Examples of using Director-general in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the case of officials, by the Director-General or the person acting in her or his stead as provided in Article VI,
במקרה של פקידים, על ידי המנהל הכללי או האדם הפועל במקומו לפי הוראות סעיף 6,The Director-General of the Cuban immigration office,
המנהל הכללי של ההגירה בקובה,From January 1947 until 1952, Chávez served as director-general of the National Institute of Fine Arts.
משנת 1947 עד 1952 שימש צ'אבס כמנהל הכללי של המכון הלאומי לאמנויות היפות.The Director-General of the Cuban immigration office,
המנהל הכללי של ההגירה בקובה,The prime minister instructed his office's director-general, Harel Locker,
הוא הנחה את מנכ"ל משרדו, הראל לוקר,I have ordered the Foreign Ministry director-general to coordinate preparations for the visit to ensure its success.”.
הנחתי את מנכ"ל משרד החוץ לרכז Merav Zimand is appointed Director-General of the Association and heads the institution, which includes the dance school and Kamea Dance Company.
מרב צימנד, מתמנה למנכ”ל העמותה ועומדת בראש המוסד הכולל את בית הספר למחול ולהקת המחול קמע.The Director-General shall immediately inform the other States Parties to this Protocol of the notification given by the Party applying for arbitration.
המנהל הכללי יודיע מיד למדינות האחרות שהן צדדים לפרוטוקול זה על ההודעה שמסר הצד המגיש בקשה לבוררות.I would also like to thank the director-general of your office for helping to raise funds for security and resilience centers, and also for the money for MDA.
אני רוצה גם להודות למנכ"ל משרדך על העזרה בקידום הכספים לצרכי הביטחון ומרכזי החוסן, וגם למד"א.The department also represents the Director-General before other courts exercising powers under the law.
כמו כן המחלקה המשפטית מייצגת את הממונה בפני בית הדין בהפעלת סמכויות שונות על-פי החוק.Weisglass was appointed Director-General of the Prime Minister's Office under Ariel Sharon,
ויסגלס התמנה למנהל לשכת ראש הממשלה אריאל שרון,a senior source says that the PIBA director-general personally approved the report and that the delay is being
טוען מקור בכיר שמנכ"ל הרשות בעצמו כבר אישר את הדו"ח,a senior source says that the PIBA director-general personally approved the report and that the delay is being
טוען מקור בכיר שמנכ"ל הרשות בעצמו כבר אישר את הדו"ח,From January 1947 until 1952, Chavez served as director-general of the National Institute of Fine Arts.
משנת 1947 עד 1952 שימש צ'אבס כמנהל הכללי של המכון הלאומי לאמנויות היפות.In a statement, Gecamines interim director-general Jacques Kamenga confirmed that a company official was questioned by prosecutors last week, without naming the person.
בהצהרה, אישר המנכ"ל הזמני של גקהמיינס, ז'אק קמנגה, כי מנהל בחברה תושאל על ידי התביעה בשבוע שעבר, מבלי שחשף את זהות המנהל.role alongside a leader, and later to become director-general of a government ministry?
ואף להפוך מאוחר יותר למנכ"ל משרד ממשלתי?Lieberman served as Director-General of the Prime Minister's Office from 1996 to 1997.
מונה ליברמן למנכ"ל משרד ראש הממשלה.led by the Director-General of the Ministry of Defense,
בהובלת מנכ"ל משהב"ט,The outgoing UNESCO director-general expressed her“profound regret” at the decision and tried to defend the reputation of the U.N. Educational,
מזכ"ל אונסק"ו היוצאת הביעה את צערה על ההחלטה וניסתה להגן על המוניטין של ארגון החינוך,In the face of these challenges, ILO Director-General Guy Ryder noted ILO's interest to engage in the development of a global coalition with key partners amongst other ILO initiatives promoting safer
לנוכח אתגרים אלה ציין מנכ"ל ארגון העבודה הבינלאומי, גיא ריידר, את התעניינותו של הארגון בפיתוח קואליציה גלובלית עם שותפים מרכזיים בין יוזמות אחרות
