but why should love stop at the border?- Pablo Casals.
אהבה לארצך היא דבר נפלא, אבל מדוע היא צריכה לעצור בגבול?"~ פבלו קזאלס.

But why should we even brush in the morning,
אבל למה צריך לצחצח שיניים בבוקר

The love for One's country is a splendid thing, but why should love stop at the border?”.
אהבה לארצך היא דבר נפלא, אבל מדוע היא צריכה לעצור בגבול?".

It's financially important, of course, but why should we create a setting where Liverpool face Real Madrid for 10 years in a row?
כמובן שזה יכול לתרום ברמה הכלכלית, אבל למה צריך ליצור טורניר בו ליברפול תפגוש את ריאל מדריד עשר שנים ברציפות?