COUNTRIES OF ORIGIN in Hebrew translation

• מדינות ה מוצא
• ארצות ה מוצא של
• ארצות מוצאם
• מדינות ה מקור של
• מדינות המוצא

Examples of using Countries of origin in English and their translations into Hebrew

Many refugees have had negative experiences with the authorities and police in their countries of origin because of their Christian faith.
לפליטים רבים ניסיון שלילי עם המשטרה והרשויות במדינות המוצא שלהם בשל אמונתם הדתית.

with different countries of origin.
ממדינות שונות, עם ארצות מוצא שונות.

participation in international forums, and information campaigns in countries of origin.
השתתפות בפורומים בינלאומיים והפצת מידע במדינות המוצא של העובדים.

all different countries of origin.
כולם מארצות מוצא שונות.

The threat to harm them and their families in their countries of origin is common.
האיום לפגוע בהן ובבני משפחתן בארץ המוצא הוא הנפוץ ביותר.

In some cases, if not most, the children's fathers are waiting for them in their countries of origin.
בחלק מהמקרים אם לא ברובם אבות הילדים ממתינים להם בארץ המוצא.

they may even return to their countries of origin.
יוכלו לחזור למדינות המוצא שלהם.

CIMI assists the Government of Israel in developing implementation mechanisms for operating transparent labor migration processes without the involvement of manpower agencies in countries of origin.
סיוע לממשלת ישראל בפיתוח והפעלה של הסכמים בילטרליים הכוללים מנגנוני גיוס ותעסוקה שקופים, ללא מעורבות חברות כוח אדם בארצות המוצא.

Many people know that the Arab and Muslim communities in Europe enjoy a freedom that they are often denied in their countries of origin.
רבים יודעים שהקהילות הערביות והאסלאמיות באירופה נהנות מחופש שפעמים רבות אינן זוכות לו בארצות מוצאן.

With the“European Project Convoi 77” Mr Mayer proposes to send high school students of the countries of origin of the deportees searching for information about the 900 people whose only full name,
במסגרת"הפרויקט האירופי טרנספורט 77" מתכנן ג'ורג' מאייר לשלוח תלמידי בית ספר ממדינות המוצא של קורבנות הטרנספורט לחפש מידע על 900 הקורבנות הנותרים,

It is alarming that Christian refugees and other religious minorities increasingly are facing the same persecution and discrimination as in their Muslim countries of origin, and not even in Germany can they get the expected protection.
מדאיג, שפליטים נוצריים ומיעוטים דתיים אחרים נתונים יותר ויותר בפני רדיפות ואפליה כמו במדינות המוצא המוסלמיות שלהן, וגם בגרמניה הם אינם יכולים לקבל את ההגנה הראויה.

as well as international companies seeking Israeli technologies that cater to diverse needs in their countries of origin.
כמו גם לחברות בינלאומיות שמחפשות טכנולוגיות ישראליות שנותנות מענה לצרכים שונים בארצות המוצא שלהן.

In the era of global communication, a clear message is being sent to migrants in all countries of origin, and also to smugglers,
בעידן של תקשורת גלובלית, נשלח מסר ברור למהגרים בכל מדינות המוצא, וגם למבריחים,

Justice Vogelman held that the amendment was in fact intended to deal with immigrants that the State of Israel does not deport to their countries of origin at the present time:
השופט פוגלמן הוסיף כי התיקון לחוק המסתננים נועד למעשה להתמודד עם מהגרים שמדינת ישראל אינה מרחיקה אותם לארצות מוצאם בנקודת הזמן הנוכחית,

which obliged by flying some 2,000 of them to their countries of origin and exiling another 1,000 to Morocco's southern desert, far from the Spanish enclaves.
רבאת הטיס כ-2000 מהם לארצות המוצא שלהם, והגלה כ-1000 למדבר הדרומי של מרוקו הרחק מן המובלעות הספרדיות.

skin color are also not important, immigrants qualified as sloths in their countries of origin, are the productive force of rich European countries..
גזע או את הצבע של העור אינם חשובים, כמו עצלן במדינות המוצא, עולים הכוח היצרני של מדינות אירופה עשיר.

compliance obligations for a wide variety of laws(such as consulting laws) in their countries of origin.
למגוון רחב של חוקים(כגון חוקי ייעוץ) במדינות המקור שלהם.

displaced persons might be contemplated, either in countries contiguous to their respective countries of origin or in non-self-governing countries..
יישוב מחדש של פליטים ועקורים העלול להישקל גם במדינות הגובלות לארצות מוצאם או במדינות נטולות שלטון עצמי.

Most notable to the topic at hand, this restored the copyrights of some items that were still copyrighted in their countries of origin, but where the U.S. copyright had expired or been rescinded for whatever reason.
הבולט ביותר לנושא שלפנינו, זה החזיר את זכויות היוצרים של פריטים מסוימים שעדיין היו מוגנים בזכויות יוצרים בארצות המוצא שלהם, אך כאשר זכויות היוצרים של ארה"ב פקעו או בוטלו מכל סיבה שהיא.

The goal of Enodi is to highlight first-generation immigrants just like me who carry this kinship for the countries we grew up in, for the countries of origin and for this concept called"blackness.".
מטרת אנודי הינה להבליט מהגרים מדור-ראשון בדיוק כמוני הנושאים קרבה זו בשביל המדינות בהן גדלנו, למדינות המוצא ולמושג הנקרא"שחורות".