DO NOT JUSTIFY in Hebrew translation

• אינם מצדיקים
• לא להצדיק
• אינן מצדיקות
• לא מצדיקים
• לא מצדיקות
• לא מצדיק

Examples of using Do not justify in English and their translations into Hebrew

These arguments do not justify the sweeping ban on entering Israel in order to access medical care, especially as every applicant is
טיעונים כאלה אינם מצדיקים את ההגבלות הגורפות שמטילה ישראל על כניסה לשטחה לצורך קבלת טיפול רפואי,

but these reasons do not justify a violation of a defendant's right to a fair trial.
אולם טעמים אלה אינם מצדיקים פגיעה בזכותו של נאשם למשפט הוגן.

because the circumstances do not justify an exceptional ruling on the part of the king,
מפני שהנסיבות אינן מצדיקות פסק דין חריג של המלך,

The death toll and destruction caused by Israeli attacks on Gaza this summer only strengthen the case that Israel's defense needs do not justify wholesale destruction and everyday victimization, even in the face of terror and aggression.
מניין ההרוגים וההרס הרב שגרמו התקפות ישראליות על עזה בקיץ הקודם רק מחזקים את הדעה שצורכי הביטחון של ישראל אינם מצדיקים הרס סיטונאי וקורבנות יומיומיים, אפילו לנוכח טרור ותוקפנות.

During the deliberation we saw that the facts do not justify holding the detainee under such harsh conditions completely cut off from attorneys, his family
במהלך הדיון ראינו שהעובדות לא מצדיקות את ההחזקה של העצור בתנאים כל כך קשים בניתוק מוחלט מעורכי הדין,

storage shall be considered A member of a terrorist organisation unless it is proved that the circumstances of his being in that place do not justify this conclusion.
פגישה או מחסן, ייחשב לחבר בארגון טרוריסטי, אלא אם יוכח שמסבות הימצאו באותו מקום אינן מצדיקות מסקנה זו.

Archeologists have given expert opinions to the effect that the findings in most of the area declared as the Mount Scopus Slopes National Park are of little archeological value and do not justify the declaration of a national park and choking development.
לפי חוות דעתם של ארכיאולוגים, הממצאים ברוב השטח שהוכרז כגן לאומי מורדות הר הצופים, לרבות החלק שיועד להרחבת השכונות, אינם משמעותיים מבחינה ארכיאולוגית ולכן אינם מצדיקים הכרזה על גן לאומי ומניעה של פיתוח.

I do not justify this, I am not a man who justify wars
אני לא מצדיק את זה, אני לא אדם שמצדיק מלחמות,

He went on to say that the calls against the Palestinian factions go against national unity but do not justify"the ugly massacre”,
הוא ממשיך ואומר, כי הקריאות נגד הפלגים הפלסטינים מנוגדות לאחדותה הלאומית אך אינן מצדיקות את"הטבח המכוער",

the effects provoked by marijuana do not justify an absolute prohibition of its consumption,” the ruling said.
השפעות השימוש בקנאביס אינן מצדיקות איסור מוחלט על צריכתו,” נכתב בפסק הדין.

Israel's despicable crimes against the Palestinians do not justify the same type of action meted out to the citizens who have nothing to do with Israel but following the same Jewish religion.
הפשע השפל שמבצעת ישראל נגד הפלסטינים אינו מצדיק עשיית אותו דבר לאזרחים שאין להם שום קשר לישראל זולת היותם בני הדת היהודית גם כן".

that of the whole planet do not justify terrorist violence, neither do they
כך גם לא מוצדקות האלימות שקדמה לאותם פיגועים,

do not support continuing strategy of isolation and do not justify allowing the world economy to collapse further,
אינם תומכים באסטרטגיה מתמשכת של בידוד ואינם מצדיקים המאפשר לכלכלה העולמית להתמוטט עוד יותר,

(b) If the judge decides that the circumstances of the matter do not justify the defendant's release,
(ב) החליט השופט שנסיבות העניין אינן מצדיקות את שחרורו של הנאשם,

But I accept the arguments that the circumstances of the case do not justify allowing the respondents the possibility of making use of the name Carglass, with its various derivatives,
אלא שמקובלות עלי הטענות, לפיהן נסיבות המקרה אינן מצדיקות מתן אפשרות למשיבים לעשות שימוש בשם קארגלס על נגזרותיו השונות,

ECG measurements that are anyway added value to the band but perhaps they do not justify the price of nearly 5 times higher than the classic Mi Band 2.
ECG שהם בכל מקרה ערך מוסף ללהקה אבל אולי הם לא מצדיקים את המחיר כמעט פי 5 גבוה יותר מה- Mi Band 2 הקלאסי.

storage shall be considered A member of a terrorist organisation unless it is proved that the circumstances of his being in that place do not justify this conclusion.
פגישה או מחסן, ייחשב לחבר בארגון טרוריסטי, אלא אם יוכח שמסיבות הימצאו באותו מקום אינן מצדיקות מסקנה זו.

suitable for Sclerosis cases that require treatment but do not justify a major operation to fix the spine.
המתאים לעקמות בינוניות ומעלה, הדורשות טיפול אך לא מצדיקות ניתוח גדול לקיבוע עמוד השדרה,

the fear of him fleeing justice and the reasons for the prolonging of proceedings, do not justify his release.
החשש להימלטותו מן הדין והגורמים להתמשכות ההליכים, אינן מצדיקות את שחרורו.

Development characterizes geared ships as a"niche market only appropriate for those ports where low cargo volumes do not justify investment in port cranes
מכולות המצוידות במנופים כאוניות המתאימות יותר לשוק נישה, לנמלים שבהם תנועת המטענים הנמוכה אינה מצדיקה רכישת מנופי נמל,