Examples of using Distaste in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I share Father's distrust of banks but not his distaste for speculation.
אני חולק בחוסר האמון של אבא בבנקים, אבל לא בשנאת הספקולציות שלו.The fact that the adult American Negro female emerges a formidable character is often met with amazement, distaste and even belligerance.”.
העובדה שנשים אמריקניות שחורות הן בעלות אופי חזק, מתקבלת לפעמים בתימהון, בסלידה ואפילו בתוקפנות.I wonder if this doesn't have more to do with your distaste for the Kelownans.
אני תוהה אם אין לזה קשר לסלידה האישית שלך מהקאלונים.I want say as Chairman of this Subcommittee-- I know the embarrassment and the distaste you have in coming here to talk about the tragic happening to your son on August 20th of last year.
אני רוצה לומר בתור היושב ראש של הוועדה הזאת… אני מודע למבוכה ולסלידה… שיש לך בהגעתך לכאן… לדבר על המקרה הטרגי שקרה לבן שלך… בעשרים באוגוסט בשנה האחרונה.criminal activity, distaste for Netanyahu's weakness is not sufficient grounds for an indictment for“breach of trust,” let alone the more serious charges recommended by the police.
פעילות פלילית, סלידה כלפי חולשתו של נתניהו אינה מהווה נימוק מבוסס ל"הפרת אמונים", וקל וחומר שלא להאשמות החמורות ביותר שהומלצו ע"י המשטרה.evidence of bribery or criminal activity, distaste for Netanyahu's weakness is not sufficient grounds for“breach of trust,” let alone the more serious charges recommended by the police.
פעילות פלילית, סלידה כלפי חולשתו של נתניהו אינה מהווה נימוק מבוסס ל"הפרת אמונים", וקל וחומר שלא להאשמות החמורות ביותר שהומלצו ע"י המשטרה.the peculiarly British distaste for other people's success, and what happens when
You see, if you take Ma's love for you, subtract it by her distaste for Debra, compare it to her disappointment in me,
אתה רואה, אם אתה לוקח אמא אהבה אותך, לחסר זה על ידי הסלידה שלה עבור דברה,the peculiarly British distaste for other people's success, and what happens when
גרגרנות, הסלידה הבריטית במיוחד להצלחה של אנשים אחרים,homophobic son of a bitch from the White House on the basis of optics and not just personal distaste.
הגזען והסקסיסטי מהבית הלבן בהתבסס על מראה עין ולא רק חוסר טעם אישי.love in Romans 13:8 is a powerful reminder of God's distaste for all forms of debt that are not being paid in a timely manner.
אהבה באל הרומיים 13:8 זוהי תזכורת חזקה לכך שאלוהים סולד מכל סוגים של חובות אשר לא שולמו בזמן(ראה גם תהילים 37:21).Atticus could do for his clients except be present at their departure, an occasion that was probably the beginning of my father's profound distaste for the practice of criminal law.
ו כפי ה נראה ב מקרה זה נעוצה ראשית סלידה של הוא העמוקה של אבי מכל זיקה למשפט הפלילי.Architects act without conscience, but to many other types, Architects' distaste for acting on emotion can make it seem that way, and it explains why
Queen Anne pursed her lips in distaste.
המלכה אן קימטה את פיה בשאט נפש.Curing your distaste for infidelity by turning to men?
לרפא את סלידתך מניאוף על ידי מעבר לגברים?My dominus often spoke of his distaste for the man.
הדומינוס שלי הביע תכופות את סלידתו מהאיש.And even I couldn't hide my distaste at his despicable actions.
ואפילו אני לא יכולתי להסתיר את סלידתי ממעשיו הנבזים.It is obvious that you have distaste for our very being.
זה ברור שאתם סולדים מעצם קיומנו.I even saved your poster of a chimp expressing your distaste for Mondays.
Mom, you could at least make an attempt to mask your distaste.
אמא, 
