BY ELIMINATING in Hebrew translation

• על ידי ביטול
• על ידי חיסול
• על ידי סילוק

Examples of using By eliminating in English and their translations into Hebrew

Reporting self sufficiency by eliminating the dependency on IT and other areas allowing the business more timely access to vital reports.
דיווח עצמאות ידי ביטול התלות IT ובאזורים אחרים ומאפשר לעסק גישה למידע עדכני דיווחים חיוניים.

An automated drone system increases efficiency by eliminating the need for a drone operator,
מערכת רחפן אוטומטית מגבירה יעילות באמצעות ביטול הצורך במטיס לרחפן,

we reached the conclusion that it was arson by eliminating all other possibilities.
הגענו למסקנה שמדובר בהצתה על ידי שלילת כל האפשרויות האחרות.

And AngularJs frameworks allows increasing websites speed by eliminating full page reload.
שימוש בפריימוורקס כמו ReactJS ו AngularJS מאפשר לנו להעלות את מהירות הביצוע של האתרים בזכות ביטול הטעינה המלאה של העמודים.

The strategy that we employ to bring cost efficient this pills is buying Meldonium pills directly from the manufacturers by eliminating all the intermediaries.
האסטרטגיה שאנו מעסיקים להביא עלות היעילה גלול זה קונה גלול Meldonium ישירות מהיצרנים ידי ביטול כל המתווכים.

but they become quite sick if you knock out lactate supply by eliminating MCT1(mono carboxylic acid transporter 1).
עשויים להשתמש בגלוקוז ישירות, אבל הם נעשים חולים למדי אם תבוטל אספקה לקטט ידי ביטול MCT1(חומצה מונו קרבוקסילית טרנספורטר 1).

Jeep tries to treat each line worker like a surgeon, maximizing their energy and time by eliminating movements from each process.
חברת ג'יפ מנסה להתייחס לכל עובד בפס כמו למנתח, ולמקסם את האנרגיה והזמן שלו על ידי הפחתת תנועות שאינן נדרשות מכל תהליך בו הם עוסקים במהלך ההרכבה.

a secret religious sect whose goal is to destroy the world by eliminating all of the righteous souls.
כת סודית שמטרתה להביא להשמדתו של העולם באמצעות חיסול הצדיקים.

This is what driverless car technology promises to achieve by eliminating the main source of accidents-- human error.
זה מה שהטכנולוגיה של המכונית האוטונומית מבטיחה להשיג על ידי מניעת המקור העיקרי לתאונות-- טעות אנוש.

We think it is important to test for safety and therefore Zehut will act to focus on it by eliminating the clauses that are not related to safety.
לדעתנו ישנה חשיבות לטסט מבחינה בטיחותית ולכן זהות תפעל למקד אותו על ידי ביטול סעיפים שאינם קשורים לבטיחות.

mostly by eliminating unnecessary, expensive hospital admissions.
בעיקר באמצעות ביטול אשפוזים מיותרים ויקרים.

By eliminating the traditional corporate business boundaries,
על ידי ביטול גבולות החברה המסורתיים, אנו יכולים להאיץ

It seems that they can only feel relief from the hatred in their hearts by eliminating those who bear witness to God in one stroke and abolishing God's new work.
נראה שהם חשים רווחה מן השנאה שבלבם על ידי חיסול אלה הנושאים עדות לאלוהים באבחה אחת ופסילת עבודת האל החדשה.

By eliminating the traditional corporate boundaries,
על ידי ביטול גבולות החברה המסורתיים,

By eliminating the paper trail,
על ידי ביטול נתיב הנייר,

Kidney failure is the inability of the kidneys to filter the blood by eliminating bad substances such as urea
אי ספיקת כליות היא חוסר היכולת של הכליות לסנן את הדם על ידי חיסול חומרים רעים כגון אוריאה

Anna is delivered to Hans, but rather than kissing her, he reveals that he has been plotting to seize the throne of Arendelle by eliminating both sisters("Hans of the Southern Isles"(reprise 2)).
הוא מגלה לה שהוא זומם לכבוש את כס המלכות בארנדל על ידי סילוק שתי האחיות מדרכו("Hans of the Southern Isles(Reprise 2)").

It was really amazing to see how rapidly the tumors were shrinking and eventually completely disappeared by eliminating only one subpopulation of the cancer cells” comments Soufiane Boumahdi,
זה היה ממש מדהים לראות איך במהירות הגידולים מתכווצים וסופו של דבר נעלמו לחלוטין על ידי ביטול תת אוכלוסייה אחת בלבד של תאי הסרטן" העיר סופיאן בומהדי,

Anna is delivered to Hans, but rather than kissing her, he instead reveals that he has actually been plotting to seize the throne of Arendelle by eliminating both sisters("Hans of the Southern Isles(Reprise 2)").
הוא מגלה לה שהוא זומם לכבוש את כס המלכות בארנדל על ידי סילוק שתי האחיות מדרכו("Hans of the Southern Isles(Reprise 2)").

S is a philosophy and a way of organizing and managing the workspace and work flow with the intent to improve efficiency by eliminating waste, improving flow, and reducing process unevenness.
S היא פילוסופיה דרך לארגן ולנהל את סביבת העבודה ואת זרימת העבודה במטרה לשפר את היעילות על ידי חיסול פסולת, שיפור זרימת וצמצום unevenness התהליך.