Examples of using Coalitions in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the State Duma at the 3rd convocation, two coalitions functioned at different times as the majority.
בדומה השלישית כיהנו שתי קואליציות בזמנים שונים כרוב. בשני המקרים, הקואליציות הוקמו ביוזמת סיעת"אחדות",Building new coalitions of supportive nations throughout the world and the formation of a“moral majority” of democratic states for votes in international institutions.
בניית קואליציות חדשות של מדינות תומכות ברחבי העולם וגיבוש"רוב מוסרי" של מדינות דמוקרטיות בהצבעות בגופים בינלאומיים.The Jews also act to weaken loyalties and other coalitions by using an expression that has been made familiar by the Jewish media to describe these organizations: antisemitism.
היהודים פועלים גם להחלשת נאמנויות וקואליציות אחרות על ידי תיאור הארגונים האלה בביטוי שהפך למוכר באמצעי התקשורת היהודים: אנטישמיות.Movements, coalitions, and organizations often fracture over time into many smaller pieces-
תנועות, קואליציות וארגונים נוטים להתפצל עם הזמן לחלקים קטנים יותרThe coalitions formed in opposition to the Anarchist Exclusion Act had given her an appreciation for reaching out to those of other political positions.
הקואליציות שנוצרו במטרה להתנגד ל"חוק הרחקת האנרכיסטים" עזרו לה לקבל הערכה ולבסס מוניטין של מי שמצליחה להגיע אל אנשים מעמדות פוליטיות אחרות.The governments of Iceland have always been coalitions with two or more parties involved since a single political party has never received a majority of seats in Alingi.
ממשלות איסלנד היו כמעט תמיד קואליציות עם שתי מפלגות ומעלה, מכיוון שאף מפלגה מעולם לא קיבלה רוב מוחלט באלת'ינגי.We face the development of surprising coalitions and we have to be able to face every enemy.
אנו ניצבים מול התפתחותן של קואליציות מפתיעות ואנחנו נדרשים לדעת להתמודד מול כל יריב.What I have learned over the last years is that you need coalitions of the willing and of the unwilling to make change.
מה שלמדתי במשך השנים האחרונות זה שאתם צריכים קואליציות של המוכנים והלא מוכנים כדי לעשות שינוי.In times of right-wing coalitions and left-wing coalitions, Haaretz always remained in the opposition.
בזמנים של קואליציות ימין, ובזמנים של קואליציות שמאל- עיתון הארץ תמיד נשאר באופוזיציה.The economic arena, especially in the past years, has become a place where collaborative coalitions can grow, benefiting all sectors of the Israeli society.
הזירה הכלכלית במיוחד בשנים האחרונות הופכת מרחב שבו יכולות לצמוח קואליציות של שיתוף פעולה לטובת כל מגזרי החברה הישראלית.Over the years we fought different coalitions of Arab countries with modern armies and with huge amounts of Russian-Soviet ammunition, and we still won.
נלחמנו, במשך הזמן, בקואליציות שונות של מדינות ערביות עם צבא מודרני ומשופע בכמויות עצומות של נשק רוסי-סובייטי ועדיין ניצחנו.Over the years we fought different coalitions of Arab countries with modern armies and with huge amounts of Russian-Soviet ammunition, and we still won!
נלחמנו נגד קואליציות שונות של מדינות ערביות, מצוידות בכמויות אדירות של נשק רוסי, ובכל זאת ניצחנו!Our new Neighborhood Safety Coalitions will help communities address the root causes of hate and deter acts of violence before they occur.”.
הקואליציות החדשות שלנו לבטיחות בשכונה יסייעו לקהילות לטפל בשורשי השנאה ולהרתיע את מעשי האלימות לפני שהן מתרחשות".Over the years we fought different coalitions of 20 Arab countries with modern armies and with huge amounts of Russian-Soviet ammunition, and we still won.
במהלך השנים נלחמנו בקואליציות שונות של 20 מדינות ערב עם צבאות חדשניים וכמות עצומה של תחמושת רוסית- סובייטית, ועדיין ניצחנו.Over the years we fought different coalitions of Arab countries with modern armies and with huge amounts of Russian-Soviet ammunition, and we still won.
לחמנו, במשך הזמן, בקואליציות שונות של מדינות ערביות עם צבא מודרני ומשופע בכמויות עצומות של נשק רוסי-סובייטי ועדיין ניצחנו.They have willingly participated in right-wing, nationalistic governing coalitions for the last 40 years.
To strengthen their coalitions and hammer away constantly at the opposition,
But unlike Britain, Israel needs the support of international coalitions for its survival.
אבל בניגוד להחלטה הבריטית, ישראל זקוקה לצורך שרידותה לקואליציות בינלאומיות שיתמכו בה.the Arizona Community Action Board, and other community coalitions that support youth and adults within the communities she serves in Arizona.
הפעולה לוח קהילת אריזונה, וקואליציות קהילתיות אחרות התומכות בבני נוער ומבוגרים בקהילות שהיא משרתת באריזונה.All Dutch governments since 1918 have been coalitions of two or more parties.
כל הממשלות מאז 1989 הוקמו על בסיס תמיכה של קואליציה 
