Examples of using Developed with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the Ginzburg-Landau theory, developed with Lev Landau in 1950;
תאוריית לנדאו-גינזבורג, אותה פיתח עם לב לנדאו ב-1950;symbolism ought to have been developed with greater freedom.
הסימבוליזם חייב להיות מפותח מתוך חופש רב יותר.the Ginzburg-Landau theory, developed with Lev Landau in 1950; the theory of electromagnetic wave propagation in plasmasfor example.
תאוריית לנדאו-גינזבורג, אותה פיתח עם לב לנדאו ב 1950;Or take the back-scratching relationship he developed with the bank management, which allowed him and his companies to
או למשל במערכת היחסים של תן וקח שהוא פיתח עם הנהלות של בנקים,The friendly relationship the Taoiseach developed with Tánaiste Dick Spring successfully avoided a collapse of the coalition for more than four years,
היחסים ההרמוניים שפיצג'רלד פיתח עם סגנו, מנהיג מפלגת הלייבור, דיק ספרינג, הצליחו למנוע את
the soil and the vegetation developed with very large numbers of grazing animals, and that these grazing animals developed with ferocious pack-hunting predators.
הקרקע והצמחייה התפתחו עם מספר גדול מאוד של חיות רועות, ושהחיות הרועות הללו התפתחו ביחד עם טורפים שצדים בקבוצות.Theoretically if this game had been developed with the creativity of an individual in North America,
תיאורטית אם המשחק הזה היה פותח עם היצירתיות של הפרט בצפון אמריקה,The harmonious relationship the Taoiseach developed with Tánaiste Dick Spring successfully avoided a collapse of the coalition for more than four years,
היחסים ההרמוניים שפיצג'רלד פיתח עם סגנו, מנהיג מפלגת הלייבור, דיק ספרינג, הצליחו למנוע אתInstead of showcasing the complex and dense harmonic language in a post-bop style developed with Miles Davis and Thelonious Monk,
במקום להציג את השפה ההרמונית המורכבת והצפופה בסגנון פוסט-בופ שפיתח עם מיילס דיוויס ות'לוניוס מונק,have taken professional development courses developed with foreign funding by the governments of Qatar and Saudi Arabia.”.
לקחו קורסים לפיתוח מקצועי שפותח עם מימון זר על ידי ממשלות קטאר וסעודיה.”.He spoke about the“Railroads for Peace” initiative which he developed with Prime Minister Binyamin Netanyahu,
הוא סיפר על יוזמת"מסילות שלום" שפיתח עם ראש הממשלה נתניהו,the Near East Council of Churches, and the Bayt Al Mustaqbal Society- used a web-based case-management system as well as referral pathways developed with UNICEF.
האגודה לפיתוח בית לאהיא, ועד הכנסיות למזרח הקרוב ואגודת בית אל־מוסתקבל- השתמשו לשם כך במערכת ניהול טיפול מקוונת וכן במסלולי הפניות שפותחו עם יוניצף.The school works with a wide network of public and private companies and is supported by the strong links developed with the Politecnico di Milano's Departments of Engineering and Design.
בית הספר פועל 
When used in conjunction with a comprehensive diet and exercise plan developed with a doctor, Ritalin can help a dangerously overweight patient lose fat
כאשר נטילת התרופה משולבת Developed with leading educational and hearing specialists from around the world,
התוכנית, שפותחה בעזרת מומחי חינוך ושמיעה מובילים מרחבי העולם,Sociology is a subject that developed with the modern world and its key task is to analyse the changing nature of the social world with particular reference to recent developments.
סוציולוגיה הוא נושא שהתפתח עם העולם המודרני והמשימה המרכזית שלה By reusing equipment and tools developed with funding for RHIC
the Ginzburg-Landau theory, developed with Lev Landau in 1950;
תאוריית לנדאו-גינזבורג, אותה פיתח עם לב לנדאו ב 1950;The new program, developed with online education firm Coursera Inc.,
התוכנית החדשה, אשר פותחה עם חברת הקורסים המקוונים קורסרה(Coursera),and only that-precision scientific name will not be lost on her and stop her from developed with a view to correct!
ובלבד שהמפלגה תתפתח, ובלבד שאי-הדיוק המדעי של שמה לא יהיה נעלם מעיניה ולא ימנע ממנה להתפתח במגמה הנכונה!
