CONTRACEPTIVES in Hebrew translation

• אמצעי מניעה
• אמצעי המניעה
• גלולות
• את אמצעי המניעה

Examples of using Contraceptives in English and their translations into Hebrew

Contraception===In December 1973, the Supreme Court declared the ban on the importation of contraceptives by married persons to be unconstitutional.
בדצמבר 1973 הכריז בית המשפט העליון שהחוק על איסור ייבוא של אמצעי מניעה על ידי אנשים נשואים, הוא בלתי חוקתי.

They got a clean chit on the semen tests and they used alternative contraceptives to be on a safer side.
הם קבלו פתק נקי על בדיקות הזרע והם משמשים אמצעי מניעה חלופי להיות על צד בטוח.

Read about the subject on your own and decide which contraceptives will provide you with the best protection.
קראי על הנושא בעצמך והחליטי איזה אמצעי מניעה ייתן לך את ההגנה הטובה ביותר.

Contraceptives were used in one method
אמצעי מניעה שימשו שיטה אחת

According to one estimate, only 3% of nonprofit groups offering health benefits have objected to contraceptives coverage.
לפי הערכות, רק שלושה אחוזים מבין הקבוצות ללא מטרות רווח המציעות הטבות בריאותיות התנגדו לכיסוי אמצעי המניעה.

that women who take the pill or other contraceptives, tend to have a good guy you are happy with,
נשים שלוקחות גלולות או אמצעי מניעה אחרים, נוטים להיות בחור טוב אתה מרוצה,

It was also reported that the case was brought to the attention of the World Health Organization and that all necessary contraceptives were taken.
עוד נמסר כי המקרה הועבר לידיעת ארגון הבריאות העולמי וכי כל אמצעי המניעה הדרושים ננקטו.

For this reason, contraceptives must be used for 3 months after the coils have been placed.
לכן יש צורך בשמוש באמצעי מניעה במשך 3 חודשים לאחר הנחת הקפיצים.

that women who take the pill or other contraceptives, tend to have a good guy you are happy with,
נשים שלוקחות גלולות או אמצעי מניעה אחרים, נוטים להיות בחור טוב אתה מרוצה,

Researchers also estimate that for every 100,000 women who were using these hormonal contraceptives caused an additional 13 cases of breast cancer each year.
המחקר העריך כי עבור כל 100, 000 נשים, שימוש באמצעי מניעה הורמונלי גורם ל-13 מקרים נוספים של תחלואה בסרטן השד בשנה.

Contraceptives are designed to prevent this process,
אמצעי מניעה נועדו למנוע את התהליך הזה,

These findings suggest that using hormonal contraceptives may be contributing at least in part to the rise in the rate of MS among women.
ממצאים אלה מראים כי שימוש באמצעי מניעה הורמונליים עשוי לתרום לפחות בחלקו לשיעור הגבוה יותר של טרשת נפוצה בקרב נשים.

These contraceptives are sometimes called barrier methods
אמצעי מניעה אלה נקראים לעיתים אמצעים חוסמים,

It translates in one extra case of Brest cancer for every 7690 women using hormonal contraceptives for one year.
בסך הכל, השימוש באמצעי מניעה הורמונלים התבטא בתוספת של מקרה אחד של סרטן שד לכל 7, 690 נשים במשך שנה.

of an internal trauma, which can occur during a gynecological procedure or if some chemical and barrier contraceptives are misused.
יכולה להתרחש במהלך הליך גינקולוגי או אם כמה אמצעי מניעה כימיים ומכשולים הם שימוש לרעה.

Today every rabbi authorizes contraceptives, even after the first child and not just when there is a health problem.
כיום כל רב נותן אישור לאמצעי מניעה, גם אחרי הילד הראשון ולא רק כשמדובר במצב בריאותי.

For this reason, doctors advise you to use other contraceptives before the semen analysis is done.
מסיבה זו, רופאים ממליצים להשתמש באמצעי מניעה אחרת לפני בדיקת הזרע נעשית.

Women are not expected to use contraceptives[but] abortion would be a much worse offence.
נשים אינן אמורות להשתמש באמצעי מניעה[אבל] הפלה נחשבת לעבירה חמורה פי כמה".

Women are not expected to use contraceptives[but] abortion would be a much worse offense.
נשים אינן אמורות להשתמש באמצעי מניעה[אבל] הפלה נחשבת לעבירה חמורה פי כמה".

using contraceptives, raising their skirts above the knee and rolling their hose below it.
להשתמש באמצעי מניעה, ללבוש חצאיות המגיעות מעל הברך וגרביים המגיעות מתחתיה.