DISSIPATE in Hebrew translation

• להתפוגג
• להתפזר
• לפזר
• להפיג
• להיעלם
• מתפזרים
• מתפוגגים

Examples of using Dissipate in English and their translations into Hebrew

These effects dissipate after 24 hours.
תופעות אלו חולפות לאחר 24 שעות.

These types of development dissipate society, they disaggregate society, they polarize society.
סוגי התפתחות אלו מפזרים את החברה, מפוררים את החברה, מקטבים חברה.

Functional non-threatening cysts such as these dissipate on their own in a matter of months.
ציסטה לא מאיימים פונקציונליים כגון אלה להתמוסס בעצמם בעניין של חודשים.

There are medications that dissipate in fat and medications that don't.
יש תרופות שמתפזרות בשומן ויש תרופות שלא.

Otherwise, their original idea will dissipate.
כי אחרת הרעיון המקורי שלהם יילך ויתמוסס.

The natural oils in my finger--bloop--dissipate the foam.
השמנים הטבעיים באצבע שלי, בלופ, מפזרים את הקצף.

Sometimes people have very serious symptoms that dissipate after a few weeks.
לפעמים לאנשים יש סימפטומים חמורים מאוד שייעלמו אחרי כמה שבועות.

What's the emotion that helps it dissipate?
מה המצב הנפשי של מי שעוזר לו להפיץ את זה?

where the energy can't dissipate… It will be the hero's death that Talyn deserves.
שבו האנרגיה לא יכולה להתפוגג… זה יהיה מותו של הגיבור שTalyn הראוי.

Warms me finger and doubts dissipate, This is repeated over and over again on all trips,
ואובחנו לי אצבע וספקות להתפזר, זה חוזר על עצמו שוב ושוב על כל הטיולים,

The moods of someone with ADHD approach suddenly and can dissipate quickly, often within 20 to 30 minutes.
אצל ילדים עם ADHD מצבי הרוח באים בפתאומיות ויכולים להתפוגג במהירות, לעתים קרובות תוך 20 עד 30 דקות.

The phone also has Samsung's water cooling solution to help dissipate heat from the processor over extended periods to prevent performance drops associated with overheating.
הטלפון כולל גם פתרון קירור מים של סמסונג כדי לעזור לפזר חום מהמעבד לאורך תקופות ממושכות כדי למנוע טיפות ביצועים הקשורים להתחממות יתר.

Then your fears can dissipate and all can freely feel our Light energies.
לאחר מכן פחדיכם יכולים להתפזר וכולם יכולים להרגיש באופן חופשי את אנרגיות האור שלנו.

A great vision can quickly dissipate in the fog of confusion if you cannot manage the process.
החזון הגדול שלכם יכול להתפוגג במהירות בערפל של בלבול אם אתם לא יכולים לנהל את התהליך כמו שצריך.

As the heat can dissipate to the cooling bath,
כמו חום יכול להפיג לאמבטיה קירור,

A cough, a movement? anything will dissipate the energy flow
שיעול, כל תנועה יהיה לפזר את זרימת האנרגיה,

Let's let that big old cloud of blood dissipate a bit before we have to surface through all of these sharks.".
בוא ניתן לענן הדם הגדול הזה להתפזר קצת לפני שאנחנו עולים בחזרה לפני הים דרך כל הכרישים האלה".

Captain, we don't have any idea what caused that phenomenon or what made it dissipate.
קפטן, אין לנו שמץ של מושג מה גרם לתופעה הזו או מה גרם לה להתפוגג.

A parent can help dissipate the child's concern by getting her to use dolls to demonstrate what happened.
הורה יכול לעזור להפיג את דאגת הילדה בכך שיגרום לה להשתמש בבובות כדי להדגים מה קרה.

Sharp, disharmonious sounds dissipate qi in all directions,
שארפ, נשמע disharmonic לפזר צ 'י לכל הכיוונים,