CORPS OF ENGINEERS in Hebrew translation

• חיל ההנדסה של
• כוחות ההנדסה של
• בחיל ההנדסה

Examples of using Corps of engineers in English and their translations into Hebrew

Col. Edward C. Harwood was a graduate of the United States Military Academy and served in the Army Corps of Engineers.
קולונל אדוארד סי הרווד היה בוגר האקדמיה הצבאית של ארצות הברית ושירת בחיל המהנדסים של הצבא. בשנות העשרים החל לכתוב מאמרים עצמאיים בנושא מגזינים.

S has built many projects at military and security facilities for the US Army Corps of Engineers throughout Israel.
אס ביצעה עבור חיל ההנדסה האמריקאי פרויקטים רבים במתקנים צבאיים ובטחונים בכל רחבי הארץ.

For example: From 1942 to 1946, the Manhattan Project was directed by Major General Leslie Groves of the U.S. Army Corps of Engineers.
בשנים 1942- 1946 ניהל את הפרויקט כולו מייג'ור גנרל לסלי גרובס מחיל ההנדסה של צבא ארצות הברית.

Garden Center was constructed in the 1860s by the U.S. Army Corps of Engineers.
גן מרכז נבנה בשנת 1860 על ידי צבא ארה"ב חיל ההנדסה.

employing the Pakistan Army Corps of Engineers.
אשר העסיק אף כוחות מחיל ההנדסה של צבא פקיסטן.

In the 1960s and 1970s the U.S. Army Corps of Engineers built four dams and locks on the lower Snake River to facilitate shipping.
בשנות ה-60 וה-70 של המאה ה-20 בנה חיל ההנדסה של צבא ארצות הברית ארבעה סכרים ותאי שיט בחלק התחתון של נהר הסנייק על מנת לאפשר הפלגה לאורך הנהר.

In 1885, the United States Army Corps of Engineers detonated 300,000 lb(136,000 kg)
בשנת 1885 פוצץ חיל ההנדסה של צבא ארצות הברית 136, של חומר נפץ על הסלעים בקרבת האי- הפיצוץ החזק ביותר בהיסטוריה של האזור(פיצוץ שהורגש עד פרינסטון בניו ג'רזי) במטרה להרחיב את המעבר לספינות באזור.">

for Israel's Ministry of Defense and the US Army Corps of Engineers, which recognized S.G.S.
גופים ציבוריים ובעיקר עבור משרד הביטחון ועבור חיל ההנדסה של צבא ארה"ב, אשר העניק לאס.

Because of this, the US Army Corps of Engineers(which designs dams based around salmon migrations)
בגלל זה, צבא ארה"ב של חיל ההנדסה(אשר מעצב סכרים המבוססים על סלמון נדידות)

In 1930, in the depths of the Great Depression, the US Army Corps of Engineers began construction of a series of locks and dams which ultimately extended the head of navigation on the Mississippi northward to the Twin Cities.
בשנת 1930, במעמקי השפל הגדול, החל חיל המהנדסים של צבא ארצות הברית לבנות סדרת מנעולים וסכרים שבסופו של דבר הרחיבו את ראש הניווט במיסיסיפי צפונה לעיר התאומות.

It wasn't until March 1802 that the U.S. Army established the Corps of Engineers as a separate, permanent branch and gave the engineers responsibility for founding and operating the U.S. Military Academy at West Point.
ב-16 במרץ 1802 הוקם חיל ההנדסה כמסגרת נפרדת וקבועה בתוך צבא ארצות הברית והוטל עליו האחריות להקמה ותפעול האקדמיה הצבאית של ארצות הברית.

damage wrought by decades of mismanagement: the Army Corps of Engineers changed its focus in 1990 from constructing dams and canals to constructing"purely environmental projects".
החל מ-1990 שינה חיל ההנדסה של צבא ארצות הברית את פעילותו מתיקון סכרים ותעלות ל"פרויקטים שהם אך ורק סביבתיים".

The Army established the Corps of Engineers as a separate, permanent branch on March 16, 1802, and gave the engineers responsibility for founding and operating the U.S. Military Academy at West Point.
ב-16 במרץ 1802 הוקם חיל ההנדסה כמסגרת נפרדת וקבועה בתוך צבא ארצות הברית והוטל עליו האחריות להקמה ותפעול האקדמיה הצבאית של ארצות הברית.

the Civil War brought on additional interference with the goal that the pinnacle was not topped until 1885 when it was at last finished by the Army Corps of Engineers.
עצרו את הפרויקט במשך מספר שנים, ומלחמת האזרחים גרמה הפרעה נוספת כל כך כי המגדל לא היה מכוסה עד 1885, כאשר זה הושלם לבסוף על ידי חיל ההנדסה של הצבא.

the tower was not capped until 1885, when it was finally completed by the Army Corps of Engineers.
המגדל לא היה מכוסה עד 1885, כאשר זה הושלם לבסוף על ידי חיל ההנדסה של הצבא.

including the Mokelumne River, which the U.S. Army Corps of Engineers reported in 1913 as"a better and cheaper source than Hetch Hetchy".
כולל נהר מוקלומנה, שחיל ההנדסה של צבא ארצות הברית דיווח עליו ב-1913 כמקור זול וטוב יותר מאשר הץ' הצ'ינהר המוקלומנה נסכר מאוחר יותר, באופן דומה למיזם הץ' הצ'י.

for Israel's Ministry of Defense and the US Army Corps of Engineers, which recognized S.G.S. as an“Outstanding Performer” for the quality of its work,
גופים ציבוריים ובעיקר עבור משרד הביטחון ועבור חיל ההנדסה של צבא ארה”ב, אשר העניק ל-SGS ציון

as camp sites for Union troops. The Army Corps of Engineers began landscaping work on the Ellipse in 1867 and worked on it through the late 1880s.
וכן כקסרקטינים עבור צבא מדינות האיחוד. חיל ההנדסה של ארצות הברית החל את עבודות הגינון ועיצוב הנוף באליפסה בשנת 1867; העבודות הסתיימו בשלהי שנות ה-80 של המאה ה-19.

The Corps of Engineers Construction Division.
חטיבת הבינוי חיל ההנדסה.

The Indian Army Corps of Engineers.
חיל הצבא ההודי ההנדסה.