DISPENSE in Hebrew translation

• לוותר
• נוותר
• נותנים
• חלוקת
• מחלק
• לחלק
• שנוטש

Examples of using Dispense in English and their translations into Hebrew

Curtis, my friend, do you think that we might… dispense with the restraints for this next section?
קרטיס, חברי, אתה חושב שאולי אנחנו… נוותר על האזיקים בחלק הזה?

Today there are pharmacies that dispense all kinds of other drugs like morphine, so since that has been organized, this can be organized as well.”.
יש גם היום בתי מרקחת שנותנים כל מיני תרופות אחרות כמו מורפיום, אז יש סדר וגם בזה נעשה סדר”.

We keep a large percentage of the working population idle because we can dispense with their labor by making others overwork.
אנו מחזיקים חלק גדול מהאוכלוסיה בבטלה, כי אנו יכולים לוותר על עמלם על ידי אילוץ השאר לעבוד יתר על המידה.

so let's dispense with the preliminaries and just get started.
אז בואו נוותר על ההקדמות, ונגש לעבודה.

the working population idle, because we can dispense with their labour by making the others overwork.
כי אנו יכולים לוותר על עמלם על ידי אילוץ השאר לעבוד יתר על המידה.

In Germany, no specific regulations exist, while France, Austria and Denmark mandate licences to diagnose any illness or dispense of any product whose purpose is to treat any illness.
באוסטריה ובגרמניה, אין תקנות פרטניות, בעוד בצרפת ובדנמרק נדרש רישיון לאבחון כל מחלה או חלוקת כל מוצר שמטרתו לטפל במחלה כלשהי.

Since you dispense steroids to the members of the gym,
מאחר ואתה מחלק סטרואידים לחברי חדר הכושר,

the working population idle, because we can dispense with their labor by making the others overwork.
כי אנו יכולים לוותר על עמלם על ידי אילוץ השאר לעבוד יתר על המידה.

It could even dispense with pay hotels,
זה יכול אפילו לוותר על שכר מלונות,

And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.
אז יצרתי לו מכונת כתיבה מוזהבת דרכה הוא יכול לחלק את פקודותיו לאחיינים ואחייניות מסביב לעולם כאימייל.

Because of you, I have to fill out a report every time I dispense an aspirin.
בגללך אני חייב למלא דו"ח בכל פעם שאני מחלק אספירין.

that“modern” cultures can dispense with it.
ושתרבויות"מודרניות" יכולות לוותר עליה.

he cannot dispense medication,- So don't do anything stupid.
הוא לא יכול לחלק תרופות, אז אל תעשה דברים טיפשיים.

then you can dispense with all superfluous details.
ואז אתה יכול לוותר על כל הפרטים המיותרים.

the measurement of the angle does not become a mandatory procedure- dispense linear values.
מדידת זווית לא הופך הליך חובה- לוותר ערכים ליניארי.

sleeping on your side will grow to be a habit and you may dispense with the tennis balls.
שינה על הצד שלך יהפוך להרגל ואתה יכול לוותר על כדורי טניס.

So it was clear who had to make a decision- and begin to understand why in the company of my friend had to dispense with his services-.
לכן היה ברור שאנחנו צריכים לקבל החלטה- ולהתחיל להבין מדוע החברה של החבר שלי היה צריך לוותר על שירותיו.

Show up with a referral and some cash and he would dispense pills like a gumball machine.
להופיע עם הפניה וכמה מזומנים והוא היה לוותר גלולות כמו מכונת מסטיקים.

asset is a house, we can dispense with the H.
ניתן לוותר על ה- ב.

Mr. Lyon, I can't dispense your meds without the authorization form
מר ליון, לא אוכל לתת לך את התרופות בלי טופס האישור,