Examples of using Doesn't even begin in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why doesn't even begin.
למה זה בכלל לא מתחיל?I mean, it doesn't even begin to repay you for all your help.
No, happy… doesn't even begin to describe it, I… am overwhelmed with love,
But this image doesn't even begin to resemble reality for the average cop.
אבל הדימוי הזה אפילו לא מתחיל להידמות למציאות עבור השוטר הממוצע.In fact the story as HBO chooses to tell doesn't even begin with its true beginning.
למעשה, הסיפור- כפי ש- HBO בחרו לספר אותו- אפילו לא מתחיל בהתחלה האמיתית.I was just able to recover it, and his Internet search history-- hot magma of homicidal rage doesn't even begin to cover it.
אני רק יכול לשחזר את זה, והחיפוש בהאינטרנט history-- מאגמה החם זעם רצחני אפילו לא מתחיל לכסות אותו.You know me as the openly gay dean of Greendale Community College, but that doesn't even begin to describe what I really am.
אתם מכירים אותי בתור הדיקן ההומו המוצהר של הקולג' הקהילתי גרינדייל, אבל זה אפילו לא מתחיל לתאר את מה שאני באמת.And I know that sounds gross, but that doesn't even begin to explain the grossness.
ואני יודעת שזה נשמע דוחה, אבל זה אפילו לא מתחיל להסביר.Blood Pressure-- Which doesn't even begin to cover what Lightman is seeing in there, and what the cameras are.
זיעה, הטעמה, לחץ דם… וזה לא מתחיל אפילו לכסות מה שלייטמן רואה שם.But the structure in the brain which is called the hippocampus which encodes recall memory doesn't even begin to develop fully until a year and a half and it is not fully developed until much later.
אבל החלק של המוח שנקרא ההיפוקאמפוס שמקודד את הזיכרון הנשלף לא מתחיל אפילו להתפתח בצורה משמעותית עד גיל שנה וחצי ולא מגיע להתפתחות מלאה עד הרבה מאוחר יותר.noting that“Prominent doesn't even begin to describe” the 1844 landmark site that is now the newest Ideal Church.
כשהוא מציין ש-״בולט אפילו לא מתחיל לתאר״ את האתר ההיסטורי מ-1844 שעכשיו הוא הארגון האידיאלי החדש ביותר.Turning into a cat doesn't even BEGIN to compare to this.
להפוך לחתול אפילו לא מתחיל להשתוות לזה.Toxic does not even begin to describe this woman.
חסר אנוכיות אפילו לא מתחיל לתאר את האישה הזאת.Grateful does not even begin to describe how I felt.
תודה אפילו לא תתחיל לתאר את מה שאני מרגישה.I don't even begin to try to understand the politics here.
אני אפילו לא מתחיל להבין את הנהלים כאן.But that did not even begin to describe it.
המילה הזו אפילו לא התחילה לתאר אותו.Appreciative does not even begin to describe what I feel.
תודה אפילו לא תתחיל לתאר את מה שאני מרגישה.Wrong" does not even begin to cover it.
Yikes" does not even begin to describe what I experienced!
איכס" אפילו לא מתחיל לתאר את מה שחוויתי!I don't even begin to understand the relevancy of that.
אתה אפילו לא מתחיל להבין את הרלוונטיות(הקשר) פה.
