BY BLOCKING in Hebrew translation

• על ידי חסימת
• על ידי חסימה
• באמצעות מחיקת

Examples of using By blocking in English and their translations into Hebrew

Nearly all AEDs function by decreasing the excitation of neurons, for example, by blocking fast or slow sodium channels
כמעט כל התרופות האנטי אפילפטיות פועלות על ידי הפחתת הריגוש בנוירונים(כלומר, על ידי חסימת תעלות נתרן מהירות

By blocking the production of fat(meaning that our body does not generate new fat cells),
על ידי חסימת ייצור של שומן(כלומר, כי הגוף שלנו אינו יוצר חדש תאי שומן),

The majority of people today have been conditioned to react to unpleasant experiences by blocking our feeling and emotions which stops a great deal of our natural energy flow.
רוב האנשים היום היו מגיבים על חוויות לא נעימות על ידי חסימת הרגשות והתחושות שלהם ובכך מפסיקים את זרימת האנרגיה הטבעית שלהם.

Website management reserves the right to block any user, whether by blocking their computer's IP address, their computer's MACID
הנהלת האתר שומרת לעצמה את הזכות לחסום כל משתמש ובין אם על ידי חסימת כתובת ה IP של המחשב שלו,

a drug that inhibits leukotriene formation by blocking the 5-lipoxygenase enzyme.
שמעכבת יצירת לויקוטריאנים על ידי חסימת אנזים בשם 5-lipoxygenase.

Of late the FDA has allowed physicians to prescribe Avastin too for wet age related macular degeneration as it has shown significant treatment potential by blocking the growth of abnormal blood vessels.
מאוחר של ה- FDA אפשרה לרופאים לרשום אווסטין גם עבור ניוון מקולרי הקשורים לגיל כפי שהיא הראתה פוטנציאל טיפול משמעותי על ידי חסימת הצמיחה של כלי דם לא נורמליים.

And its“preventative” character does not rule out making use of it as a means of applying pressure on those who wish to harm security, by blocking the road to redemption of prisoners, in order to change their decision.
ואופיו ה"מניעתי" אינו שולל עשיית שימוש בו כאמצעי להפעלת לחץ על אלה המבקשים לפגוע בבטחון, על ידי חסימת הדרך לפדיון שבויים, לשנות טעמם.

And you may think that anesthetics work by sending you into some deep sleep, or by blocking your receptors so that you don't feel pain, but in fact most anesthetics don't work that way.
אתם אולי חושבים שהרדמה עובדת בצורה כזאת באמצעות הכנסה שלנו לשינה עמוקה, או באמצעות חסימה של הקולטים כך שלא נרגיש כאב, אבל במציאות רוב סמי ההרדמה לא עובדים בדרך הזאת.

they should not be handled by blocking[websites] but through transparency, high-quality media performance,
הדבר לא אמור להתבצע באמצעות חסימה, אלא באמצעות שקיפות, תפקוד תקשורתי טוב,

Russia resisted the push by blocking attempts at the United Nations to pressure the Syrian leader and insisting that any new government only be established by mutual consent of both the government and the opposition.
רוסיה התנגדה לכך באמצעות חסימת הניסיונות ללחוץ על הנשיא הסורי והתעקשה שכל ממשלה חדשה שתוקם רק על סמך הסכמה הדדית של הממשלה והאופוזיציה.

who erased entire memories in rats just by blocking a certain protein in the brain.
לאחר שמחקו זיכרונות שלמים של חולדות באמצעות חסימת חלבון יחיד במוח.

a post-motor filter that dampens sound, and an acoustic baffle which further reduces volume by blocking the line of sight to the sound source.
חומר אקוסטי בולם זעזועים, ומסנן מאחורי המנוע ומעמעם את הצליל. מגן אקוסטי מפחית עוד יותר את עוצמת הרעש באמצעות חסימת מקור הצליל.

adding that sargassum can damage ecosystems like coral reefs by blocking vital sunlight,
והוסיפה שהסרגסום יכול לפגוע במערכות אקולוגיות כמו שוניות אלמוגים באמצעות חסימת אור השמש החיוני,

calls from strangers or even telemarketers by blocking them so that you do not receive any calls from them.
אפילו טלמרקטינג ידי חסימה אותם, כך שאתה לא לקבל שיחות כלשהן מהם.

a tumor suppressor, causes a loss of function, you can't fix it by blocking the gene- the problem is that the gene is not working in the first place,” she says.
לירידה בתיפקוד- לא נוכל לתקן את הבעיה באמצעות חסימת הגן, כיוון שהבעיה היא בכך שהגן אינו מתפקד מלכתחילה", היא אומרת.

the government officials who sit on the World Bank's board respond by blocking funding for deserving projects.
ופקידי הממשלה היושבים בבנק העולמי מגיבים באמצעות חסימת מימון לפרויקטים ראויים.

So while Adelson's limitless money- and his willingness to spend it- may slow the momentum for online gambling by blocking its spread into big states like California
אז בעוד שהכסף הבלתי נגמר של אדלסון, והנכונות שלו לבזבז אותו, יוכלו להאט את המומנטום של ההימורים האינטרנטיים על ידי חסימת התפשטותם למדינות גדולות כמו קליפורניה ופלורידה,

By blocking catecholamine-induced increases in heart rate,
על ידי חסימת העלאת קטלכולין המושרה בקצב הלב,

Gilro shall be entitled to stop its service and/or cancel any order and/or prevent any use of the website by blocking a user, immediately and without prior notice, and without prejudice to any other right given to it according to the law, in any of the following cases, which do not constitute a comprehensive list.
גילרו תהיה רשאית להפסיק את השירות ו/או לבטל כל הזמנה ו/או למנוע שימוש באתר באמצעות חסימת משתמש, לאלתר וללא הודעה מראש ומבלי לגרוע מכל זכות אחרת העומדת לה על-פי כל דין, בכל אחד מהמקרים הבאים, אשר אינם מהווים רשימה ממצה.

activity on the site, including by blocking the user IP number,
את הפעילות באתר לרבות על ידי חסימת מספר IP של משתמש,