CONVINCING HIM in Hebrew translation

• לשכנע אותו
• ושכנע אותו
• ומשכנעת אותו
• לשכנע את הוא

Examples of using Convincing him in English and their translations into Hebrew

Instead, Mary Poppins inverts his attempt by convincing him to take the children to the bank for a day.
במקום זאת, מרי פופינס הופכת את ניסיונו, על ידי כך שהיא משכנעת אותו לקחת את הילדים לבנק שבו הוא עובד ליום אחד.

Instead, Mary inverts his attempt by convincing him to take the children to the bank for a day.
במקום זאת, מרי פופינס הופכת את ניסיונו, על ידי כך שהיא משכנעת אותו לקחת את הילדים לבנק שבו הוא עובד ליום אחד.

Of me convincing him that what sounded like me going"Ha!" was really me clearing my throat, but after that we had a very pleasant, productive conversation.
שלי שמשכנעת אותו שמה שאמרתי שנשמע כמו"הא!, היה בעצם כחכוח בגרון, אבל אחרי זה הייתה לנו שיחה מאוד נעימה ומועילה.

Trying to soothe Otto's pain by convincing him Caruso killed her and that the club finished him off.
ניסה להרגיע את הכאב של אוטו בכך שהוא שכנע אותו שקארוסו הרג אותה ושהמועדון חיסל אותו.

Your well-being and that of the OCD sufferer do not depend on convincing him/her of anything right now.
הרווחה שלכם ושל הסובל מ OCD לא תלויה בלשכנע אותו/אותה בשום דבר כרגע.

waiting for a time when both of you were free, convincing him that he would be by himself for the rest of time,
חיכית לזמן שבו שניכם תהיו חופשים, לשכנע אותו שהוא יהיה לבד לשארית חייו,

Avoid entering into a political argument with a Westerner aimed at convincing him that the Holocaust is a lie
אל תתווכח עם אדם מערבי על-מנת לשכנע אותו שהשואה היא כזב ומרמה,

To begin with, by convincing him… that as my wife had expensive tastes,
להתחיל, לשכנע אותו… שלאשתי טעם יקר,

It's much easier and wiser to help him tackle the difficulty he is experiencing rather than convincing him that he's wrong
הרבה יותר קל וחכם לעזור לו להתמודד עם הקושי שהוא מרגיש לגבי זה, מאשר לשכנע אותו שהוא טועה,

your partner because he/ she is not receptive to your efforts and you have a hard time convincing him or her to invest save the relationship and break the monotony in the couple.
שהוא/ היא לא פתוחים למאמצים שלך וקשה לך לשכנע אותו או אותה להשקיע שמור את הקשר ושבר את המונוטוניות אצל בני הזוג.

being thanked by General Shang for convincing him to suspend the Chinese attack.
שמודה לה שהצליחה לשכנע אותו להשעות את המתקפה הסינית.

Social workers from the centre conducted several counseling sessions with the father, convincing him that the best option for Nour, rather than forcing her into early marriage, is to continue with her studies.
עובדים סוציאליים מהמרכז נפגשו עם אביה מספר פעמים לייעוץ ושכנעו אותו שהאפשרות הטובה ביותר עבור נור אינה לחתן אותה בעל כורחה בגיל מוקדם אלא דווקא להמשיך בלימודים.

of the Maccabean revolt, Yehudit bravely and cleverly earned the trust of a Syrian-Greek general named Holofernes, convincing him that she would bring him valuable information that would help him defeat the Jewish uprising.
יהודית רכשה באומץ ובחוכמה את אמונו של הולופרנס שר צבא יוון, ושכנעה אותו שביכולתה להביא לו מידע רב ערך, שיעזור לו לדכא את המרד היהודי.

Koenig stated that a friend of his,“a rich Christian from Nazareth,” still thanks him for convincing him to emigrate to Canada many years ago.
שידיד שלו,"נוצרי עשיר מנצרת", עדיין מודה לו על כך שלפני שנים שכנע אותו להגר לקנדה.

who is the only person Jason will listen to, convincing him to rise again and go to Springwood to slaughter the teens;
ומסווה את עצמו לאמו של ג'ייסון, פמלה וורהיס(פאולה שו), ומשכנע אותו לקום שוב וללכת לספרינגווד להרוג את הצעירים;

relinquish the patient until he has exhausted all means of convincing him.
ולא ירפה מהחולה עד שימצה את כל האמצעים שבידו כדי לשכנע אותו בכך.

so it's just a matter of convincing him that the only way… he's gonna see our money is if he shows us his first.
אז פשוט צריך לשכנע אותו שהדרך היחידה שהוא יראה את כספנו, תהיה כשהוא יראה את כספו קודם,

Of course, when Obama meets Netanyahu in the fall, he could persuade him to suspend independent action by convincing him that a US military option is credible and committed to a timeline for acting in the absence of any diplomatic breakthrough with the mullahs.
כמובן, כאשר יפגוש אובמה את נתניהו בסתיו, הוא יוכל לשכנעו להשעות את התקיפה העצמאית במידה וישכנעו כי האופציה הצבאית האמריקנית היא אמינה ויתחייב ללוח זמנים לפעולה בהיעדר פריצת דרך דיפלומטית עם המנהיגים המוסלמים.

We somehow convinced him.
הצלחנו לשכנע אותו איכשהו.

You could have convinced him to sell it on the open market.
היית יכולה לשכנע אותו למכור את זה בשוק הפתוח.