CURATORIAL in Polish translation

• kuratorskie
• kuratorskich
• kuratorski
• kuratorską
• curatorial

Examples of using Curatorial in English and their translations into Polish

to work with us, seeing the artists and curatorial strategies its represents as inspiring and consistent with the directions in which the Grażyna Kulczyk Collection is developing.
współpracę z Galerią Stereo, uznając reprezentowanych przez nią artystów i strategie kuratorskie za inspirujące i zbieżne z kierunkami rozwoju Kolekcji Grażyny Kulczyk.

The last part of the exhibition will on the one hand focus on intensifying Nadia Léger's political commitment to communism, her curatorial activities on both sides of the Iron Curtain including propagating the work of her second husband, Fernand Léger.
Ostatnia część wystawy skupi się z jednej strony na intensyfikacji politycznego zaangażowania Nadii Léger w komunizm, jej działaniach kuratorskich po obu stronach żelaznej kurtyny w tym propagowaniu twórczości drugiego męża, Fernanda Légera.

artistic and curatorial aspects.
artystyczne i kuratorskie.

ZachÄTMta- National Gallery of Art announce a competition for the curatorial project for the exhibition in the Polish Pavilion at the 57th Venice Biennale May 13-November 26, 2017.
ZachÄTMta- Narodowa Galeria Sztuki ogÅ‚aszajÄ…  konkurs na kuratorski projekt wystawy do realizacji w Pawilonie Polskim, prezentowanej w ramach 57 MiÄTMdzynarodowej Wystawy Sztuki w Wenecji w 2017 roku.

could result in the testing of new curatorial strategies and of new models of perception of this multileveled artwork.
z jakim są związane, pozwoli na przetestowanie nowych strategii kuratorskich i modeli percepcji tego wielowarstwowego dzieła.

as well as documentation of Simon's curatorial and social initiatives.
sztucznej inteligencji oraz dokumentacja działań kuratorskich i społecznych Simona.

The supporter of new solutions is also Igor Krenz, who in curatorial cooperation with Grupa Budapeszt[Budapest Group],
Ich zwolennikiem jest także Igor Krenz, który w kuratorskiej współpracy z Grupą Budapeszt pokazał, że pozornie niewinne,

such a mode of presenting art that can help us escape from the superior, curatorial discourse, or the discourse of great narratives in exhibition form.
też takim sposobem prezentowania sztuki, który może być ucieczką od nadrzędnego, kuratorskiego dyskursu czy dyskursu wielkich narracji w formie wystawy.

Kamila Wolszczak's curatorial project.
projektu kuratorskiego Kamili Wolszczak.

In introductory interviews she emphasized her desire to spotlight artists over the more usual emphasis on the thematic and the curatorial, all while acknowledging the overwhelming pressure
W wywiadach wprowadzających podkreśliła jej pragnienie Reflektor artystów nad bardziej zwykłym naciskiem na tematyczny i kuratorska, wszystko uznając przytłaczającą ciśnienie

The artists cooperate at various artistic and curatorial activities together, and one of their projects is the TEC creative exposition centre
Artyści w spółpracują zesobą realizując działania artystyczne ikuratorskie, ajednym z ich projektów jest„ Twórcze Centrum Ekspozycyjne(TEC)”- sieciowe środowisko ekspozycyjne Shukhliada,

organized was a curatorial selection and overview of the most interesting photocasts of the recent years,
zorganizowany został kuratorski wybór i przegląd najciekawszych fotokastów ostatnich lat,

The fact that it was a group of youngsters working with the museum team who created the curatorial concept of the exhibition,
Fakt, że to właśnie grupa młodzieży we współpracy z zespołem muzeum stworzyła kuratorską koncepcję ekspozycji

The fact that the group of young people in cooperation with the museum team created the curatorial concept for the exhibition,
Fakt, że to grupa młodzieży we współpracy z zespołem muzeum stworzyła kuratorską koncepcję ekspozycji

This fact is reflected in a curatorial perspective which combines two views:
Z powyższego wynika koncepcja wystawy kuratorskiej, która łączy w sobie dwa spojrzenia:

Was always paramount. His taste, his curatorial vision.
Były nadrzędne. Jego gust, kuratoryjna wizja.

That a woman should have access to curatorial accounts.
Że kobieta będzie sprawdzać nasze rachunki.

In 2010, the tranzit team was one of the three curatorial teams for the European art biennial Manifesta 8 in Murcia.
W roku 2010 zespół„Indigo Trio” był jednym z 6 finalistów Międzynarodowego Konkursu Muzyki Kameralnej im. S. Vainiunasa w Wilnie na Litwie.

According to the curatorial staff, since some of the works are so puzzling, mere artistic interpretation is not sufficient: they must be"interpretated.
Kuratorzy muzeum są przekonani, że ich zbiory są tak wyjątkowe, że zwykła interpretacja nie wystarczy- obrazy MOBA muszą być„zinterpretowane”.

Download the curatorial statement pdf.
Koncepcja kuratorska- pobierz pdf.