BY LINKING in Hebrew translation

• על ידי קישור
• על ידי חיבור

Examples of using By linking in English and their translations into Hebrew

I feel that one way to encourage the younger generation to join us in remembering and honoring the past is by linking memories of the past to a revitalized movement of Jewish spirituality.
אחת הדרכים לרתום את הדור הצעיר לזיכרון העבר הנורא היא על ידי חיבור זיכרון העבר לתנופה של התחדשות רוחנית יהודית".

which tried to discredit critics by linking liberal billionaire George Soros to activists protesting Facebook.
שניסתה להכפיש את המבקרים על ידי קישור המיליארדר הליברלי ג'ורג 'סורוס לפעילים המוחים נגד פייסבוק.

for non-commercial use is allowed only with indication of the source and by linking to the original article.
עבור שימוש לא מסחרי מותר רק עם אינדיקציה של המקור על ידי קישור למאמר המקורי.

wider society- foster new ways of learning and teaching by linking academia, industry and research organisations.
וחברה רחבה יותר- מטפחים דרכים חדשות ללמידה ולהוראה על ידי קישור בין אקדמיה, תעשייה וארגוני מחקר.

Creating content on a consistent basis not only builds links internally(by linking out from your posts), but also gives you the ability to naturally attract links to your content.
כתיבת תכנים באופן קבוע מאפשרת לא רק לבנות קישורים פנימיים(באמצעות קישורים מתוך המאמרים) אלא נותנת לכם גם את היכולת לבנות קישורים באופן טבעי, כי התוכן הוא הנכס הגדול ביותר שלכם כשאתם משיגים קישורים..

Primarily all the websites enables the user to pay by linking credit and debit cards
בעיקר כל האתרים מאפשרים למשתמש לשלם ידי קישור כרטיסי אשראי וכרטיסי חיוב

By linking your mobile device to your account,
באמצעות קישור המכשיר הנייד שלך לחשבונך,

Creating content on a consistent basis not only builds links internally(by linking out from your posts), but it also gives you the ability to build links naturally, because content is
כתיבת תכנים באופן קבוע מאפשרת לא רק לבנות קישורים פנימיים(באמצעות קישורים מתוך המאמרים) אלא נותנת לכם גם את היכולת לבנות קישורים באופן טבעי,

Our Common Destiny is a ground-breaking effort to strengthen global Jewry by linking Jewish communities all over the world to a shared set of ethics and values across religious and cultural identities.
הייעוד המשותף שלנו” הינו מיזם פורץ הדרך הבא לחזק את העם היהודי בעולם כולו באמצעות חיבור קהילות יהודיות בכל רחבי העולם למערך של עקרונות מוסר וערכים משותפים של העם היהודי, החוצה זהויות דתיות ותרבותיות.

By linking water and energy issues,
על ידי קשירה של סוגיות מים ואנרגיה,

for example by linking the Xinjiang province of northwest China with Shiite Tehran via a high-speed train that passes through the Central Asian Sunni states of Kazakhstan,
לדוגמה בחיבור מחוז שינג'יאנג השוכן בצפון מערב סין עם טהרן השיעית באמצעות רכבת מהירה העוברת במדינות הסוניות של מרכז אסיה,

Wagner sometimes expresses in music his criticism of the German reality by linking tonal, banal music- sometimes with a sense of violence
במוסיקה מביע ואגנר לפעמים את ביקורה של הוא על ה מציאות ה גרמנית באמצעות הצמדת מוסיקה טונאלית בנאלית, לפעמים עם נימה של אלימות

In a group discussion a process of collective narration can help to influence others and unify the group by linking the past to the future.
בדיון קבוצתי תהליך של קריינות קולקטיבית יכול לעזור להשפיע על אחרים ולאחד את הקבוצה על ידי קישור של עבר לעתיד.

want to offer their personal paid services by linking to their professional profiles(yes…).
ורוצה להציע שירותים בתשלום האישיים שלהם על ידי קישור לפרופיל המקצועי שלהם(כן…).

having intended to destroy all of reality by linking the Over-Monitor to Anti-Monitor's astral brain.
מתכוונים להשמיד את כל המציאות על ידי קישור מוניטור-העל למוח הכוכבי של האנטי-מוניטור.

which now go by ship, by linking the Korean railroad to the TSR.
שעוברת כעת בספינות, על ידי קישור הרכבת הקוריאנית ל-TSR.

to evaluate the use of technology and its business value by linking the infrastructure layer to the business layer,
על פעולות ה-IT מנקודת המבט של המנהל ומאפשרת לו, בפעם הראשונה,"> להעריך את השימוש בטכנולוגיה והתמורה לעסקים על ידי קישור שכבת התשתיות לשכבה העסקית,

They were interrupted by Link.
הם הוסגרו על ידי המקשרים.

It works by links of informants and hearsay.
זה עובד על ידי קישורים של מודיעיםושמועות.

It has been built layer by layer, link by link over the years, with the intention of making it better each year.
זה נבנה שכבה אחר שכבה, קישור על ידי קישור לאורך השנים, מתוך כוונה לעשות את זה טוב יותר מדי שנה.