CHANGE IN POLICY in Hebrew translation

While asserting the political power of the Party, the change in policy generated significant economic growth.

בעוד הוא החזיק בכוח הפוליטי של המפלגה, השינוי במדיניות הביא לגדילה כלכלית משמעותית.

The statement, attributed to the Ministry of Interior, said there was no change in policy towards the nationals of"brotherly

בהצהרה נכתב כי אין שינוי במדיניות כלפי אזרחי"מדינות ידידותיות,

The statement, attributed to the Ministry of Interior, said there was no change in policy toward the nationals of"brotherly

בהצהרה נכתב כי אין שינוי במדיניות כלפי אזרחי"מדינות ידידותיות,

A change in policy toward Turkey: due the United States weakness in the Middle East,

שינוי מדיניות כלפי טורקיה: לנוכח חולשתה של ארצות הברית במזרח התיכון,

Though Clark had hoped this change in policy would work to his advantage,

אף שקלארק קיווה ששינוי מדיניות זה יעבוד לטובתו,

It is not proper that whenever there is a change in the leadership of the Ministry of the Interior there should be a change in policy on key questions of state.

אין זה ראוי כי בכל עת בו חל שינוי בראשותו של משרד הפנים יבוא שינוי במדיניות בשאלות מפתח של המדינה.

While government officials have gone out of their way to indicate there is no change in policy, in practice this long-awaited move can open up the floodgates to substantial increases in exports by end-2015,” Citigroup said.

גורמים רשמיים בממשלה יצאו מגדרם כדי להראות שאין שינוי במדיניות, במציאות הצעד הזה, שחיכו לו זמן רב, עשוי לפתוח את הסכר בפני יצוא משמעותי עד סוף 2015", כתבו בסיטי.

who is responsible for alternative national service, but unfortunately we saw no change in policy.

לשר החקלאות האחראי על השירות הלאומי, אך לצערי לא ראינו שינוי במדיניות.

This is a change in policy," Nadia notes,

מדובר בשינוי מדיניות", מציינת נדיה ומסבירה

so there is no change in policy to be expected.

ולכן אין כל שינוי במדיניות".

Britain last week started sending a warship to accompany all British-flagged vessels through the Strait of Hormuz, a change in policy announced on Thursday after the government previously said it did not have resources to do so.

בשבוע שעבר שלחה בריטניה ספינת קרב נוספת שתלווה את הספינות הבריטיות במצרי הורמוז, בשינוי מדיניות אחרי שקודם לכן הממשלה אמרה כי אין לה משאבים לכך.

To advance this change in policy, we are producing and circulating well-crafted position papers, meeting with the professional echelons at government ministries,

כדי להביא לשינוי המדיניות אנחנו מפרסמים ניירות עמדה מקצועיים, נפגשים עם הדרגים המקצועיים במשרדי הממשלה,

Approvals for construction projects are extremely limited- since the change in policy, an average of 107 trucks carrying construction materials were allowed into Gaza per month compared to an average of about 5,000 trucks which entered Gaza every month prior to the closure.

האישורים עבור פרויקטים של בנייה מתעכבים עד מאוד- מאז שינוי המדיניות נכנסו לרצועה במהלך החודש בממוצע 107 משאיות נושאות חומרי בנייה לעומת כ- 5, 000 משאיות שנכנסו לעזה מדי חודש בממוצע לפני הסגר.

This is a nearly fourfold increase from the period prior to the change in policy, according to the state's response to a petition submitted by the“Gun on the Kitchen Table” coalition against the firearm reform.

מדובר בעליה של כמעט פי 4 מהתקופה שקדמה לשינוי המדיניות- כך עולה מתגובת המדינה לעתירה שהגישו הארגונים החברים בקואליציית"האקדח על השולחן" נגד רפורמת הנשק.

according to a blog post announcing the change in policy.

על פי הודעת בלוג שמודיעה על שינוי המדיניות.

and together with the change in policy, the editor himself was replaced.

ויחד עם שינוי המדיניות, גם העורך עצמו הוחלף.

turn the protest to its own benefit, the regime persecuted women's rights activists who tried to take credit for the change in policy, threw some of them in jail and according to some reports torturing them.

המשטר רדף פעילות למען זכויות נשים שניסו לתבוע קרדיט על שינוי המדיניות, השליך כמה מהן לכלא ולפי דיווחים עינה אותן עינויים קשים.

Almost all Opec officials are still on holiday and the lack of further reporting suggests none actually were involved in suggesting there was a change in policy”.

כמעט כל נציגי אופ"ק עדיין נמצאים בחופשה והעובדה שלא היה המשך לדיווח מצביעה על כך שאיש מהם למעשה לא היה מעורב בדיונים על שינוי מדיניות".

The use of these fonts are in accordance with the terms of use of Google Fonts and therefore any change in policy and terms of use of Google can bring a policy change by the Provider including stopping using these fonts completely

השימוש בגופנים אלו הינם בהתאם לתנאי השימוש של- Google Fonts ועל כן כל שינוי במדיניות ובתנאי השימוש של Google יכול להביא לשינוי במדיניות הספק לרבות הפסקת השימוש בגופנים אלו לחלוטין ולמשתמש

liable to limit the government's ability to respond to financial crises; similarly, a change in policy with regard to deficit reduction could damage the state's fiscal credibility, exerting a negative impact on its credit rating and on the costs of raising capital.

גירעון גבוה עלול להקטין את יכולתה של הממשלה להגיב למשברים כלכליים, כמו כן, שינוי מדיניות בנוגע להפחתת הגירעון יכול להביא לפגיעה באמינות הפיסקלית של הממשלה ולפיכך לפגיעה בדירוג האשראי ובעלויות הגיוס שלה.