THROUGH THE APPLICATION in Hebrew translation

• באמצעות יישום
• דרך האפליקציה
• באמצעות שימוש

Examples of using Through the application in English and their translations into Hebrew

The concept of kendo is to discipline the human character through the application of the principles of the katana".
הרעיון מאחורי הקנדו הוא"לחנך את הרוח האנושית על ידי יישום עקרונות הקטאנה".

In spite of these limitations, there is nothing to stop individuals outside the Olympic scenes sharing pictures through the application.
אך למרות ההגבלות הללו, שום דבר לא יכול לעצור אנשים מחוץ למתחם האולימפיאדה מלשתף תמונות באפליקציה.

However a consultant focuses from their business specialty in the achievement of the Organization's performance through the application of technical knowledge and specific tools(much software!).
אולם יועץ מתמקדת המומחיות העסקית שלהם בהשגת תוצאות של הארגון באמצעות היישום של מומחיות טכנית וכלים ספציפיים(הרבה התוכנה!).

In fact, it would include any attempts to influence historical processes through the application of human efforts.
למעשה, היא כוללת כל ניסיון להשפיע על תהליכים היסטוריים תוך הפעלת מאמצים אנושיים.

The objective of this program is to design and implement competitive financial strategies through the application of the most advanced conceptual and technical knowledge in financial matters,
מטרת התוכנית היא לעצב וליישם אסטרטגיות פיננסיות תחרותיות באמצעות יישום הידע המתקדמי והטכני המתקדם ביותר בעניינים פיננסיים,

We train professionals who, through the application of Physiotherapy techniques,
אנו מכשירים אנשי מקצוע אשר באמצעות יישום טכניקות פיזיותרפיה,

you can connect to the socket from multiple devices by sharing the WETO account through the application, so all members of the family can control and manage the socket.
ניתן להתחבר לשקע ממספר רב של מכשירים באמצעות שיתוף חשבון ה WETO דרך האפליקציה, ככה יוכלו כל חברי המשפחה לשלוט ולנהל את השקע.

The purchase of raw material is monitored by the department's experts who, through the application of precise quality standards for each source of coffee, evaluate its features before buying the necessary batches for production.
רכישת חומרי הגלם מנוטרת על ידי המומחים של המחלקה, שבאמצעות שימוש בתקני איכות מדויקים עבור כל מקור קפה מעריכים את מאפייניו לפני רכישת האצוות הדרושות לייצור.

As a result of origami study through the application of geometric principles,
כתוצאה ממחקר אוריגמי באמצעות יישום של עקרונות גאומטריים,

is a discipline devoted to understanding all human behavior and making behavioral improvements through the application of empirically validated, scientific methodology to real-world problems and solutions.
הוא משמעת המוקדשת להבנת כל ההתנהגות האנושית וביצוע שיפורים התנהגותיים באמצעות יישום של מתודולוגיה מדעית מאומצת אמפירית לבעיות ופתרונות אמיתיים.

NA members share the successes and challenges they face in overcoming active addiction, living a productive and drug-free life, through the application of the principles contained in the twelve steps and twelve traditions of NA.
החברים חולקים את ההצלחות שלהם ואת האתגרים שבהתגברות על התמכרות פעילה וניהול חיים פוריים נטולי סמים באמצעות יישום העקרונות שבשנים-עשר הצעדים ושתים-עשרה המסורות של אנ-איי.

is a professional doctoral degree designed to enhance executive and professional practice through the application of theory and research into complex issues in business and management.-.
היא תואר דוקטור מקצועי שנועד להעצים את הפרקטיקה המבצעת והמקצועית באמצעות יישום תיאוריה ומחקר בנושאים מורכבים בעסקים וניהול.[-].

always presented as true facts ascertained through the application of scientific method.
מוצגים תמיד כעובדות אמיתיות תוך הבטחת ודאיותן באמצעות יישום של שיטות מדעיות.

also provide high aesthetic products through the application of these technologies to create ornaments,
גם לספק מוצרים אסתטי גבוה באמצעות יישום של טכנולוגיות אלה כדי ליצור קישוטים,

it is possible such a state could be readily reached through the application of the Scientology technology
גדול ומסתורי של האסלאם, אבל ייתכן שאפשר להגיע למצב כזה בקלות באמצעות יישום הטכנולוגיה של סיינטולוגיה,

customers' sites- through the application of information and communication technology.
באתרי לקוח, באמצעות יישומי טכנולוגיות המידע והתקשורת.

customers' sites- through the application of information and communication technology.
באתרי לקוח, באמצעות יישומי טכנולוגיות המידע והתקשורת.

and run it through the application, which will then inform the user whether what they are seeing is a known asteroid,
ולהפעיל אותה דרך היישום, אשר לאחר מכן להודיע למשתמש אם מה שהם רואים הוא אסטרואיד ידוע,

The dedication of the new Continental Liaison Office UK heralds the dawn of a new era for the United Kingdom through the application of Scientology and Dianetics
הפתיחה החגיגית של משרד הקישור היבשתי החדש של בריטניה מבשרת את תחילתו של עידן חדש עבור בריטניה באמצעות היישום של סיינטולוגיה ודיאנטיקה,

Wishful thinking is often studied in the context of psychology through the application of ambiguous figure studies, the hypothesis being
המחקר בנושא החשיבה המייחלת נעשה לעיתים קרובות בהקשר לפסיכולוגיה באמצעות יישום מחקרי של דמויות דו משמעיות,