BY THE APPLICATION in Hebrew translation

• על ידי היישום
• על ידי הפעלת

Examples of using By the application in English and their translations into Hebrew

which is,"Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied,
והיא,"למנוע או להקל על מיגרנות על ידי הפעלת פעימה מגנטית מבוקרת בטוחה,

In 1962, Richard Williams of RCA found that liquid crystals had some interesting electro-optic characteristics and he realized an electro-optical effect by generating stripe-patterns in a thin layer of liquid crystal material by the application of a voltage.
ב-1962 מצא ריצ'רד וויליאמס מ- RCA כי לגבישים נוזליים יש מאפיינים אלקטרו-אופטיים מעניינים והוא הבין אפקט אלקטרו-אופטי על-ידי יצירת דפוסי פס בשכבה דקיקה של חומר גביש נוזלי על ידי הפעלת מתח.

The surge in production made possible by the application of techniques to open up reserves that have traditionally not been commercially viable has sent US natural gas prices plummeting to a ten-year low below $2 per million British thermal units.
הזינוק בייצור הגז התאפשר על ידי יישום טכניקות חדישות לפיתוח עתודות אשר היו באופן מסורתי לא מסחריות וגרר צניחה במחירי הגז הטבעי בארה"ב לשפל של 10 שנים- מתחת ל-2 דולר לכל מיליון יחידות תרמיות בריטיות.

It is also argued that the difficulties created by the application of the Kinsey rule are a result of the immense burden of cases placed on the legal system,
כן נטען, כי הקשיים שמעורר יישומה של הלכת קינזי, הם תולדה של העומס הרב המוטל על מערכת המשפט,

Paper or board which has not had its surface modified by the application of clay or other pigments and adhesive materials to improve its
נייר או לוח שמשטחו לא עוּבּד על ידי אפליקציה של פיגמנטים וחומרי הדבקה במטרה לשפר את גימור ההדפסה,

rather than a single correct response obtained by the application of rules and procedures.
יותר מאשר תגובה נכונה אחת שהושגה על ידי יישום של כללים ונהלים שהוגדרו מראש.

rather than a single correct response obtained by the application of rules and procedures.
יותר מאשר תגובה נכונה אחת שהושגה על ידי יישום של כללים ונהלים שהוגדרו מראש.

rather than a single correct response obtained by the application of predefined rules and procedures.
יותר מאשר תגובה נכונה אחת שהושגה על ידי יישום של כללים ונהלים שהוגדרו מראש.

Banks and institutions associated with the financial system are really starting to recognize that the payment system underlying banking could be made more efficient by the application of blockchain technologies.
בנקים ומוסדות הקשורים במערכת הפיננסית באמת מתחילים להכיר כי הבנקאות הבסיסית מערכת תשלומים יכול להיות עשוי יעיל יותר על ידי יישום של טכנולוגיות blockchain.

Military strategy is the art and science of employing the armed forces of a nation to secure the objectives of national policy by the application of force or the threat of force.
האסטרטגיה הצבאית הינה"האומנות והמדע של שימוש בכוחות מזוינים של אומה להשיב את היעדים של המדיניות הלאומית על ידי הפעלת כוח או איום בהפעלתו".

by clicking the blue button to the left of the initial screen proposed by the application and then the MI icon at the bottom right.
על ידי לחיצה על הכפתור הכחול בצד שמאל של המסך הראשוני המוצע על ידי היישום ולאחר מכן על סמל MI בצד שמאל למטה.

Judging by the applications, a copywriter who understands Internet marketing is a rarity.
אם לשפוט לפי היישומים, קופירייטר שמבין שיווק באינטרנט הוא דבר נדיר.

Photos or videos sent by the application's users.
תמונות או קטעי וידאו הנשלחים על ידי המשתמשים באפליקציה.

The reliable algorithm employed by the application makes data loss during import impossible.
אלגוריתם אמין מועסק על-ידי היישום עושה אובדן נתונים במהלך הייבוא אפשרי.

Do third-parties see and/or have access to information obtained by the Application?
האם גופי צד שלישי רואים ו/או מקבלים גישה אל המידע שאתר האינטרנט אוסף?

The last tab proposed by the application is about the personal data and configuration of the AmazFit Health.
הכרטיסייה האחרונה שהציע האפליקציה קשורה לנתונים אישיים ולתצורת AmazFit Health.

After you remove the profile from a document, the appearance of colors is defined by the application's working space profiles.
לאחר שתסיר את הפרופיל מהמסמך, מראה הצבעים יוגדר על-ידי פרופילי מרחב העבודה של היישום.

In case of termination of the socket network will continue to work with the settings programmed by the application.
במקרה של הפסקת רשת השקע ימשיך לעבוד עם ההגדרות שתוכנתו לו דרך האפליקציה.

The realization will be carried out by the application company"Ofek Eshkolot" in cooperation with the Israeli branch of the German FRAUNHOFER Institute.
המימוש יתבצע על ידי חברת היישום"אופק אשכולות" בשיתוף פעולה עם השלוחה הישראלית של מכון FRAUNHOFER הגרמני.

international laws and regulations that apply to the technology used, employed or supported by the Application.
החלים על הטכנולוגיה שנמצאת בשימוש על-ידי האפליקציה או נתמכת על-ידה.