DAIS in Hebrew translation

• הבמה
• ה בימה
• דייזי
• דייז

Examples of using Dais in English and their translations into Hebrew

One noticeable absence on the dais today is Frankie Vargas's beleaguered running mate,
העדר בולט אחד על הבמה היום הוא בן זוגו הנרגש של פרנקי וארגאס,

Ronda Rousey was once again situated on the dais to promote an event she's prominently featured in, but this time the other participants weren't fighters.
רונדה ראוזי עמדה שוב על הבמה כדי לקדם אירוע בו היא תשתתף, אבל הפעם שאר המשתתפים לא היו לוחמים.

you wouldn't want that same person to see us cozy together on the dais.
ואתה לא רוצה שהאדם הזה יראה אותנו ביחד על הבמה.

The next time I see Dan will be at Cannes when I'm shaking his grateful hand on the dais.
הפעם הבאה בה אראה את דן תהיה בפסטיבל קאן, כשאלחץ את ידו אסירת תודה על הבמה.

He's a strong businessman with… You think that's what America wants to see up on that dais?
הוא איש עסקים חזק… נראה לך שאמריקה רוצה אדם כזה על הבמה?

Bring the flowers out to the wedding tent. Put the lilies up on the dais, and lay the rose petals at the entrance.
תביאו את הפרחים אל אוהל החתונה תשימו את השושנים על הבמה, ואת עלי הכותרת של הורדים בכניסה.

Receive this once in a lifetime privilege to celebrate near the dais with the greatest dignitaries in Klal Yisroel, for $360 a seat.
קבל את הזכות הזאת פעם בחיים- לחגוג קרוב לבמה עם המכובדים ביותר בכלל ישראל. המחיר $360 למקום.

A ritual dais was uncovered in the palace, and at the top of the stairs leading to the entrance there are two giant basalt pillars.
בארמון נחשפה במת פולחן, ובראש המדרגות המובילות לכניסה התגלו שני בסיסי עמודים ענקיים מבזלת.

add the dais and now fry till they become golden brown.
להוסיף את dals ומטגנים עד שהם הופכים זהוב חום.

There was blood on the Council dais, blood on the steps,
היה דם על בימת המועצה, דם על המדרגות,

Is he genuinely willing to cede his place on the dais to Knesset Speaker Ahmed Tibi
האם הוא באמת מוכן לפנות את מקומו על דוכן יושב ראש הכנסת לאחמד טיבי,

Now, any of these three women on this dais would make a stupendous statement, setting an example of motherhood in Utah.
כעת, כל אחת מהנשים האלו שעל הבימה, מהווה אמירה עצומה, כדוגמא ומופת של אימהות ביוטה.

I would be… I was back behind the dais.
הייתי, הייתי מאחור, מאחורי הדוכן.

I'm not comfortable bringing my children onto that dais.
אני לא מרגיש נוח להביא את הילדים שלי על הבמה.

Maybe You will project a sex tape of Eva and one her Johns as I make my way up the dais?
אולי את מתכוונת לשדר קלטת סקס של אווה עם אחד מהלקוחות שלה בזמן שאני עולה לבמה?

I try to take care of my han dais, honor Guan Gong,
אני מנסה לקחת טיפול של האן הבמה שלי, הכבוד גואן גונג,

The long, green table on the dais, with the elevated seat of the president,
השולחן הירוק הארוך שעל הבימה, כיסא הנשיאות המוגבה,

is always a judge, who for a better view of the court sitting on the dais- the tower,
שכדי לראות טוב יותר של בית המשפט יושב על הבמה- המגדל,

The 86-year-old general broke frequently from his prepared remarks to joke and banter with officials on the dais in the National Assembly, saying he looked forward to having more time to travel the country.
הגנרל בן ה-86 סטה לא פעם מהנאום המוכן שלו כדי להתבדח עם בכירי המפלגה שיבו על הבמה, ואמר שהוא מצפה בקוצר רוח לכך שיהיה לו יותר זמן פנוי לטייל במדינה.

The long, green table on the dais, with the elevated seat of the president,
השולחן הירוק הארוך שעל הבימה, כיסא הנשיאות המוגבה,