IN ORDER TO CHANGE in Hebrew translation

• כדי לשנות
• על מנת להשתנות
• במטרה לשנות
• כדי לתקן
• על מנת להחליף

Examples of using In order to change in English and their translations into Hebrew

They are going to force him in order to change him.
הם מתכוונים להכריח אותו על מנת לשנות אותו.

Art rebels against the nature of things in order to change their essence and in order to make people[recognize] the terrible situation
האמנות מורדת בטבע הדברים כדי לשנות את מהותם, וכדי לגרום ל ה אנשים[ להכיר]

In order to change, people need to be aware of their feelings and the way their bodies interrelate with the world around them.
על מנת להשתנות בני אדם צריכים להפוך להיות מודעים לתחושות שלהם ולדרך שבה הגוף שלהם נמצא באינטראקציה עם העולם מסביב.

It seems that a different kind of an external tremor is necessary in order to change the public's tastes and the rules of the game.
נראה שנדרש זעזוע חיצוני מסוג אחר כדי לשנות כאן את טעמי הציבור וכללי המשחק.

The conclusion: it's very likely all you need in order to change your life for the better, is not necessarily to cut off your current relationships,
המסקנה, יתכן שכל מה שאתה צריך כדי לשנות את חייך לטובה הוא לאו דווקא לנתק קשרים קיימים,

In order to change the minds of your audience, you need to win their hearts first.
במטרה לשנות את דרך המחשבה של הקהל שלך, יש לזכות קודם כל בליבם.

it can't change because, in order to change, it would have to combine being and not-being,
הוא אינו יכול להשתנות משום שעל מנת להשתנות יהיה עליו להיות ולא-להיות באותו זמן,

In order to change class, the Character must have a minimum ability score of 16 in the Prime Attribute of the new class.
על מנת להחליף מקצוע יש צורך שלדמות יהיה ערך תכונה של 16 לפחות בתכונה העיקרית של המקצוע החדש.

it can't change because in order to change it would have to combine being and not-being,
הוא אינו יכול להשתנות משום שעל מנת להשתנות יהיה עליו להיות ולא-להיות באותו זמן,

As the aircraft is a final product, we do not test it in order to change it, but in order to examine and acquaint ourselves with its capabilities”.
היות שהמטוס הוא מוצר מוגמר, אנו לא עושים עליו ניסויים במטרה לשנותו, אלא במטרה לבחון ולהכיר לעומק את היכולות שהוא מביא".

the upper state and being immersed in our world is only in order to change our intentions.
וה"טבילה" בעולם שלנו נעשית רק כדי לשנות את הכוונות שלנו.

In order to change, people need to become aware of their sensations and the way that their bodies interact with the world around them.
על מנת להשתנות בני אדם צריכים להפוך להיות מודעים לתחושות שלהם ולדרך שבה הגוף שלהם נמצא באינטראקציה עם העולם מסביב.

The interesting design did have problems, like having to turn off the phone and the battery in order to change the game you play.
העיצוב החדש צפוי ליפתור בעיות כגון הצורך להוציא את הסוללה על מנת להחליף משחק.

It is crucial to develop a strong loving relationship of trust with our inner child in order to change our reality.
זה חיוני לפתח מערכת יחסים חזקה של אמון עם הילד הפנימי שלנו כדי לשנות את המציאות שלנו.

Question: So what is it necessary to think in a time like the month of Elul, in order to change life into a better life?
על מה יש לחשוב בתקופה כמו"חודש אלול", כדי לשנות את חיינו לטובים יותר?

For example, you might want to select a pair of glasses on a face in order to change the color of the frame.
לדוגמא, אתה יכול לרצות לבחור זוג משקפיים שעל הפנים כדי לשנות את צבע המסגרת.

take every advantage available in order to change reality according to our client's wishes.”.
בכל כלי וינצל כל יתרון זמין כדי לשנות את המציאות בהתאם לרצון הלקוח".

this is the type of lens that will be necessary in order to change your eye color.
תצטרך את זה סוג של צבע עדשות מגע כדי לשנות את צבע העין.

It's crucial to develop a strong loving relationship of trust with our inner child in order to change our reality.
זה חיוני לפתח מערכת יחסים חזקה של אמון עם הילד הפנימי שלנו כדי לשנות את המציאות שלנו.

by means of my religion and my belief, in order to change the environment, not to be changed by it…".
באמצעות הדת והאמונה שלי, כדי לשנות את הסביבה ולא כדי להשתנות על ידיה….