DISMANTLING in Hebrew translation

• פירוק
• לפרק
• בפירוק
• מפרקת
• מפרק
• פרוק

Examples of using Dismantling in English and their translations into Hebrew

including in the National Flag Square area, the government has cut services or begun dismantling apartment buildings in which some residents remained.
ניתקה הממשלה אספקה של שירותים לבניינים או החלה לפרק בנייני דירות שבהם נותרו עדיין חלק מהדיירים.

Opinion polls continue to indicate that a majority of the Israeli population supports the dismantling of settlements and ending the occupation.
סקרים ממשיכים להראות כי רוב הציבור הישראלי תומך בפירוק ההתנחלויות ובסיום הכיבוש.

And he's a powerful voice for freedom, systematically dismantling the lies of the Left- which is why they hate him.
והוא קול עוצמתי למען החירות, מפרק באופן שיטתי את השקרים של השמאל- ולכן הם שונאים אותו.

were in it more, I really do, but I don't think that's a reason to start dismantling the whole thing.
אבל… לא נראה לי שזו סיבה מספיק טובה להתחיל לפרק את הכל.

And he's a powerful voice for freedom, systematically dismantling the lies of the Left-which is why they hate him".
והוא קול עוצמתי למען החירות, מפרק באופן שיטתי את השקרים של השמאל- ולכן הם שונאים אותו.

Another optional, but very desirable condition is that the filtering material must be taken out of the water for rinsing without dismantling the filter itself, this greatly facilitates the maintenance of the aquarium.
מצב אופציונלי נוסף, אך רצוי מאוד, הוא שחומר הסינון חייב להיחלץ מהמים לשטיפה מבלי לפרק את המסנן עצמו, דבר שמקל מאוד על תחזוקת האקווריום.

If you need me, I will be back at my lab dismantling this thing.
אם תזדקק לי, אהיה במעבדה שלי מפרק את הדבר הזה.

we have to start dismantling it locally.
אנחנו צריכים להתחיל לפרק את זה באופן מקומי.

What is clear is that Rivlin will do everything to stop Netanyahu from dismantling the Israeli democracy.
מה שברור, זה שריבלין יעשה הכל כדי למנוע מנתניהו לפרק את הדמוקרטיה הישראלית.

with the purpose of dismantling Iran!
במטרה לפרק את איראן!

not dismantling successful American companies.
ולא לפרק חברה אמריקאית מצליחה".

if not dismantling, the welfare state.
אם לא בפירוק, של מדינת הרווחה.

add to it various symbolic aspects till we witness the myth dismantling.
ולהוסיף ל הוא היבטים סמליים שונים ומגוונים עד שנהייה עדים לפרוק המיתוס.

any militias in the area should be focused on dismantling any Espheni tech.
ותאמר שכל מיליציה באזור צריכה להתמקד בפירוק כל טכנולוגיה של האשפני.

to begin dismantling the concrete wall,
שיתחילו לפנות את קירות הבטון,

The dismantling of the thick ashlar walls in 2000 demonstrated that this structure was not Persian,
לאחר פירוק קירות הגזית העבים במהלך עונת 2000 התברר כי המבנה איננו מן התקופה הפרסית

He ordered the dismantling of Soviet missile bases in Cuba
הוא הורה על פירוק בסיסי הטילים הסובייטיים בקובה.

Actually, what Reagan presided over was the wholesale dismantling of our industrial infrastructure.
למעשה, מה שרייגן ניצח עליו היה הפירוק הסיטונאי של התשתית התעשייתית שלנו.

The Romans fought against the Jews, first and foremost to maintain their empire from dismantling, and the stubborn(and not so strong) Jews were the example.
הרומאים נלחמו ביהודים, קודם כל כדי לשמור על האימפריה מפני התפרקות, והיהודים העקשנים(אך הלא חזקים במיוחד) היו הדוגמה.

It's doubtful if Ariel Sharon would have initiated the dismantling of the settlements in the Gaza Strip if not for Palestinian terror.
ספק אם אריאל שרון היה יוזם את פירוק ההתנחלויות ברצועת עזה לולא הטרור הפלשתיני.