DIVESTMENT AND SANCTIONS in Hebrew translation

• משיכת השקעות וסנקציות
• משיכת ההשקעות והסנקציות
• מניעת השקעות וסנקציות
• משיכת השקעות והטלת סנקציות
• וסנקציות
• משיכת השקעות ו עיצומים

Examples of using Divestment and sanctions in English and their translations into Hebrew

was“Initiated with relation to the Palestinian call for boycott, divestment and sanctions(BDS) on Israel.
בתגובה לקריאה הפלסטינית לחרם, משיכת, השקעות וסנקציות נגד ישראל(BDS).".

The vision of their company, Blessed Buy Israel, is to“provide a way for people around the world to stand with the Jewish people against the existential threat posed by those who promote the destruction of Israel through the BDS(Boycott, Divestment and Sanctions) movement.
החזון שלנו הוא לספק דרך לאנשים ברחבי העולם לעמוד עם העם היהודי נגד האיום הקיומי הנשקף על ידי מי לקדם את החורבן של ישראל באמצעות תנועת BDS(חרם, מניעת השקעות, ועיצומים).

The principal- and totally justified- motivation of the legislation is to discourage Israelis from promoting the international boycott, divestment and sanctions(BDS) campaign, which today represents an important component of the global war being waged against us.
המטרה המרכזית- והמוצדקת באופן מוחלט- של החקיקה הינה החלשת ידם של הישראלים העוסקים במאמצים לקידום החרמות בינלאומיות(BDS- חרם, הימנעות מהשקעות ועיצומים), אשר מהוות מרכיב חשוב בקרב הגלובלי העז המתקיים נגדנו כיום.

Two activists from the Boycott, Divestment and Sanctions campaign disrupted the presentation of an Israeli Holocaust film in Berlin last week,
ברלין- שני פעילי קמפיין החרם, משיכת השקעות וסנקציות שיבשו את הצגת סרט השואה הישראלי בברלין בשבוע שעבר,

at Tel AViv University, citing his support for the Boycott, Divestment and Sanctions movement against the country.
כשהוא מצטט את תמיכתו בתנועת החרם, מניעת השקעות וסנקציות נגד ישראל.

responsibility to fight injustice, as exemplified in the struggle to abolish apartheid in South Africa through diverse forms of boycott, divestment and sanctions.
כפי שהודגם במאבק לביטול האפרטהייד בדרום אפריקה, באמצעות צורות שונות של חרם, משיכת השקעות ועיצומים;

responsibility to fight injustice, as exemplified in the struggle to abolish apartheid in South Africa through diverse forms of boycott, divestment and sanctions; and..
כפי שהודגם במאבק לביטול האפרטהייד בדרום אפריקה, באמצעות צורות שונות של חרם, משיכת השקעות ועיצומים;

scrapped last week a motion passed in April that declared the municipality to be a part of the Boycott, Divestment and Sanctions movement against Israel, or BDS.
ביטלה בשבוע שעבר את ההצעה שהתקבלה בחודש אפריל המכריזה על העירייה כחלק מקמפיין החרם, משיכת השקעות וסנקציות התנועה נגד ישראל, או BDS.

If you're one of these people, then you will likely be a supporter of the boycott, divestment and sanctions campaign that has been so comically ineffective because the world depends on Israeli technology, and that's where the money is, not oranges and avocados….
אם אתם נמנים עם אנשים אלו, קרוב לוודאי שאתם תומכים בקמפיין ההחרמה של ישראל, משיכת ההשקעות והסנקציות על ישראל, שבאופן מאד מבדח הוא כל כך לא יעיל, כיוון שהעולם תלוי בטכנולוגיה הישראלית, ושם נמצא הכסף האמיתי, לא בתפוזים ובאבוקדו.

is known for its wine industry, last week scrapped a motion passed in April that declared the municipality part of the Boycott, Divestment and Sanctions movement against Israel, or BDS.
הידועה בתעשיית היין שלה, ביטלה בשבוע שעבר את ההצעה שהתקבלה בחודש אפריל המכריזה על העירייה כחלק מקמפיין החרם, משיכת השקעות וסנקציות התנועה נגד ישראל, או BDS.

our Jewish Day Schools, punishing companies that participate in the Boycott, Divestment and Sanctions movement and taking my first trade mission to Israel,
הענשת חברות שמשתתפות בחרם על ישראל, משיכת השקעות והטלת סנקציות על תומכי ה-BDS, ניתן להבטיח לישראלים שאין

our Jewish day schools, punishing companies that participate in the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement,
הענשת חברות שמשתתפות בחרם על ישראל, משיכת השקעות והטלת סנקציות על תומכי ה-BDS,

voted to endorse the Boycott, Divestment and Sanctions(BDS) movement Monday as the Israeli forces targeted unarmed protesters on Gaza border amid the U.S. embassy move to Jerusalem.
הצביעו על תמיכתם בחרם, משיכת ההשקעות וסנקציות(BDS), כאשר כוחות ישראליים פעלו נגד המפגינים בגבול רצועת עזה, בשעה שהתקיים טקס המעבר לשגרירות ארה”ב לירושלים.

The Boycott, Divestment and Sanctions movement is wrong,
תנועת החרמות, מניעת ההשקעות והסנקציות[ה-BDS] טועה,

supporting the campaign for Boycott, Divestment and Sanctions(BDS);
יכולתם במסע החרם, משיכת ההשקעות והסנקציות(BDS) נגד ישראל;

Isolated internationally through a campaign of boycotts, divestment, and sanctions;
תבודד מבחינה בינלאומית באמצעות מסע של חרמות, משיכת השקעות וסנקציות;

Boycotts, divestment, and sanctions are tactics of political warfare used against Israel,
חרמות, משיכת השקעות וסנקציות הן טקטיקות במלחמה הפוליטית נגד מדינת ישראל,

The BDS(boycott, divestment, and sanctions) campaign against Israel began with the NGO Forum at the 2001 UN Durban Conference.
קמפיין ה- BDS(חרם, משיכת השקעות וסנקציות) נגד ישראל החל בפורום הארגונים הלא-ממשלתיים בוועידת דרבן 2001.

the Boycott, Divestment and Sanction(BDS) movement is extremely active against Israel.
תנועת החרם, משיכת ההשקעות והסנקציות(BDS) פעילה ביותר נגד ישראל.

Some of us believe that such a boycott is an essential component of a campaign of boycott, divestment, and sanctions that can end the four-decade-long Israeli occupation;
חלקנו סבורים שחרם שכזה הוא מרכיב הכרחי במאמץ ה"חרם, הימנעות מהשקעות וסנקציות" שיכולים לסיים את ארבעת עשורי הכיבוש;