COMING TRUE in Hebrew translation

• להתגשם
• שמתגשם
• להתממש
• מתגשם
• מתגשמות

Examples of using Coming true in English and their translations into Hebrew

Like my friend once told me,"It's really my dream coming true.
כמו שחברה אמרה לי פעם,"זה באמת התגשמות החלום שלי.

It prevented dreams from coming true that parents did not dare leave their young treasure in a strange city.
היא מנעה חלומות להתגשם שהורים לא העזו להשאיר את אוצרם הצעיר בעיר זרה.

Well, we're gonna have to do it in the library if we're gonna keep that premonition from coming true.
ובכן, אנחנו הולכים צריך לעשות את זה בספרייה אם אנחנו הולכים להמשיך כי נבואת מ להתגשם.

I see pitcher's mound in here, And I see little boys' dreams coming true everywhere.
אני רואה שם את עמדת המגישים, ואני רואה בכל מקום את חלומם של ילדים קטנים מתגשם.

was clear they weren't coming true. They exaggerated.
היה ברור שהן לא מתגשמות, הן היו מוגזמות.

any neighbourhood woman does will have a fifty percent possibility of coming true.
כל אישה בשכונה אין תהיה אפשרות חמישים אחוז מתגשם.

that dream's coming true!
החלום מתגשם!

realize that whatever Jesse believes is coming true.
כל מה שהוא מאמין בו, מתגשם.

Now, I suppose everybody's got a one-in-a-million shot at his dream coming true.
עכשיו, אני מניח שכל אחד מקבל סיכוי אחד למיליון שחלומו יתגשם.

But decades on, we don't seem much closer to either of those predictions coming true.
אבל עשורים אחר כך, לא נראה שהתקרבנו בהרבה לכך שאפילו אחת מהתחזיות האלה תתגשם.

Would your dream of managing this restaurant have a better chance of coming true, if you had eaten at this restaurant several times before and have made yourself known as a friendly, professional and familiar face?
החלום שלך בניהול המסעדה האם יש סיכוי גבוה יותר להתממש, אם אכלתי במסעדה זו מספר פעמים הפכו המכונה פנים ידידותי, מקצועי המשפחה?

You need to see the words all coming true, you need to see some factual events happening and see disaster befalling some people, and then you will
עליכם לראות את כל המילים מתגשמות, עליכם לראות כמה אירועים עובדתיים מתרחשים ולראות אסונות פוקדים בני אדם מסוימים,

You know what Ange, where I am right now, this whole new life I have got, or my dreams coming true, you know, weird kind of way?
את יודעת אנג', איפה שאני נמצא עכשיו, כל החיים החדשים האלו שיש לי, כל החלומות שלי שמתגשמים, בדרך מוזרה… לעולם לא הייתי יכול לעשות את זה בלעדייך?

This could be a dream come true or the worst idea ever.
זה יכול להיות חלום שמתגשם או הרעיון הכי גרוע אי פעם.

Queen Margaret's curses come true: Edward IV and his son die;
הקללות של המלכה מרגרט מתגשמות: אדוארד הרביעי ובנו מתים;

Building a new vessel from scratch-- that's an engineer's dream come true.
לבנות ספינה חדשה מאפס זה חלום של מהנדס שמתגשם.

What happens when wishes come true?
מה באמת קורה כאשר משאלות מתגשמות?

If that ever happened, it would be a dream come true for me.
אם זה היה קורה זה היה חלום שמתגשם בשבילי….

What does happen when wishes come true?
מה באמת קורה כאשר משאלות מתגשמות?

like a dream come true.
כמו חלום שמתגשם.