Examples of using Can't shake in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I just… I can't shake this sadness I'm feeling.
אני פשוט… אני לא יכול לנער ממני את העצבות שאני מרגיש.He's on me tight. I can't shake him.
הוא צמוד אליי, אני לא מצליח להיפטר ממנו.but I just can't shake it.
אבל אני פשוט לא יכול להתנער מזה.Well, it's, uh… I can't shake the feeling I'm being watched.
It's like a… It-it's crushing me and I can't shake it.
Oh, sorry I can't shake, Rob.
או, מצטער אני לא יכול ללחוץ, רוב.I can't shake these two droids.
אני לא מצליח לנער את שני הדרואידים האלה.He scares me Aeryn and I can't shake him.
הוא מפחיד אותי Aeryn ואני לא יכול לנער אותו.You know, there's something that Gilzean said that I can't shake.
אתה יודע, יש משהו שGilzean אמר שאני לא יכול להתנער.Now I can't shake her.
עכשיו אני לא מצליח להיפטר ממנה.But that sense of dread… I can't shake it off.
אבל אותה תחושה של אימה… אני לא יכול להשתחרר מזה.But I can't shake the sense that something is trying to tell me something.
אני לא יכולה להתנער מהתחושה שמישהו ניסה להגיד לי משהו.It's the laughing I can't shake.
זה את הצחוק, שאני לא יכול לנער.They have made a magnetic junction! I can't shake them!
הם Well, it's just a feeling that I can't shake.
ובכן, זה רק תחושה שאני לא יכול להתנער.I just can't shake her.
אני לא מצליח להתנער ממנה.Still, no matter what, I can't shake my first impression.
בכל זאת, Addiction can take hold of you and you can't shake it without help.
התמכרות I'm like some bad virus you just can't shake.
אני כמו כמה וירוסים רעים אתה פשוט לא יכול להתנער.He can't shake the thought that everything changed during those 12 months.
הוא לא מצליח להתנער מהמחשבה שהכול השתנה במהלך אותם 12 חודשים.
