BY SHARING in Hebrew translation

• על ידי שיתוף
• באמצעות חלוקת
• על ידי שאחלוק
• על ידי נתינה

Examples of using By sharing in English and their translations into Hebrew

their relationship was announced by sharing photos on Twitter.
ואת היחסים שלהם הוכרז על ידי שיתוף תמונות בטוויטר.

It's one of the best features of SnapTube that allows you to share the happiness to others by sharing the video on your social media.
זהו אחד המאפיינים הטובים ביותר של SnapTube המאפשר לך לשתף את האושר לאחרים על ידי שיתוף וידאו ברשתות החברתיות שלך.

I hope that by sharing in this meal we can make up for past offences.
אני מקווה שבארוחה המשותפת הזאת, נוכל לשכוח מעלבונות קטנים שקרו.

I hope by sharing these words and my thoughts about them, the essays will be meaningful for readers.”.
אני מקווה של ידי שיתוף המילים האלה והמחשבות שלי עליהם, למאמר שלי תהיה משמעות עבור הקוראים.

By sharing our Light with just one person,
כשאנו חולקים את האני שלנו אפילו עם אדם אחד,

By sharing the work, they're doubling the number of young they can produce in any one year.
על ידי חלוקת העבודה הם מכפילים את מספר הצאצאים שיש ביכולתם של הם להעמיד בשנה אחת.

It is by sharing these moments as they're happening that lets people feel more connected and in touch, despite distance, and in real time.
באמצעות שיתוף הרגעים האלה בעת התרחשותם אנשים מרגישים יותר מחוברים זה לזה אל אף המרחק, ובזמן אמת.

The couple appealed for donations by sharing hyperlinks to fundraising pages for the New South Wales rural hearth service and Red Cross.
בני הזוג הגישו בקשה לתרומות באמצעות שיתוף קישורים לדפי התרמה לשירותי הכבאות הכפריים של ניו סאות‘ויילס ולצלב האדום.

The couple appealed for donations by sharing links to fundraising pages for the New South Wales rural fire service and Red Cross.
בני הזוג הגישו בקשה לתרומות באמצעות שיתוף קישורים לדפי התרמה לשירותי הכבאות הכפריים של ניו סאות‘ויילס ולצלב האדום.

We become one by sharing the same values and applying them consistently in our decision making processes.
אנחנו הופכים להיות גוף אחד על ידי שיתוף אותם ערכים ומיישמים אותם באופן עקבי בכל תהליכי קבלת ההחלטות שלנו.

I hope by sharing these words and my thoughts about them, the essays will
אני מקווה של ידי שיתוף המילים האלה והמחשבות שלי עליהם,

You can build rapport and take down defenses by sharing your own personal experience of silly mistakes you have made in your career.
אתם יכולים לבנות לבנות יחסי קרבה ולהוריד את המגננות באמצעות שיתוף החוויות אישיות של טעויות שעשיתם במהלך הקריירה שלכם.

I hope by sharing these words and my thoughts about them, the essays will be meaningful for readers."-Hillary Clinton.
אני מקווה של ידי שיתוף המילים האלה והמחשבות שלי עליהם, למאמר שלי תהיה משמעות עבור הקוראים," הוסיפה קלינטון.

Do you think we have remained friends all these years by sharing our feelings?
את חושבת שנשארנו חברים כל השנים האלה על ידי שיתוף ברגשות שלנו?

It may also spread by sharing needles or through contact with the blood of an infected person.
הדבקה תיתכן גם בעקבות שיתוף מחטים או בעקבות מגע עם דם של אדם הנושא את הנגיף.

By sharing a personal experience,
באמצעות שיתוף של חוויה אישית,

I hope by sharing these words and my thoughts about them, the essays will
אני מקווה של ידי שיתוף המילים האלה והמחשבות שלי עליהם,

We become one by sharing the same values and applying them consistently in our decision making process.
אנחנו הופכים להיות גוף אחד על ידי שיתוף אותם ערכים ומיישמים אותם באופן עקבי בכל תהליכי קבלת ההחלטות שלנו.

She said Waze works with the New York Police Department and others around the world by sharing information.
עוד הוסיפה ש-Waze עובדת עם משטרת ניו יורק ותחנות שונות מסביב לעולם על שיתוף המידע.

I want to expand the boundaries of safe space by sharing my story.”.
אני רוצה להרחיב את גבולות המרחב הבטוח, ועושה זאת באמצעות שיתוף הסיפור שלי".