CRIMINAL INTENT in Hebrew translation

• כוונה פלילית
• הכוונה הפלילית

Examples of using Criminal intent in English and their translations into Hebrew

The fact that explosives were not found in the 2009 incident does not alter the laws-of-war violation or the criminal intent behind the soldiers' actions, Human Rights Watch said.
לדברי ארגון Human Rights Watch, העובדה שלא נמצאו חומרי נפץ בתקרית משנת 2009 אינה משנה את הפרת דיני המלחמה או את הכוונה הפלילית שעמדה בבסיס פעולת החיילים.

speaks of‘willful blindness' or a lower level of criminal intent- is likely to ostensibly support the conclusion that he is not to be exempt from criminal liability.
ברמה נמוכה יותר של המחשבה הפלילית- עשויה לתמוך לכאורה במסקנה כי אין לפטור אותו מאחריות פלילית.

In 2005, Scanavino guest starred on the NBC crime drama series Law& Order: Criminal Intent in the fifth season episode"Diamond Dogs" as petty criminal Johnny Feist.
בשנת 2005 שיחק סקנבינו בתפקידי אורח בסדרת דרמות הפשע NBC חוק וסדר: כוונה פלילית בפרק העונה החמישית"כלבי היהלום" בתפקיד העבריין הקטן ג'וני פייסט.

due to an act committed unknowingly and with no criminal intent, an individual or place of business nay encounter unexpected situations of investigations carried out by foreign authorities,
שלא ביודעים וללא כוונה פלילית, עסק או אדם פרטי יכולים למצוא את עצמם בנסיבות מאוד לא צפויות ולא מוכרות,

due to an act committed unknowingly and with no criminal intent, an individual or place of business nay encounter unexpected situations of investigations carried out by foreign authorities, legal orders
בשל מעשה שבוצע ללא ידיעה וללא כוונה פלילית, אדם פרטי או בית עסק עלולים להיקלע למצב לא צפוי של חקירות על ידי רשויות זרות,

No criminal intent.
אין כוונה פלילית.

Absence of criminal intent.
היעדר כוונה פלילית.

Lack of criminal intent.
היעדר כוונה פלילית.

Conspiracy with criminal intent.
עבירות מס עם כוונה פלילית.

Criminals with criminal intent.
עבירות מס עם כוונה פלילית.

Was there criminal intent?
האם היתה כאן כוונה פלילית?

There's no criminal intent.
אין פה כוונה פלילית.

Proving lack of criminal intent.
הקושי להוכיח כוונה פלילית.

Could criminal intent be proved?
האם אפשר להוכיח כאן כוונה פלילית?

Is there a criminal intent?
האם יש כוונה פלילית?

And a crime requires criminal intent.
בשביל עבירה פלילית צריך כוונה.

There was no criminal intent.”.
לא הייתה שום כוונה פלילית.”.

Argue a lack of criminal intent.
נפתח בטענה באשר להיעדרה של מחשבה פלילית.

I clearly have no criminal intent here.
בבירור אין לי כוונה פלילית פה.

There are several levels of criminal intent.
ישנן דרגות שונות של כוונה פלילית.