Examples of using Carving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're the street physician Carving rare sculptures.
אתה רופא הרחוב המגלף פסלים נדירים.Carving the colours into shapes…- Wait a minute.
מפסל את הצבעים לצורות… רק רגע.What if I find happiness… living in a grass hut, carving driftwood figurines for tourists?
מה אם אני מוצא אושר בלגור בבקתת עץ, וגילוף דמויות עץ לתיירים?Ya but we can't get a pumpkin so we can't enter the carving contest.
אבל אנחנו לא יכולים להשיג דלעת, לכן לא נוכל להיכנס לתחרות הגילוף.And I didn't just see myself carving down a mountain of powder.
Dancing before God People carving in stone and calling.
רוקדים בפני האלוהים בני אדם חוצבים באבן קוראים.No, my iron carving wood.
לא, הכלי שאיתו אני מגלף עצים.Even now I could cut through the five of you like carving a cake!
אפילו עתה, אני יכול לחתוך את כולכם כמו שחותכים עוגה!The carving at the entrance depicts that transaction between Ariadne and Theseus.
הגילוף בכניסה מתאר עסקה שבין אריאדנה ותזאוס.The carving had dulled,
הגילוף דהה, כמעט נעלם,I wanna take photographs of these drag marks and the carving on his body.
creating huge soap bubbles, carving fruit, vegetables
He uses cut out and carving techniques to create forms and shapes to transform an ordinary leaf into a delicate piece of art through a very much time consuming process.
אני משתמש בחיתוך וטכניקות גילוף כדי ליצור צורות וצורות כדי להפוך עלה רגיל לתוך פיסת אמנות עדינה באמצעות תהליך שלוקח זמן רק מאד.who was well known for carving the presidential seal,
Knives and carving axes as well as other carving tools of all kinds are very dangerous tools that can cause injury and even death.
סכיני וגרזני גילוף כמו גם כלי גילוף אחרים מכל הסוגים הם כלים מסוכנים מאד העלולים לגרום לפציעה ואפילו למוות.Most recently, the Mayan culture in Central America began carving their cartouches in 300 A.D.
The ice ages beginning 500,000 years ago began carving the rocks into their present shapes.
עידני הקרח שהחלו לפני כחצי מיליון שנים החלו לגלף את הסלעים לצורתם הנוכחית.It's difficult to believe that an advanced culture capable of carving and erecting these monoliths grew up in such a barren landscape.
זה קשה להאמין שתרבות מתקדמת מסוגלת לחרוט ולהקים את פסלי הפולחן האלו צמחה בנוף שומם שכזה.those who were carving it somehow felt that this creature was not born.
מי היו גילוף זה איכשהו הרגיש היצור הזה לא נולד.Khosrow cannot abide Farhad, so he sends him as an exile to Behistun mountain with the impossible task of carving stairs out of the cliff rocks.
ח'וסרו לא יכול להישאר עם פרהאד, ולכן הוא שולח אותו לַגלות בהר ביסותון תוך שהוא מטיל עליו משימה בלתי אפשרית- לחצוב מדרגות מסלעי הצוק.
