Examples of using Czechoslovak in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The first festival was held under the patronage of Czechoslovak president Edvard Beneš,
At least one parent has to be a Czechoslovak citizen who became or would have become a Czech citizen on January 1st 1969.
לפחות הורה אחד חייב להיות אזרח צ'כוסלובקיה שהפך או יכול היה להפוך לאזרח צ'כיה ב-1 בינואר 1969.In 1961, futnet was recognised as an official sport by Czechoslovak Sports Organisation(ČSTV) and the Prague Futnet Commission was established.
בשנת 1961 הוכר ה-Futnet כספורט רשמי על ידי ארגון הספורט הצ'כוסלובקי(ČSTV) והוקמה ועדת ה-futnet של פראג.The first festival was held under the patronage of Czechoslovak president Edvard Benes,
הפסטיבל הראשון התקיים בחסות נשיא צ'כוסלובקיה אדוארד בנש,Upon his recovery, he joined the Czechoslovak Legion and fought the Nazis alongside the British forces.
עם התאוששתו, הוא הצטרף ללגיון הצ'כי ונלחם לצד הבריטים כנגד הנאצים.In 2008, the Christian conservative Czechoslovak People's Party's deputies unsuccessfully proposed the abolition of the holiday.
בשנת 2008, נציגה של"מפלגת העם הצ'כוסלובקי" השמרנית הציעה ללא הצלחה ביטול של החג.He was very much clearer than his predecessor with respect to Czechoslovak affairs, and quickly recognized Beneš as the president of a government-in-exile after the fall of France.
צ'רצ'יל היה נחרץ הרבה יותר מקודמו בהתייחס לעניין צ'כוסלובקיה, והכיר במהירות בבנש כנשיא הממשלה בגולה לאחר נפילת צרפת.Invitations were sent by the Czechoslovak national committee to all Warsaw Pact countries,
הזמנות הועברו על ידי הוועדה הלאומית הצ'כוסלובקית לכל מדינות ברית ורשה,He was very much clearer than his predecessor Chamberlain with respect to Czechoslovak affairs, and quickly recognized Beneš as the president of a government-in-exile after the fall of France.
צ'רצ'יל היה נחרץ הרבה יותר מקודמו בהתייחס לעניין צ'כוסלובקיה, והכיר במהירות בבנש כנשיא הממשלה בגולה לאחר נפילת צרפת.In summer 1989, he appeared on Czechoslovak Television criticising the poor state of the Czechoslovak economy.
בקיץ 1989 זמאן הופיע בטלוויזיה הצ'כוסלובקית עם פרשנות בקורתית על מצב הכלכלה של המדינה.The Hussite Theological Faculty is from its very beginnings bound with the Czechoslovak Hussite Church which was established at the beginning of 1920 from the Catholic Modernist movement.
הפקולטה התאולוגית ההוסיטים היא מראשיתה הכבולה עם הכנסייה ההוסיטים צ'כוסלובקיה שהוקמה בתחילת 1920 מהתנועה המודרניסטית הקתולי.In summer 1989, he appeared on Czechoslovak Television with a critical commentary about the unsatisfactory state of the Czechoslovak economy.
בקיץ 1989 זמאן הופיע בטלוויזיה הצ'כוסלובקית עם פרשנות בקורתית על מצב הכלכלה של המדינה.Prague in 1933 under Georg Szell and was awarded the Czechoslovak State Prize.
בניצוחו של גאורג סל וזכתה בפרס מדינת צ'כוסלובקיה.was a Czech historian, politician and Czechoslovak resistance fighter during the German occupation of Czechoslovakia(1938- 1945).
פוליטיקאי ולוחם במחתרת הצ'כוסלובקית בשנים בהן צ'כיה הייתה תחת כיבוש גרמני(1938- 1945).The Soviet invasion of Czechoslovakia in August 1968 further complicated U.S.-Czechoslovak relations.
הפלישה הסובייטית Only at the end of March 1952 Czechoslovak authorities announced that Oren had been arrested on charges of crimes against state security.
רק בסוף מרץ 1952 הודיעו שלטונות צ'כוסלובקיה שאורן נעצר באשמת פשעים נגד ביטחון המדינה.thus liquidating the second Czechoslovak Republic, which had lasted for only a few months.
ובכך חיסלה את הרפובליקה הצ'כוסלובקית השניה, שהתקיימה רק חודשים ספורים.Originally a church of a Benedictine Monastery, it now belongs to the Czechoslovak Hussite Church.
במקור, הכנסייה הייתה מנזר בנדיקטיני והיום היא שייכת לכנסיית הוסייט הצ'כוסלובקית.The ideal of the first Czechoslovak Čezeta engineers was to design something comfortable like‘a car on two wheels'.
האידיאל של המהנדסים הצ'כוסלובקים הראשונים בצ'כוסטה היה לעצב משהו נוח כמו"מכונית על שני גלגלים".were thus not present in the constituent assembly and had no influence on the new Czechoslovak constitution.
ומשום כך לא הייתה להם השפעה על החוקה הצ'כוסלובקית החדשה.
