COMANDANTE in Hebrew translation

• מפקד
• קומנדנטה

Examples of using Comandante in English and their translations into Hebrew

Thank you, Comandante.
תודה, המפקד.

Do you need help, Comandante?
אתה צריך עזרה, המפקד?

Yes, Comandante.
כן, המפקד.

I'm exhausted, Comandante.
אני מותש, המפקד.

Comandante, has the U.S. embargo against Cuba succeeded in isolating it from the rest of Latin America?
מפקד, האם האמברגו שהטילה ארצות הברית על קובה הצליח לבודד את קובה מהמדינות באמריקה הלטינית?

Comandante, you have permission to institute agrarian reform in the region,
מפקד, יש לך רשות לייסיד רפורמה אגררית באזור,

Comandante, I give you my word of honor that if you let us return to Havana, we won't fire another shot.
מפקד, אני נותן את מילת הכבוד שלי, אם תיתן לנו לחזור להוואנה.

if you take… Comandante, do you need my services tonight?
אם תיקח… מפקד, האם תזדקק לי הלילה?

Comandante Richter assures me the guard is doing everything humanly possible to find the preferiti.
קומנדר ריכטר הבטיח לי כי המשמר עושה את כל האפשר כדי למצוא את"הנבחרים".

Comandante, this is the Virgin of Caridad del Cobre,
המפקד, זו הבתולה קארידאד דל קוברה,

Vamos. The Comandante is a kind and sympathetic person.
קדימה המפקד הוא סוג של איש נחמד.

the guerrilla movement he began forming in 1952 made several attempts at destabilizing the increasingly repressive Cuban government,"El Comandante"(The Commander), as he was called by many,
קסטרו ותנועת הגרילה שייסד ב-1952 הסתערו על הארמון הנשיאותי ביום הראשון של שנת 1959. אל-קומנדאנטה(המפקד), כפי שכונה בפי רבים,

And you boasted of your authority as a messenger for the Rebel Army, and passing yourself off as Comandante Almeida.
ואתה… התפארת בסמכותך כשליח של צבא המורדים,והתחזית למפקד אלמאידה.

a.k.a. Mateo Hernandez, used to be a Tijuana comandante.
הידוע גם כמתאו של הוא הרננדס, היה פעם קצין במשטרת טיחואנה.

Nine months since the passing of our comandante[Hugo Chavez],
תשעה חודשים לאחר מותו של הוא של מנהיגנו הוגו צ'אבס,

Representatives from Brazil's scientific community and government are headed to Antarctica to inaugurate its new Comandante Ferraz Research Station,
נציגים של ממשלת ברזיל והקהילה המדעית של המדינה ייצאו החודש לאנטארקטיקה כדי לחנוך את תחנת המחקר קומנדנטה פראז(Comandante Ferraz),

Representatives from Brazil's scientific community and government will head to Antarctica this month to inaugurate its new Comandante Ferraz Research Station,
נציגים של ממשלת ברזיל והקהילה המדעית של המדינה ייצאו החודש לאנטארקטיקה כדי לחנוך את תחנת המחקר קומנדנטה פראז(Comandante Ferraz),

Comandante, with all due respect, I came here to protect you.
מפקד, עם כל הכבוד, באתי לכאן כדי להגן עליך.

Comandante Fidel Castro.
קומנדנטה פידל קסטרו.

Comandante, it's Rogelio calling from the station.
מפקד, זה רוגליו מתקשר מהתחנה.