CAME TO THE CONCLUSION in Hebrew translation

• הגיע למסקנה
• הגיעו למסקנה
• הגעתי למסקנה
• הגיעו ל ה מסקנה

Examples of using Came to the conclusion in English and their translations into Hebrew

American scientists came to the conclusion that if you combine a low-calorie diet with eggs for breakfast, you lose weight twice as quickly.
מדענים אמריקניים הגיעו למסקנה שאם תשלבו דיאטה דלת קלוריות עם ביצים לארוחת בוקר, תוכלו להוריד במשקל מהר פי שתיים.

Meanwhile, even ancient people came to the conclusion that numbers conceal in themselves something more important than simply quantitative or ordinal designations.
בינתיים, אפילו אנשים קדומים הגיעו למסקנה שמספרים מסתירים בעצמם משהו חשוב יותר מאשר פשוט ייעוד כמותי או מסודר.

Question: Scientists who studied 42 babies came to the conclusion that babies see things that adults cannot see.
הערה: מדענים שערכו מחקר על 42 תינוקות הגיעו למסקנה שתינוקות רואים דברים שמבוגרים אינם יכולים לראות.

She came to the conclusion that such things were not possible for an ordinary devotee,
היא הגיעה למסקנה שתכונה זו אינה אפשרית למאמין מסור רגיל,

We all came to the conclusion that the sermons of Brother Seze came entirely from his mind and acted only on our minds.
אז כולנו הגענו למסקנה שהדברים של האח זס הגיעו כולם משכלו.

Darwin used these observations and came to the conclusion that the reason the organisms were different was due to gradual changes over time.
דרווין השתמש בתצפיות אלה והגיע למסקנה שהסיבה שהאורגניזמים היו שונים נבעה משינויים הדרגתיים לאורך זמן.

And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems,
הוא הגיע למסקנה, בכוחות עצמו, שהתלמידים שלא יכלות לפתור בעיות, כמו לתקן מכוניות,

Looking at the news over the past few weeks I came to the conclusion that its time we start finding more ways to love and understand each other.
כאשר אני מעיינת בחדשות של השבועות האחרונים אני מגיעה למסקנה שהגיע הזמן שנתחיל להבין אחד את השני.

Looking at the news over the past few weeks I came to the conclusion that its time we start finding.
כאשר אני מעיינת בחדשות של השבועות האחרונים אני מגיעה למסקנה שהגיע הזמן שנתחיל להבין אחד את השני.

Came to the conclusion that for mild to moderate depression, these[antidepressant] drugs probably weren't worth having.”.
הגענו למסקנה שעבור דיכאון קל עד מתון תרופות אלו כנראה אינן מוצדקות.".

In 2005, the military abandoned this policy after the security establishment came to the conclusion that its disadvantages outweighed its benefits.
ב-2005 הפסיק הצבא לנקוט מדיניות זו, לאחר שוועדה של מערכת הביטחון הגיעה למסקנה שחסרונותיה עולים על יתרונותיה.

A recent analysis of 201 studies on the effectiveness of money-management training came to the conclusion that it has almost no effect at all.
ניתוח שנערך לאחרונה על 201 מחקרים לגבי האפקטיביות של אימון בניהול כספים הגיעה למסקנה שהאימון לא הועיל בכלל.

And after many months of research, Joseph Blumrich came to the conclusion that what Ezekiel described in his eyewitness report, it was indeed a type of spacecraft.
ואחרי חודשים רבים של מחקר, יוסף Blumrich הגיע למסקנה כי מה יחזקאל מתואר שלו דו"ח ראיית, זה היה אכן סוג של חללית.

We research several brands and came to the conclusion that following natural products for eyelash growth are worth for buying.
מחקר מספר מותגים ואנו הגיע למסקנה כי המוצרים הטבעיים הבאים עבור הצמיחה עפעף הם שווה לקנות.

The French came to the conclusion that their ancestors had a telephone network centuries ago.
הצרפתים הגיעו למסקנה כי אבותיהם היו כבר לפני כמה מאות שנים בעלי רשת טלפון אנלוגית.

She came to the conclusion that nothing wrong happened,
היא הגיעה למסקנה כי שום דבר רע שקרה,

A review in 2015 came to the conclusion that SIS is highly sensitive in the detection of intrauterine abnormalities in subfertile women, comparable to hysteroscopy.
סקירה ב-2015, הגיעה למסקנה כי SISI הוא מאוד רגיש בזיהוי מצבים פתולוגיים תוך רחמיים אצל נשים עם בעיות פוריות, בהשוואה להיסטרוסקופיה.

One month later, he came to the conclusion that there"no longer was doubt that the Porte was trying to exterminate the Armenian genocide in the Turkish Empire".
חודש לאחר מכן, הוא הגיע אל המסקנה ש"יותר לא היה ספק שהשער ניסה להשמיד את הגזע הארמני באימפריה הטורקית".

One month later, he came to the conclusion that there"no longer was doubt that the Porte was trying to exterminate the Armenian race in the Turkish Empire".
חודש לאחר מכן, הוא הגיע אל המסקנה ש"יותר לא היה ספק שהשער ניסה להשמיד את הגזע הארמני באימפריה הטורקית".

And eventually we came to the conclusion that all errors are connected with incorrect representation of the process by mailing in the application mailing.
בסופו של דבר הגענו למסקנה כי כל שגיאות מחוברים עם שגויה ייצוג של התהליך על ידי דיוור ביישום דיוור.