DENSELY POPULATED AREAS in Hebrew translation

• אזורים מיושבים בצפיפות
• אזורים צפופי אוכלוסין
• לאזורים המיושבים בצפיפות
• אזורים ה מאוכלסים בצפיפות
• אזורים מאוכלסים בצפיפות
• לאזורים מיושבים בצפיפות
• אזורים צפופי אוכלוסייה

Examples of using Densely populated areas in English and their translations into Hebrew

The question of warfare in densely populated areas requires a debate and scrutiny across the board because lives depend on it,
שאלת הלחימה באזורים צפופי אוכלוסין דורשת דיון מקיף וסקירה מדוקדקת מקצה לקצה,

as on other occasions, Hamas and other Palestinian armed groups placed civilians at risk by firing rockets and mortars from densely populated areas and storing weapons in civilian structures.
חמאס וארגונים פלשתיניים חמושים אחרים חשפו אזרחים לסכנה בכך שירו רקטות ופגזי מרגמה מתוך אזורים מיושבים בצפיפות ואחסנו כלי נשק במבנים אזרחיים.

Hamas at times placed civilians in danger by fighting from densely populated areas but, in the 19 incidents Human Rights Watch investigated,
חמאס חשף לעתים אזרחים לסכנה בכך שנלחם מתוך אזורים צפופי אוכלוסין, אך ב-19 האירועים שארגון Human Rights Watch חקר,

the EX02 could easily be used in densely populated areas without disturbing people- even at night,” says Ahcène.
אפשר להשתמש ב-EX2 בקלות באזורים המאוכלסים בצפיפות מבלי להפריע לאנשים- אפילו בלילה," אומר Ahcène.

the IDF's firing of air-burst white phosphorus shells from 155mm artillery into densely populated areas was indiscriminate
של פגזי זרחן לבן בקוטר 155 מ"מ המתפוצצים באוויר לתוך אזורים מיושבים בצפיפות, היה חסר הבחנה

the EX2 could easily be used in densely populated areas without disturbing people- even at night,” says Nedjimi.
אפשר להשתמש ב-EX2 בקלות באזורים המאוכלסים בצפיפות מבלי להפריע לאנשים- אפילו בלילה," אומר Ahcène.

aid workers have warned of the difficulty of fighting infections scattered across several locations and in densely populated areas such as Guinea's capital Conakry.
מסוגלות להתמודד עם מגפה, ועובדי סיוע הזהירו מהסכנה הגדולה במיוחד באזורים צפופי אוכלוסין כמו בירת גינאה, קונקרי.

The fact that from an economic calculations that network 3G/ 4G is simply not cost-effective to build in the region of more than 20- 30 kilometers away from densely populated areas.
העובדה היא כי מחישובים כלכליים נובע שרשתות 3G/ 4G פשוט אינן רווחיות לבנות במרחק של יותר מ 20-30 ק"מ מאזורים מאוכלסים בצפיפות.

The widespread and repeated use of white phosphorus in an unlawful manner-air-burst over densely populated areas when the alternative of non-lethal smoke was available-is indicative of criminal intent.
השימוש הנפוץ והחוזר ונשנה בזרחן לבן באורח בלתי-חוקי- כשהוא מתפוצץ באוויר מעל אזורים מיושבים בצפיפות כאשר קיימת חלופה זמינה של עשן שאינו קטלני- מצביע על כוונה פלילית.

they become problematic when they are used against military targets in densely populated areas.
הוא הופך לבעייתי כשמשתמשים בו נגד מטרות צבאיות באזורים צפופי אוכלוסייה.

explosive weapons- must not be used in densely populated areas.
דוגמת זרחן לבן ומגוון סוגי תחמושת נפיצה- באזורים צפופי אוכלוסין.

to avoid placing forces, weapons, and ammunition within or near densely populated areas.
כלי נשק ותחמושת בתוך אזורים מיושבים בצפיפות או בסמוך להם.

on which thousands of rockets can be showered from densely populated areas.
שניתן להמטיר עליה אלפי רקטות מתוך אזורים צפופי אוכלוסייה.

Israeli forces shelled densely populated areas with heavy artillery,
הכוחות הישראליים הפגיזו אזורים מיושבים בצפיפות בארטילריה כבדה,

such as the use of white phosphorus in densely populated areas.
ובהן השימוש בזרחן לבן באזורים מיושבים בצפיפות.

avoid locating military objectives in densely populated areas;
ולהימנע ממיקומן של מטרות צבאיות באזורים המאוכלסים בצפיפות;

avoid locating military objectives within or near densely populated areas and remove civilian persons and objects under their control from the vicinity of military objectives.
מפריסת כוחות בתוך או בקרבת אזורים מיושבים בצפיפות ולהרחיק אזרחים הנמצאים תחת שליטתם מקרבתן של מטרות צבאיות.

Human Rights Watch issued a press release, calling on Israel to"stop using white phosphorus in military operations in densely populated areas of Gaza."[68].
Rights Watch הודעה לעיתונות, בה קרא לישראל"להפסיק את השימוש בזרחן לבן בפעולות צבאיות שהיא מבצעת בתוך אזורים מיושבים בצפיפות בעזה".[68].

the laws of war, parties to a conflict are obligated to avoid placing military targets within or near densely populated areas.
הצדדים לסכסוך מחויבים להימנע מהצבת מטרות צבאיות בתוך אזורים מיושבים בצפיפות או בקרבתם.

avoid deploying within or near densely populated areas and remove civilians under their control from the vicinity of military objectives.
מפריסת כוחות בתוך או בקרבת אזורים מיושבים בצפיפות ולהרחיק אזרחים הנמצאים תחת שליטתם מקרבתן של מטרות צבאיות.