Examples of using Contrasts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I love colours and contrasts.
These verses contain, in quick succession, four symmetrical contrasts between the two brothers.
בפסוקים אלו באות בזו אחר זו ארבע 'הנגדות סימטריות' בין שני האחים.There are also plenty of contrasts, from the labyrinthine streets of the medieval quarter to the wide boulevards of the 18th and 19th centuries.
יש גם הרבה ניגודים, מן הרחובות המבוך של הרובע מימי הביניים לשדרות רחב של המאות ה-18 וה-19.Many of you are experiencing great contrasts within that which you KNOW as Love and that which is presenting itself very differently from that KNOWING.
רבים מכם חווים ניגודים גדולים בתוך מה שאתם יודעים כאהבה ומה שמציג את עצמו מאוד שונה מידיעה זו.For a long time I have wanted to be able to show a map that very clearly contrasts the future under high carbon emissions
The city of contrasts, where ancient temples and modern shopping and entertainment complexes adjoin,
העיר של ניגודים, שבו מקדשים עתיקים ומרכזי קניות ובידור מודרניים הסמוכים,In this respect, Aristotle's philosophy contrasts with the Stoic view that, for example,
במובן זה, הפילוסופיה של אריסטו מנוגדת להשקפה הסטואית לפיה הכעס,emphasizing prevention awareness contrasts. General tone.
מודעות למניעת או הדגשת קונטרסטים. נעימות מכללית.The lack of strong contrasts(such as the opposition of black and white)
חוסר של ניגודים חזקים(כגון האופוזיציה של שחור ולבן)This contrasts with traditional utilitarian views that see development purely in terms of economic growth,
גישה זו מנוגדת להשקפות תועלתניות מסורתיות שמתבוננות על פיתוח כלכלי רק במונחים של צמיחה כלכלית,In Contrasts(1836), Pugin expressed his admiration not only for medieval art but for the whole medieval ethos,
בספרו "Contrasts" משנת 1836 הביע פיוג'ין את הערצתו לא רק לאמנות ימי הבינייםGuest rooms are decorated playfully, with contrasts of bright colors against stark white and hardwood floors,
חדרי האירוח מעוצבים בצורה משעשעת, עם ניגודים של צבעים בהירים מפני רצפות עץ לבנות וקשות,Germany's attitude contrasts with that of the U.S., which has shown little interest in calming markets as they pummeled the Turkish currency, the lira, earlier this month.
גישת גרמניה מנוגדת לזו של ארה"ב, שלא הפגינה עניין רב בהרגעת השווקים כאשר הלירה הטורקית קרסה בתחילת החודש.In Contrasts(1836), he expressed his admiration not only for medieval art but the whole medieval ethos.
בספרו "Contrasts" משנת 1836 הביע פיוג'ין את הערצתו לא רק לאמנות ימי הביניים אך גם לכל האתוס של התקופה.This contrasts with previous Spanish administrations, many of which had been
New Delhi is a city of contrasts, and can be bewildering for first-time visitors, as the sights,
ניו דלהי היא עיר של ניגודים, והוא יכול להיות מבולבל עבור המבקרים בפעם הראשונה,That spike in violence in Arab schools contrasts with the trend in Hebrew-speaking schools.
מגמת העלייה באלימות בבתי הספר הערביים מנוגדת למגמה בבתי הספר דוברי העברית.whose dreamlike works with sharp contrasts of light and shadow often had a vaguely threatening, mysterious quality….
The cold temperature of its contents contrasts with thermal waters emanating from the volcano Polques creating a view worthy of admiring.
הטמפרטורה הקרה של תוכנו מנוגד מים תרמיים שמקורם הר הגעש Polques יצירת תצוגה ראוי מתפעל.In all these contrasts we see the truth of the distinction that Paul emphasizes between the old covenant and the new covenant.
בכל ניגודים אלה אנו רואים את האמת של פול מדגישה את ההבחנה בין הברית הישנה והברית החדשה.
