COUGHED in Hebrew translation

• השתעל
• בשיעול
• השיעול
• להשתעל

Examples of using Coughed in English and their translations into Hebrew

Uh, it's not inconceivable that wormholes were made in the Big Bang, coughed out along with everything else;
אה, לא מן הנמנע כי חורי תולעת נעשו ב המפץ הגדול, השתעל החוצה יחד עם כל דבר אחר;

suddenly the plane coughed once, then died.
ופתאום המטוס השתעל פעם אחת ואז מת.

and then he coughed, and then he died.(Coughs).
ואז הוא השתעל, ואז הוא מת.

And, um Nathan pulled him in and eventually, he coughed and he cried but he was okay.
ניית'ן משך אותו החוצה. ובסופו של דבר, הוא השתעל, והוא… הוא בכה.

But the lower half of his body seemed disconnected from the upper half, and he coughed and fell back in a heap.
אך המחצית התחתונה של גופו נראתה לא מחוברת למחצית העליונה והוא השתעל ונפל לאחור בערימה.

then one day, it sputtered, coughed and died.
ואז יום אחד… הוא השתנק, השתעל ומת.

If you sneezed or coughed into your hand- washing your hands immediately after that.
במקרה של עיטוש או שיעול לכף היד, רחיצת ידיים מייד לאחר מכן.

Too much smoke,” Andras said, and coughed, averting his eyes from Tibor's.
יותר מדי עשן," אמר אנדרש והשתעל, והסיט את מבטו מעיניו של טיבור.

After the father's death coughed mother for two years before she rose up in the sky,
אחרי מותו של אבא, אמא השתעלה במשך שנתיים… לפני שעלתה לשמים,

There were eye blinkers and nose stretchers… foot stampers and neck chuck er… some of them yelped coughed.
היו ממצמצים ומעוותי אף, רוקעי רגליים ומעקמי צוואר. חלקם נבחו או השתעלו.

as well as when people coughed or sneezed.
וכן כאשר אנשים השתעלו או התעטשו.

A lot of the transmission of influenza comes from touching services where the viruses have settled after someone's coughed or sneezed,” he said.
הדבקות של שפעת יכולה להגרם בהרבה מקרים ממגע במקומות שאחרים נגעו בהם אחרי שהם השתעלו או התעטשו", היא אומרת.

Yes, well," Harry coughed, oh god how was he going to get out of this conversational wedge,"I was just surprised at how you were willing to discuss it so openly,
כן, ובכן," השתעל הארי, הו אלוהים איך הוא הולך לצאת מהפינה השיחתית הזו,"אני פשוט מופתע שהיית מוכן לדון בזה בכזו פתיחות,

You see, Rina,” Daddy scratched his ear, coughed and again began playing with the remnants of food on the plate,“I promised his mother that I would bring him back safe and sound after the war.”.
את מבינה, רינה," אבא גירד את אוזנו, השתעל וחזר לשחק בשאריות האוכל בצלחת,"אני הבטחתי לאמא שלו שאחזיר אותו הביתה בריא ושלם אחרי המלחמה.".

if they are breathed in they can reach the smallest areas of the lung where they cannot be breathed or coughed out.
האוויר הקטנים ביותר בריאות, כך שאי אפשר להוציא אותם החוצה בנשיפה או בשיעול.

Harry coughed for a bit, swallowed some toast which had gone down the wrong way,
הארי השתעל קצת, בלע קצת טוסט שירד בקנה הלא נכון,

airways of the lung, so they cannot be breathed or coughed out.
כך שאי אפשר להוציא אותם החוצה בנשיפה או בשיעול.

brought down the fever, but I coughed continuously between the acute stages and felt worn out and miserable.
בין התקף להתקף, המשכתי להשתעל ללא הרף.

In order to get as clear a voice as possible for the critical conversation which was imminent, he coughed a little, and certainly took the trouble to do this in a really subdued way,
על מנת לקבל קול ברור ככל האפשר עבור השיחה קריטי אשר ממשמשת ובאה, הוא השתעל קצת, ובוודאי טרח לעשות את זה בצורה מאופקת מאוד,

brought down the fever, but I coughed continuously between the acute stages and felt worn out and miserable.
המשכתי להשתעל ללא הרף. מצב זה גרם לי להרגיש מותשת ואומללה.