ELIMINATING THE NEED in Hebrew translation

• ביטול הצורך
• ומבטל את ה צורך
• תוך הסרת הצורך
• לחסל את הצורך
• חיסול הצורך

Examples of using Eliminating the need in English and their translations into Hebrew

Daily disposables allow you to put fresh lenses in daily, eliminating the need for daily cleaning and disinfecting.
מדי יום disposables מאפשרים לך לשים עדשות טריות יומי, ביטול הצורך ניקוי יומי וחיטוי.

This system will eliminate the manual processes involved in data acquisition and will also save the user time by eliminating the need to"crop" out images and regions of interest.
מערכת זו יבטל את תהליכים ידניים מעורב ברכישת נתונים גם יחסוך זמן המשתמש על ידי ביטול הצורך"לחתוך" את התמונות אזורים של עניין.

A thin layer of aloe vera gel can be used as a natural food preservative, eliminating the need for chemical preservatives.
בשכבה דקה של ג'ל אלוורה יכול לשמש כחומר משמר מזון טבעי, ביטול הצורך חומרים משמרים כימיים.

Jacky's special clothing, by eliminating the need for a bra and prosthesis,
הבגדים המיוחדים של ז'קי, על ידי ביטול הצורך בחזייה ובתותבת,

features 8GB of memory to store music, eliminating the need to carry your phone.
והיא כוללת 8 ג'יגה-בתים של זיכרון לאחסון מוסיקה, ומבטלת את הצורך לשאת את הטלפון.

Utilizing ChordBuddy also allows you to learn the guitar on your own, eliminating the need for long guitar lessons with an instructor,
השימוש ב- ChordBuddy מאפשר גם ללמוד את הגיטרה בעצמכם, תוך ביטול הצורך בשיעורי גיטרה ארוכים אצל מדריך,

Performance advantages are achievable with minimal operator input, eliminating the need for extensive training and allowing you to get the best performance across any shift….
יתרונות ביצועיים ניתנים להשגה עם קלט מפעיל מינימלי, תוך ביטול הצורך בהדרכה מקיפה ומאפשרים לך להשיג את הביצועים הטובים ביותר בכל משמרת….

D movie car you can always choose a time to rest without time limit and eliminating the need for manual overhead.
סרט 5D מכונית שאתה תמיד יכול לבחור זמן לנוח ללא מגבלת זמן ומבטל את הצורך בתקורה הידנית.

paying off in the long run by eliminating the need to continually purchase replacement batteries.
הן משתלמות יותר לטווח הארוך- נשלל הצורך המתמשך לרכוש סוללות חלופיות.

This kind of printing can be done on demand, eliminating the need for holding stocks
סוג הדפסה כזה יכול להיעשות על פי דרישה, מבטל את הצורך בהחזקת מלאי

The Pocket Photo 2.0 uses ZINK® technology, eliminating the need for expensive ink cartridges,
מדפסת הכיס 2 משתמשת בטכנולוגיית ZINK ®, המבטלת את הצורך במחסניות דיו יקרות,

Periodic reports- sent automatically by the system, thereby eliminating the need for onsite inspection of the padlock.
דוחות תקופתיים- נשלחים באופן אוטומטי על-ידי המערכת, ובכך מתבטל הצורך בבדיקה פיזית של המנעול באתר שבו הוא מותקן.

we're helping to create day-walkers, thereby eliminating the need for all this pollution and waste to blot out the sun.
ובכך למנוע את צריך עבור כל זיהום זה ופסולת למחוק את השמש.

The Pocket Photo 2.0 uses the proven ZINK technology, eliminating the need for expensive ink cartridges,
מדפסת הכיס 2 משתמשת בטכנולוגיית ZINK ®, המבטלת את הצורך במחסניות דיו יקרות,

coupled with head-tracking devices, allowing the user to"look around" the virtual world by moving their head, eliminating the need for a separate controller.
המאפשר למשתמש"להסתכל מסביב" העולם הווירטואלי על ידי הזזת הראש שלהם, ביטול הצורך בקר נפרד.

With the Teradata Analytics Platform, this is accomplished by embedding analytics close to the data, eliminating the need to move data and allowing users to run their analytics against larger data sets with greater speed and frequency.
באמצעות פלטפורמת Teradata Analytics, הדבר נעשה על ידי הטמעת analytics קרוב לנתונים, ומבטל את הצורך להעביר נתונים ומאפשר למשתמשים להפעיל את הניתוחים שלהם כנגד קבוצות נתונים גדולות יותר עם מהירות ותדירות גבוהות יותר.

Blackberry's approach allows it to use its own SPF record, eliminating the need for me to add Blackberry's email servers to my own SPF record.
גישתו של בלקברי מאפשרת לה להשתמש ברשומת ה-SPF שלו, ביטול הצורך לי להוסיף שרתי הדואר האלקטרוני של בלקברי לשיא SPF שלי.

The Cryptassist platform will include a Multi-Coin Block Explorer to save users valuable time and effort by eliminating the need to use multiple blockchain explorers to search for the transaction histories of multiple coins.
פלטפורמת קריפטאסיסט(Cryptassist) יכלול סייר לבלוק מרובה מטבעות(Multi-Coin Block Explorer) כדי לחסוך למשתמשים זמן יקר ומאמץ על ידי ביטול הצורך להשתמש בסיירים מרובים של בלוקצ'יין(blockchain) כדי לחפש את ההיסטוריה של עסקת מטבעות מרובים.

Ansible Container allows for the complete creation of Docker-formatted Linux containers within Ansible Playbooks, eliminating the need to use external tools like Dockerfile or docker-compose.
מאפשר יצירה מלאה של קונטיינרי לינוקס בפורמט Docker בתוך Playbooks Ansible, ומבטל את הצורך להשתמש בכלים חיצוניים כמו Dockerfile.

coupled with head-tracking devices, allowing the user to“look around” the virtual 3D by moving his head, eliminating the need for a separate controller.
המאפשר למשתמש"להסתכל מסביב" העולם הווירטואלי על ידי הזזת הראש שלהם, ביטול הצורך בקר נפרד.