BY CONNECTING in Hebrew translation

• על ידי חיבור
• על ידי התחברות
• על ידי קישור
• על ידי חיבורו

Examples of using By connecting in English and their translations into Hebrew

By connecting ideas together creative leaps can by made producing some of history's great breakthroughs.
כששוזרים רעיונות יחדיו, אפשר לייצר פרצי יצירתיות שייצרו כמה מפריצות הדרך הגדולות בהיסטוריה.

From the most charged cells by connecting them to a load(such as through passive regulators).
מבזבז אנרגיה ביותר מ מחויב תאים, כגון על ידי המחבר אותם ל עומס( כגון דרך פסיבי regulators).

This is in accordance with the needs and wishes of the staff, by connecting sources of inspiration,
זאת בהתאם לצרכים ולרצונות של אנשי הצוות, באמצעות חיבור למקורות השראה,

Maybe it was all planned this way… that this is how we would find out who we really are, by connecting with humans.
אולי הכל תוכנן כך… שאנחנו נגלה מי אנחנו באמת, על ידי התקשרות עם בני אדם.

These websites will help you get an insider's perspective on your destination by connecting you with locals in the places you visit.
אתרים אלה יעזרו לך לקבל מבט של מבט מבפנים על היעד שלך על ידי חיבור אותך עם המקומיים במקומות שבהם אתה מבקר.

To improve the quality of life of the person being cared for and their family by connecting to the internal world of the person being cared for.
לשפר את איכות החיים של המלווה ושל משפחתו דרך חיבור לעולמו הפנימי במקום בו נמצא המלווה.

David Baskin, Co-Founder of Ani Shlishi speaking at ILTV studio about helping disadvantaged people and communities in Israel by connecting lone soldiers with those in need.
דוד בסקין, מייסד שותף של אני שלישי מדבר באולפן על סיוע לקהילות בישראל באמצעות חיבור חיילים בודדים לנזקקים.

Also the software supports a significant expansion of its own opportunities by connecting the various additions.
כמו כן התוכנה תומכת הרחבה משמעותית של הזדמנויות משלה ידי חיבור התוספות השונות.

Author Stats allows you to tie in guest posts on other sites by connecting it to your Google+ author account.
סטטיסטיקת המחבר מאפשרת לך לקשור פוסטים של אורחים באתרים אחרים על ידי חיבורם לחשבון Google+ author שלך.

By connecting global expertise with local insights
על ידי חיבור המומחיות העולמית עם ידע ושותפים מקומיים,

But by connecting the strength you gain at the gym to your ability to play with your children or grandchildren, you make the
אבל על ידי חיבור הכוח שאתה מרוויח בחדר כושר היכולת שלך לשחק עם הילדים

it stays at the back of their mind, and they feel the need to protect themselves by connecting to something bigger than them.
ואצל האדם עולה צורך להגן על עצמו על ידי התחברות למשהו גדול ממנו.

Oryan- the consulting company directed by Eran Eizik, helps companies transform opportunities into business by connecting strategy to DELIVERY and overall responsibility for the entire process with a focus on profitable sales and the bottom line.
אוריין בניהולו של ערן אייזיק- הופכים הזדמנויות לעסקים בשבילך על ידי חיבור בין אסטרטגיה ל-DELIVERY ואחריות כוללת על התהליך כולו עם דגש על מכירות רווחיות ושורה תחתונה.

what Emily Post told you, but what you told you by connecting to the source of love.
מה שאתם אמרתם לעצמכם על ידי התחברות למקור האהבה.

for example, by connecting it to the kitchen or living room,
למשל, על ידי חיבורו במטבח או בסלון,

By connecting large numbers of individual cells together,
על ידי חיבור מספר גדול של תאים בודדים יחד,

By connecting global expertise with local insights
על ידי חיבור המומחיות העולמית עם ידע ושותפים מקומיים,

Fire protection equipment 伺服 牆給 關閉 內建 錄的 來把 eye problem after，這個 problem resolution computed governor，After observation by connecting tool，Find out the original LDAP 389 port is blocked due to，Just open the exception of a 389 port，Can be solved。
ציוד כיבוי אש 伺服 墙 给 关闭 内建 录 的 来 把 בעיה בעין לאחר，这个 בעית רזולוציה ממוחשבת מושל，לאחר תצפית על ידי חיבור כלי，גלו 389 נמל LDAP המקורי חסום עקב，פשוט לפתוח את למעט 389 נמל，即可解決。

The unique master programme in European Union Studies imparts students with a profound theoretical and practical knowledge in these areas, by connecting political science,
תכנית מאסטר הייחודית בלימודי איחוד האירופיים מקנה לתלמידי ידע תיאורטי ומעשי עמוק באזורים אלה, על ידי חיבור מדע, משפט פוליטי,

The unique master program in European Union Studies imparts students with a profound theoretical and practical knowledge in these areas, by connecting political science,
תכנית מאסטר הייחודית בלימודי איחוד האירופיים מקנה לתלמידי ידע תיאורטי ומעשי עמוק באזורים אלה, על ידי חיבור מדע, משפט פוליטי,