Examples of using Dear son in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We lost Dvir here, a dear son of the Sorek family who also lost his grandfather here a few years ago.
איבדנו כאן את דביר, בן יקר למשפחת שורק שאיבדה גם את הסבא לפני שנים אחדות.Dear son, he said don't worry about me. I'm about to die of pleurisy.
בן יקר, הוא אמר, אל תדאג לי, אני עומד למות ממחלת ריאה.Dear son, wherever you are in life, always remember that
בני היקר, בכל מקום שבו אתה נמצא בחיים,Dear son, you are most probably seventeen years old when you are reading this letter.
בני היקר, את המכתב הזה אתה קורא כשאתה כבר בן שמונה-עשרה.Not till Monday, dear son, which is hence a just seven-night,
לא לפני יום שני, בני היקר. בדיוק בעוד שבוע ימים,Today marked 30 days since the murder of our dear son Yovel and his friend.
היום מלאו 30 לרצח של הבן היקר שלנו יובל הי"ד ושל חברו.Dear son, wherever life will bring you
בני היקר, בכל מקום שבו אתה נמצא בחיים,Dear son: I write this so that someday in the future you might understand a circumstance which shall be but a far memory to you.
בני היקר אני כותב זאת כדי שיום אחד עתיד… תוכל להבין את הנסיבות.Who would have believed that the dear son of that combative family would utter indecent words like"Palestinian state" without spitting immediately after?
מי היה מאמין שהבן יקיר של המשפחה הלוחמת יוציא מפיו מלים גסות כמו"מדינה פלסטינית" מבלי להוסיף יריקה?It is a glorious transfer from the authority of darkness into the kingdom of God's dear Son;
הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר: נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ….Dear son, u are the only reason we luk forward to life wit a smile
בן יקר, אתה הסיבה היחידה לכך שאנחנו מצפים לחיים בחיוך,Dear son, you are the only reason we look forward to life with a smile
בן יקר, אתה הסיבה היחידה לכך שאנחנו מצפים לחיים בחיוך,Dear Son, you are the main reason we anticipate existence with a grin and you will be
בן יקר, אתה הסיבה היחידה לכך שאנחנו מצפים לחיים בחיוך,I therefore don once more my horn-rimmed paternal spectacles and warn my dear son to keep a cool head and rather not understand something than make
אני מציב אם כן שוב In what was supposed to be our seven-day mourning for our dear son, we suddenly realized that we were in a bit of a cast in a film of some national event.
זה היה אמור להיות אירוע שלנו, של שבעה על הבן היקר שלנו, והבנו פתאום שאנחנו קצת שחקנים בסרט של איזשהו אירוע לאומי.Thank you dear sons of mine.
תודה לכם ילדים אהובים שלי.Davilson, dearest son your mother weeps when she thinks of you when you were little laughing deep into my eyes.
דאבילסון, בן יקר,"אימא שלך בוכה כשהיא חושבת עליך כשהיית קטן,"צוחק לנגד עיניי.when one is burning, suffering. And who suffers more than you, dearest son?
סובלים… ומי סובל יותר ממך, בני היקר מכול?My dear son!
בני היקר!Brutus, My dear son.
ברוטוס, בני היקר.
