Examples of using Conducted with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This Postgraduate Programme recently participated successfully in the accreditation process conducted with DCU Business School by the Association to Advance Collegiate Schools of Business(AACSB), the world's oldest
תוכנית זו לתואר ראשון השתתפה לאחרונה בהצלחה את תהליך ההסמכה שנערך עם בית הספר לעסקים DCU על ידי האגודה כדי לקדם את קולגייט בתי ספר לעסקים(AACSB),an expert in population genetics, says that previous research conducted with small samples found genetic links between Latin Americans and Sephardi Jews.
אומר כי מחקרים קודמים שנערכו עם דגימות קטנות מצאו קשרים גנטיים בין הלטינים לאמריקנים והספרדים.Conducted with graduate student Howard Dobbs and project scientist Kai Kristiansen of UCSB,
נערך עם דוקטורנט הווארד Dobbs ומדען הפרויקט קאי Kristiansen של UCSB,In a study conducted with the Baltimore Experience Corps,
במחקר שנערך עם חיל ניסיון בולטימור,Attacks conducted with the help of exploits are among the most effective as they generally do not require any user interaction,
התקפות הנערכות בסיוע כלי פריצה נחשבות ליעילות ביותר, מכיוון שבדרך כלל אינן דורשות שום פעולה מצד המשתמש,they need to be conducted with large numbers of study participants
עליו להיות מנוהל עם מספרים גדולים של משתתפי-מחקר ועדיף,Based on Ronnie Howard's account of Susan Atkin's jailhouse confession and interviews conducted with various Manson Family members,
בהתבסס על התיאור אותו מסר רוני הווארד באשר לווידויה של סוזאן אטקינס ועל ראיונות אותם ערכו עם חברים שונים במשפחת מנסון,The vast majority of Iranian annual foreign trade is conducted with Asia and the Far East, with only 20% conducted with the West.
רוב רובו של סחר החוץ האיראני השנתי(יצוא כיבוא) מתנהל עם מדינות אסיה והמזרח הרחוק ורק כ-20 אחוז מתנהל עם המערב והגוש הסובייטי לשעבר.It is not contemplated that units of the armed forces will be employed for the purpose of rescuing victims of enemy oppression unless such rescues are the direct result of military operations conducted with the objective of defeating the armed forces of the enemy.
איננו שוקלים את האפשרות להפעיל יחידות של הכוחות המזוינים לשם הצלתם של קרבנות הדיכוי של האויב, אלא אם כן פעולות הצלה כאלה נובעות במישרין ממבצעים צבאיים המנוהלים במטרה להביס את הכוחות המזוינים של האויב.Based on current clinical evidence of the use of NAM[nicotinamide] in NMSC and early in vitro studies conducted with melanocytes and melanoma cells,
בהתבסס על עדויות קליניות עדכניות לשימוש ב- NAM notcinamide ב- NMSC ובמחקרים מוקדמים במבחנה שנערכו עם מלנוציטים ותאי מלנומה,However, a clarification conducted with American sources close to US President Trump reveals that there is no demand on the part of the United States not to build in Beit El,
אולם, בירור שנערך עם הגורמים האמריקנים המקורבים לנשיא ארה"ב טראמפ מעלה כי אין כל דרישה מצד ארה"ב שלא לבנות בישוב בית אלthe TPN1-79-11 sight is used in combination with the L-2 IR searchlight. Indirect fire is conducted with the help of the S-71-79 and PG-1 sights.
כוונת ה-TPN1-79-11 הייתה בשימוש בשילוב For example, in a study conducted with college student-athletes,
למשל, במחקר שנערך בקרב סטודנטים ספורטאים בקולג'(מקמהון 2005)In studies conducted with subsistence allowance rich in choline,
במחקרים שנערכו עם דיאטות עשירים כולין,The book is the product of more than seventy interviews that Butalia conducted with survivors of the Partition, and emphasises particularly the
הספר כולל יותר משבעים ראיונות שבוטאליה ערכה עם נשים ששרדו את חלוקת הודו,He studied conducting with Albert Stoessel at the Juilliard School and Columbia University.
דיקסון למד ניצוח אצל אלברט שטסל בבית הספר למוזיקה ג'וליארד ובאוניברסיטת קולומביה.Conducting with one hand.
I must have begun conducting with a chopstick and I accidentally ran him through.
That's a dialogue I conduct with the character.
זה דיאלוג שאני מקיים עם הדמות.He would conduct with his eyes closed,
