CURATORIAL in Hebrew translation

• אוצרותית
• האוצרות
• אוצרותי
• אוצרותיים

Examples of using Curatorial in English and their translations into Hebrew

Dorothee Richter touches on the fact that museums and curatorial practice emerged at the same time as the modernist ideals of the public sphere.
דורותֶה ריכטר מצביעה על כך שהמוזיאונים והפרקטיקה האוצרותית הופיעו במקביל לאידיאלים המודרניסטיים לגבי המרחב הציבורי.

This project reflects Steinitz's current curatorial concept as the outcome of an ongoing process.
פרויקט זה משקף את תפיסתו האוצרותית העכשווית של שטייניץ, כתולדה של תהליך מתמשך.

Prior to the New Museum, Inouye was curatorial assistant at REDCAT, Los Angeles,
לפני הניו מיוזיאום עבד אינוי כאוצר משנה בגלריית REDCAT בלוס-אנג'לס,

Invested in art and theory, Daria Kravchuk, Moscow-based curator, museologist and art journalist is currently pursuing her curatorial research at Artport Tel Aviv residency program.
דריה קרבצ'וק ממשיכה בימים אלה את מחקרה האוצרותי בתוכנית הרזידנסי של ארטפורט בתל אביב.

poetry, and performance, as well as critical and curatorial projects.
כתיבת שירה ומיצג ובצדם פרויקטים ביקורתיים ואוצרותיים.

Artis and the Center for Contemporary Art are pleased to co-present an evening exploring two distinct institutions that offer creative freedom and operate as intimate curatorial models.
ארטיס והמרכז לאמנות עכשווית שמחים להציג ערב שמציג שני מוסדות אמנות שונים אשר מציעים חופש יצירתי ומתפקדים כמודלים של אוצרות אינטימית.

Joke-book(Berlin 2015) arised from her curatorial research groups.
צמחו מקבוצות המחקר שלה באוצרות.

G: In general I think the future of curatorial practice has to be shared,
א"ג': באופן כללי אני חושב שעתידה של הפרקטיקה האוצרותית חייב להיות שיתופי,

In ViCCA theory and practice are tightly interwoven and emphasis is put on developing each students artistic, curatorial and theoretical thinking.
בתיאוריה של ViCCA ובפרקטיקה משולבים היטב והדגש מושם על פיתוח חשיבה אמנותית, אוצרית ותיאורטית של התלמיד.

With this question, she addresses a key issue with curatorial practice that engages in political critique.
בשאלה זו היא מתייחסת לסוגיה מרכזית בפרקטיקה האוצרותית שעוסקת בביקורת פוליטית.

I arrived at the Smithsonian through a Latino curatorial initiative whose hiring of Latinx curators, mostly women,
אני הגעתי לסמית'סוניאן דרך יוזמה אוצרותית לטינית שבאמצעות העסקת אוצרים ממוצא לטיני,

Curatorial practice has changed dramatically in recent years,
בשנים האחרונות נוהגי האוצרות השתנו באופן דרמטי,

The Yona Fischer Program for Contemporary Curatorial and Museum Studies is unique in that it is the only one in Israel combining curatorial practices and critical theoretical thinking with a broad knowledge of Israeli art history.
תכנית יונה פישר ללימודי אוצרות עכשווית ומוזיאולוגיה היא היחידה בישראל המשלבת פרקטיקה אוצרותית וחשיבה תיאורטית ביקורתית עם ידע היסטורי נרחב בתולדות האמנות הישראלית ובכך ייחודה.

when Mr. Szarkowski(pronounced Shar-COW-ski) began his curatorial career, photography was commonly perceived as a utilitarian medium,
כאשר החל זרקובסקי את קריירת האוצרות שלו, הצילום נתפס בדרך כלל כמדיום המביא תועלת,

site-specific curatorial platform dedicated to the presentation of new work by local
פלטפורמה אוצרותית חדשה, תלוית חלל, המוקדשת להצגת עבודות

It is accompanied by an exhibition guide and a 111-page catalogue including a curatorial text and an inventory of all the objects featured in the project,
התערוכה מלווה בספר בן 111 עמודים הכולל טקסט אוצרותי ואינוונטר של האובייקטים המוצגים בפרויקט,

offering a repertoire of spaces to match the institution's curatorial ambitions and diverse programs.
ומציע רפרטואר של חללים שיתאימו לשאיפות האוצרות של המוסד ותוכניותיו המגוונות.

Permanent Exhibition” in October 2018 and includes a curatorial text by Sally Haftel Naveh and an inventory of all the objects featured in the project,
לפתיחת התערוכה באוקטובר 2018, וכולל טקסט אוצרותי מאת סאלי הפטל נוה ואינוונטר של האובייקטים המוצגים בפרויקט,

will share research and curatorial projects that will be followed by a roundtable discussion moderated by Amy Zion and Chen Tamir.
ישתפו את הקהל עם מחקרים ופרויקטים אוצרותיים. בהמשך לפרזנטציות של האוצרים יתקיים דיון בהנחיית איימי ציון וחן תמיר.

and an explicitly curatorial role in Constantin Brancusi's exhibition at the Brummer Gallery in New York in 1933.
ותפקיד אוצרותי מובהק בתערוכה של קונסטנטין ברנקוזי בגלריה Brummer בניו-יורק ב-1933.