DOESN'T FLY in Hebrew translation

• לא עף
• לא טס
• אינה עפה
• לא לטוס
• לא יעוף
• לא לעוף
• על לא מטיסה

Examples of using Doesn't fly in English and their translations into Hebrew

Fashionably late doesn't fly when it's your girlfriend's party.
איחור אופנתי לא מקובל כשזו המסיבה של החברה שלך.

Doesn't fly.
היא לא עפה.

Sorry, but that doesn't fly here.
סליחה, לא מתפרצים פה.

That behavior doesn't fly here.
התנהגות כזו לא מקובלת כאן.

Mum, my train doesn't fly.
אמא, השובל שלי לא מרחף.

Ali admits that she doesn't fly.
היא הודיעה לבנה שהיא לא תטוס.

How come it doesn't fly into your face? And the answer there is,
למה. זה לא עף לתוך הפנים שלך?

Simon doesn't fly, so he stays here which makes you the next choice for Clamp-and-Run Ambassador to Europe.
סיימון לא טס, אז הוא נשאר פה, מה שהופך אותך לבא בתור לתפקיד שגריר"חסום וברח" באירופה.

Why our hair doesn't fly?
למה השיער שלנו לא עף.

It's a little ironic that a bird that doesn't fly could one day help an airplane fly more safely”, concludes Prof. Kavehpour.
קצת אירוני שציפור שאינה עפה תוכל יום אחד לסייע לאווירון לטוס בבטחה"- כך סיכם ואמר פרופ' קאבפור.

Forgive me, Captain, but withholding information doesn't fly when a dead Navy SEAL shows up in my morgue hotter than Chernobyl.
סלח לי, קפטן, אבל מידע הלנת לא טס כשמת סמל חיל הים מופיע בחדר המת שלי חם יותר מאשר צ'רנוביל.

It's a little ironic that a bird that doesn't fly could one day help airplanes fly more safely," said one researcher.
קצת אירוני שציפור שאינה עפה תוכל יום אחד לסייע לאווירון לטוס בבטחה"- כך סיכם ואמר פרופ' קאבפור.

Tops: It's important to wear tops that are fairly form-fitting so your shirt doesn't fly over your head during forward bends.
Tops: חשוב ללבוש חולצות כי הם די הדוקים כל כך החולצה שלך לא לטוס מעל הראש שלך בזמן כפיפות לפנים.

so the dust doesn't fly up into your face.
כדי שהאבק לא יעוף לך על הפנים.

It doesn't fly yet, sir,
זה לא לעוף עדיין, אדוני,

What exactly is an eraser room? It's a small room that we use to clean the erasers… so that chalk dust doesn't fly all over the school.
זה חדר קטן המשמש לניקוי המחקים… כדי שהאבק מהגירים לא יעוף בכל בית הספר.

A bird that doesn't fly conserves energy,
ציפור שלא עפה חוסכת אנרגיה,

The vice president doesn't fly across the country'cause some guy hired an extra night watchman.
סגנית הנשיא לא נוסעת מסביב למדינה רק בגלל שאיזה בחור שכר שומר לילה נוסף.

Someone who doesn't fly much might want to do one each quarter or twice a year,
מישהו שאינו טס הרבה עשוי לרצות לעשות הליכה סביב אחת לרבעון

You know, I'm kinda trying to spend less time in places where my outfit doesn't fly.
אני מנסה לבלות כמה שפחות במקומות שבהם הבגד שלי לא עובר.