COME SO in Hebrew translation

• באתי כדי
• מגיע כל כך
• באים כל כך
• לגמור כל כך

Examples of using Come so in English and their translations into Hebrew

You know that despite the defeat you have achieved something big, but it's hard when you come so close and fall short.'.
על אף ההפסד ברור לנו שהשגנו משהו גדול, אבל זה קשה כשאתה מגיע כל כך קרוב ומפסיד".

I'm gonna make you come so hard you will be begging me for more.
אל תעשה את זה! אני עומד לגרום לך לגמור כל כך חזק שתתחנני בפני לעוד… אל תעשה את זה.

I have come so that they may have life and have it abundantly” Jn.
אני באתי כדי שיהיו להם חיים ובשפע שיהיו להם”(יוחנן י' 10ב).

How was I to know at last That happiness can come so fast?
איך היה לי לדעת שבעבר אושר זה יכול לבוא כל כך מהר?

Characters come so alive and organic,
דמויות יוצא כל כך חיות ואורגניות,

beneficial changes will come so swiftly that no amount of censorship can hide them from public view.
שינויים מיטיבים יגיעו כה מהר שלא תהיה צנזורה שתוכל להחביא אותם ממבט הציבור.

There's nowhere else in the world where glaciers come so close to the ocean at this latitude.
בשום מקום אחר בעולם אין קרחונים שהתקרבו עד כדי כך אל הים בקו הרוחב הזה.

It's just that you have come so highly recommended from my friend Karen's… You're on trial for first-degree murder.
זה רק שיש לך לבוא כך מומלץ מאוד מחבר קארן שלי… אתה לדין על רצח מהדרגה ראשונה.

I come so much, you will be slippin'
אני גומר כל כך הרבה, שתחליקי ותגלשי,

Two numbers written for the 2007 film,"Ladies' Choice” and"Come So Far(Got So Far to Go)".
שני שירים שנכתבו במיוחד עבור הסרט משנת 2007 יכללו ב-Hairspray Live, והם:"Ladies' Choice" ו-"Come So Far(Got So Far to Go)".

I'm going to make you come so hard you forget that you're supposed to be the world's biggest ass**le,” I growled, sliding down the
אני עומדת לגרום לך לגמור כל כך חזק, שתשכח שאתה אמור להיות הבן זונה הכי גדול בעולם," נהמתי, החלקתי במורד הזכוכית, והכנסתי את כל הזין הגדול שלו לפה שלי,

resentment and fear of differences had to come so that unity in respect and appreciation of differences can take hold- that is the foundation upon which a civilization builds a peaceful, loving, harmonious world.
כעס ופחד מהבדלים היה צריך לבוא כדי שאחדות בכבוד ובהערכה של הבדלים יכול לאחוז- והוא הבסיס שעליו הציביליזציה בונה עולם שלוו, אוהב והרמוני.

Well, yeah, mommy made me promise I would come so she would have somebody to gossip with while daddy and patrick argue over what senate committee he's gonna be on.
כן, אמא ביקשה שאני אבוא כדי שיהיה לה עם מי לרכל בזמן שאבא ופאטריק יתווכחו באילו ועדות של הסנאט פאטריק יהיה.

I came so that you can have LIFE"….
אני באתי כדי שיהיו להם חיים…”.

The winter comes so quickly.
החורף בא כל כך מהר.

The morning comes so quickly.
הבוקר בא כל כך מהר.

Coming so close to getting caught.
מגיע כל כך קרוב ל להיתפס.

I came so close to getting Dekker yesterday.
אני בא כל כך קרוב למקבל דקר אתמול.

He always felt like he came so close.”.
זה חריג שהוא מגיע כל כך קרוב".

Everything comes so easy to Goldenboy George.
הכל בא כל כך קל Goldenboy ג'ורג'.