BUTTERED in Hebrew translation

• בחמאה
• חמאה
• בח ה מאה

Examples of using Buttered in English and their translations into Hebrew

ushered Andras into a large bright room that smelled of buttered toast and flowers.
אל חדר גדול ומואר, שהדיף ריח של טוסט בחמאה ושל פרחים.

If that's the end of times, I'm… I got a front-row seat with a big tub of buttered popcorn and a greasy half-live chicken leg.
אם זה הסוף של פעמים, אני… יש ליכרטיס בשורה ראשונה עםגיגית גדולה של פופקורן עם חמאה.

Then those drunken soy curls get to sit atop a bed of buttered noodles flavored with dill.
אז תלתלים שיכורים סויה אלה לקבל לשבת על גבי מצע של אטריות בחמאה מתובלת בשמיר.

I was going to microwave buttered noodles, but this sounds equally promising.
התכוונתי לחמם במיקרוגל נודלס בחמאה, אבל זה נשמע מבטיח באותה המידה.

His hair looked like it had been combed with a piece of buttered toast.
השיער שלו נראה כאילו סירקו אותו בפרוסה של טוסט עם חמאה.

All the credentials I needed was a taste of his ham and his buttered eggs!
כל ההמלצות שאני צריך. הם לטעום את ירך החזיר שהוא מכין ואת הביצים בחמאה!

The next time you eat a piece of buttered toast, he says,
בפעם הבאה שתאכלו טוסט עם חמאה, הוא אומר,

Then he broke into small bits two pieces of buttered toast and put them into a big glass of buttermilk.
ואז הוא קרע לפיסות שתי פרוסות טוסט עם חמאה ושם אותן בתוך כוס גדולה של חובצה.

Wil Wheaton… What about the woman who just buttered your big flat feet?
וויל וויטון… מה לגבי האישה שפשוט בחמאת הרגליים השטוחות הגדולות שלך?

It's like going hungry for days, then cramming your mouth full of warm buttered toast.
זה כמו להיות רעבים במשך ימים ואז למלא את הפה בטוסט חם עם חמאה.

The soy curls were tender and packed with flavor and the sauce enveloped those buttered noodles so deliciously.
תלתלי הסויה היו מכרז וארוזים עם טעם והרוטב עטף אטריות בחמאה אלה כל כך להפליא.

hear tandoori peddlers announcing their merchandise, offering buttered naan to potential clients
רוכלי טנדורי צועקים ומציעים נאן עם חמאה לכל דורש,

Just sweet potato soup with buttered pecans, herbed oyster stuffing,
רק מרק תפוח אדמה עם ממרח פיקן, מלוי צדפות בתובלות,

to tell the anecdote of the Bust with his habitual fervour without too much delaying the advent of buttered toast.
וכל זאת מבלי לעכב את הגשתם של צנימים בחמאה.

judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.
התחשק עופות צלייה:- אף פעם צלוי, בשיקול בחמאה.

both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists,
שניהם אהבו לטבול טוסט עם חמאה בקפה, שניהם שמרו גומיות סביב מפרק כף היד,

Kind of like butter popcorn when they're nursing, which Kyle is.
קצת כמו פופקורן בחמאה כשהם יונקים, כמו קייל.

Use butter, like everybody else.
תשתמש בחמאה, כמו כולם.

The ban on butter was fully removed when Saxony became Protestant.
החרם על השימוש בחמאה הוסר לחלוטין כאשר סקסוניה הפכה פרוטסטנטית.

I usually use butter, but I could only find lard.
אני בדרך כלל משתמש בחמאה, אבל יכולתי למצוא רק שומן חזיר.