TO IMPOSE SANCTIONS in Hebrew translation

• להטיל סנקציות
• להטלת סנקציות
• להטיל עיצומים
• תטיל סנקציות

Examples of using To impose sanctions in English and their translations into Hebrew

the United States issued blatant threats against a friendly nation and proceeded to impose sanctions on several members of my cabinet.
ארה"ב יצאה באיומים בוטים נגד ידידתה והטילה סנקציות על מספר חברי קבינט.

do in our many meetings and conversations, the United States issued blatant threats against a friendly nation and proceeded to impose sanctions on several members of my cabinet.
שהפצרתי בנשיא טראמפ לעשות מספר רב של פעמים- ארה"ב שיגרה מסרים בוטים כלפי אומה ידידותית והטילה סנקציות על חברי קבינט שלי".

Today, I am signing an executive order to impose sanctions with respect to Iran's iron,
היום אני חותם על צו שמטיל סנקציות על מגזרי הברזל, הפלדה, האלומיניום והנחושת של איראן,

One of the articles even called on the Gulf States to forego some of their own commercial interests and pledge to impose sanctions on European companies that cooperate with Iran,
אחד המאמרים אף קרא למדינות המפרץ לוותר על כמה מן האינטרסים המסחריים שלהן ולהכריז על מחויבותן לסנקציות שיוטלו על חברות אירופיות שמשתפות פעולה עם איראן,

They(Western powers) want to impose sanctions on our oil and we must say to them that we have that much saved that even if we didn't sell oil for two to three years, the country would manage easily.".
הם רוצים לכפות סנקציות על הנפט שלנו ולכן עלינו לומר להם שיש לנו מספיק עתודות שגם אם לא נמכור נפט במשך שנתיים או שלוש, ארצנו עדיין תסתדר בקלות".

did not use their authority to impose sanctions and did not report to the public as they should have.”.
לא עשו שימוש בסמכויותיהם כדי להטיל עיצומים, ולא דיווחו לציבור כפי שהיה עליהם לעשות”.

Declaring that Israel conducted a nuclear experiment only six months after the signing of the Camp David Accords- considered a significant achievement of the Carter administration- would leave the United States with no choice but to impose sanctions on the State of Israel.
עצם ההכרזה כי ישראל היא שביצעה את הניסוי חצי שנה בלבד אחרי חתימת הסכמי קמפ-דיוויד- שנחשבו להישג המשמעותי ביותר של קרטר- הייתה מחייבת את ארה"ב להטיל סנקציות על ישראל.

facing reality as he urged world leaders to impose sanctions and threaten military action unless the centrifuges stop spinning.
התייצב מול המציאות כאשר דחק במנהיגי העולם לכפות סנקציות ולאיים בפעולה צבאית עד אשר הצנטריפוגות יחדלו להסתובב.

Hosseini said that the Western threats to impose sanctions on the Iranian oil industry are nothing new, and that restrictions on foreign investments into the industry had already been imposed by the United States and Europe without causing any particular problems for Iran.
אמר חסיני, כי איומי המערב להטיל סנקציות על תעשיית הנפט האיראנית אינם חדשים וכי מגבלות על השקעות זרות בתעשייה זו הוטלו בעבר מצד ארצות-הברית ואירופה ולא יצרו כל בעיה עבור איראן.

argued that it is the government's extremist policy over the past several years that led to the U.N. Security Council's decision to impose sanctions on Iran.
נציגי המעצמות וטען כי מדיניותה הקיצונית של הממשלה בשנים האחרונות היא שהובילה להחלטת מועצת הביטחון להטיל סנקציות על איראן.

unanimously endorse the Ayatollah's nuclear policies, clearly demonstrates the abysmal failure of Obama's initial policy of“engaging” with Iran and his subsequent decision to impose sanctions and isolate the rogue state….
ממחישה כי מדיניותו הראשונית של אובמה ל"הושטת יד" לאיראן וכן החלטתו בהמשך להטלת סנקציות ובידוד המדינה העוינת היוו שתיהן כישלון מוחלט.

on Sissi's request and find a way to impose sanctions on the Islamist political movement.
לבחון את הבקשה בחיוב ולמצוא דרכים להטיל סנקציות על התנועה המוסלמית-פוליטית הזאת.

expressly crafted to impose sanctions on the population of East Jerusalem,
מטרה של הוא המוצהרת הינה הטלת סנקציות על אוכלוסיית ירושלים המזרחית,

to adopt the BDS movement and to call on the countries of the world to impose sanctions on Israel to curb its violations of international law and its“aggression” against the Palestinians.
ולקרוא למדינות העולם להטיל סנקציות על ישראל כדי לרסן את הפרות החוק הבינלאומי על-ידה ואת תוקפנותה נגד הפלסטינים.

And to the west, loyal little Lebanon refusing to impose sanctions.
ממערב, לבנון הקטנה והנאמנה מסרבת להטיל סנקציות.

Tehran dismisses Western threats to impose sanctions on import of oil from Iran.
טהראן מגיבה בביטול לאיומי המערב להטיל סנקציות על יבוא נפט מאיראן.

The word'pressure' means threatening to stop the aid or to impose sanctions.
המילה'לחץ' פירושה איום בהפסקת מתן סיוע או בהפעלת סנקציות.

The British decided to impose sanctions on Jews, who found themselves in serious trouble.
הבריטים החליטו להטיל סנקציות על היהודים, שמצידם נקלעו לבעיה גדולה.

Loyal Iraq- Iran's new best friend in the Arab world- refusing to impose sanctions.
עיראק הנאמנה- חברתה הטובה החדשה של איראן בעולם הערבי- מסרבת להטיל סנקציות.

There are enough reasons to impose sanctions on Iran and even worsen the existing ones.".
יש מספיק סיבות להפעיל סנקציות על איראן ואף להחמיר את הקיימות".