DAIS in Polish translation

• podium
• dais
• podwyższeniu
• podest
• mównicy

Examples of using Dais in English and their translations into Polish

Sir, please proceed towards the dais.
Proszę iść na podium.

Put the lilies up on the dais, and lay the rose petals at the entrance.
Lilie idą na podwyższenie, a dywan z płatków róż idzie od wejścia.

Mr Shakespeare is escorted to the dais by the Town Beadle
Pan Szekspir jest eskortowany do podwyższenia przez miasto Beadle

The dais was soon removed.
Wada ta została szybko usunięta.

Put the lilies up on the dais, and lay the rose petals at the entrance.
Postawcie lilie na postumencie, a płatki róż rozsypcie przy wejściu.

Weren't it, Dais?
Przez to chorował.

You won't have any standing with you on the dais.
Nikt nie będzie z wami stać przy mikrofonach.

Get off me, Dais'!
Zostaw mnie, Dais'!

They're waiting for you on the dais.
Czekają na ciebie na podeście.

Victors, please approach the dais.
Zwycięzcy, proszę podejdźcie do podium.

You get them Dais.
Podasz je, Daise.

You think a dais!
Myślisz, że na podium!

We will certainly have to have the pastor on the dais.
Z pewnością musimy usadzić/pastora na podeście.

I wanted to crush him then and there on the dais and ask,“Who asked you to show your ring?”.
Chciałem go wówczas zmiażdżyć tam, na podium i zapytać:„Kto prosił, abyś pokazywał pierścień?”.

I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.
I zabezpieczone miejsce dla Ciebie na podwyższeniu z mosiądzu Ale musimy upewnić się, że myślą przewodnią jest na miejscu.

They made that kind of decoration on the dais in Bangalore because they wanted you to experience Swami there.
Zrobili takie dekoracje na podium w Bangalore, ponieważ chcieli, abyście doświadczyli tam Swamiego.

AK: So Swami quoting the beauty of Thyagaraja there on the dais, oh I don't think it needs any translation.
AK: Swami cytuje piękno Thyagaraja na mównicy, och, nie sądzę, że wymaga ono tłumaczenia.

But if you do anything wrong on the dais, He says,“So-and-so is a useless fellow!”.
Ale jeżeli zrobiłbyś coś złego na podium, On powie:„Taki i owaki bezużyteczny człowiek!”.

Often, residents only see councilmembers sitting on the dais at meetings or maybe attending town events
Często, mieszkańcy widzą tylko councilmembers siedząc na podwyższeniu na spotkaniach czy może uczestniczyć imprez miejskich

An oft-quoted statement, an often repeated statement made by everyone on the dais, both young and old alike,
Często cytowanym stwierdzeniem, często powtarzanym na mównicy zarówno przez osoby młode,