Examples of using Censors in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Production censors objected to several aspects of the original script, which included the
הצנזורים של ההפקה התנגדו להיבטים אחדים של התסריט המקורי,Oz added:“When he doesn't find love he is deeply hurt, but he censors his behavior.
עוד הוסיף:"כשהוא לא מוצא את האהבה הוא נפגע עמוקות, אך מצנזר את ההתנהגות שלו.crowds queued for hours to see the"immoral movie" before the censors banned it.
The production censors objected to several aspects of the original script, which included the
הצנזורים של ההפקה התנגדו להיבטים אחדים של התסריט המקורי,political problems(Soviet censors).
בעיות פוליטיות(הצנזורה הסובייטית).was to explain the real laws of the expositors, rather than the criticisms of the censors.
היה להסביר את החוקים"האמיתיים" של"החושפים" ולא את ביקורתם של "הצנזורים".crowds queued in line for hours to see an“immoral movie” before the censors banned it.
נדחקו המונים בתור(סדר) במשך שעות כדי לראות את הסרט ה"לא מוסרי" לפני שהצנזורה אוסרת אותו.therefore caught by the censors?
כך היא נתפסה בידי הצנזורים?was attacked by Communist censors and never completed.
הותקפה על ידי הצנזורים הקומוניסטים ומעולם לא הושלמה.In order to maintain its policy, Israel's military censors prohibit Israeli journalists from referring directly to Israel's nuclear capability.
כדי לקיים את מדיניות העמימות, הצנזור הצבאי אוסר על עיתונאים ישראלים להתייחס באופן ישיר ליכולת הגרעינית של ישראל.Obviously, the DVD version is the definitive version where they can really let loose with all the humor the censors won't allow on TV.
ברור, את גירסת ה- DVD היא גירסה סופי שבו הם יכולים באמת משוחרר עם כל ההומור הצנזורים לא יאפשר בטלוויזיה.Journalists and activists rely on VPN services to get around government censors to communicate with the outside world.
פעילים פוליטיים ועיתונאים, למשל, מסתמכים על שירותי VPN כדי לעקוף צנזורה ממשלתית ועל מנת לתקשר באופן בטוח עם העולם החיצוני.The film eventually passed Zimbabwe censors and became the most successful film of the year in Zimbabwe.
China censors overseas news media in several ways,
סין מצנזרת חדשות בחו"ל בכמה דרכים,I mean, I know the censors have to be vigilant,
כלומר, אני יודעת שהצנזורים צריכים להיות ערניים,After the crash, newspapers in Cairo were prevented by censors from reporting the officers' presence on the flight.
אחרי ההתרסקות עיתונים בקהיר צונזרו על מנת שלא ידווחו על הקצינים שנהרגו בטיסה.The anger spooked senior party officials; censors and state media worked overtime to restrain the very forces they had once helped unleash.
עוצמת הזעם הפחידה את בכירי המפלגה, והצנזורים וכלי התקשורת של המדינה עבדו שעות נוספות כדי לרסן את אותם כוחות שהם עצמם עזרו לייצר.Penn fought the censors inside the party and the boycott imposed on him outside the party.
פן נלחם במצנזרים בתוך המפלגה, ובחרם שהוטל עליו מחוץ לה.Many of the"official" Christian government censors of Jewish books were Jewish apostates.
צנזורים'רשמיים' רבים של הספר העברי מטעם השלטונות הנוצריים, היו למעשה יהודים או יהודים-לשעבר.And I wrote boldly too… until the league censors got wind of it and started spot-checking their heads before each game.
וכתבתי באומץ עד שהצנזורים של הליגה גילו והתחילו לבדוק את הראשים לפני כל משחק.
