DOMED in Hebrew translation

• כיפה
• המקומרת

Examples of using Domed in English and their translations into Hebrew

And on top of that, we have a structure, that domed structure, that protects ourselves,
ומעל כל אלה יש לנו מבנה, הכיפה הזאת, שמגנה עלינו,

That domed main terminal, it's the first of its kind.
הטרמינל הראשי הכיפתי הזה, הוא הראשון מסוגו, קודם לכל האחרים.

The Picture Room, with a domed glass ceiling,
חדר התצלומים, עם תקרת זכוכית מקומרת, מעוטרת בציורים,

The domed tortoises tend to be much larger in size and do not have the upward thrust to the front of their carapace.
צבים הכיפה נוטים להיות הרבה יותר גדולים בגודל ולא צריכים דחיפה כלפי מעלה לחלק הקדמי של השריון שלהם.

DoMed protects the devices,
DoMed מגינה על המכשור עצמו,

This stylish ring is made of 18K white gold with matte external finishing and set with 92 white round diamonds placed on a domed symmetric surface.
טבעת מעוצבת עשויה מזהב לבן 18 קרט בגימור חיצוני מט המשובצת ב 92 יהלומים לבנים ועגולים שמשובצים על גבי משטח כיפתי בצורה סימטרית.

The street artist Okuda San Miguel turned the walls and domed ceilings of the church into a bright, isometric, paintings.
אמן הרחוב אוקודה סן מיגל(Okuda San Miguel) כיסה את הקירות ותקרות הכיפה של הכנסיה בציורים בהירים, איזומטריים.

St Paul's Cathedral(1675- 1711), which bears comparison with the most effulgent domed churches of Italy and France.
שהושוותה פעמים רבות לכנסיות הכיפה הגדולות ביותר של איטליה וצרפת.

complete with a domed crown and doorways from which the muezzin would call the faithful to prayer.
להשלים עם כתר הכיפה ופתחים שמהם המואזין הייתי קורא למאמינים לתפילה.

A good place to start is the Cathedral- its domed tower can be seen for miles around.
מקום טוב להתחיל הוא הקתדרלה- המגדל בכיפה שלה ניתן לראות קילומטרים מסביב.

The entrance portal opens on the south side, and crossing it you enter a vestibule with a domed ceiling which in turn connects with the southern portico.
פתח הכניסה נפתח בצד הדרומי, וחוצה אותו אחד נכנס לפרוזדור עם תקרה מקומרת אשר בתורו מתחבר עם האכסדרה הדרומית.

Hürrem died on 15 April 1558 and was buried in a domed mausoleum(türbe) decorated in exquisite Iznik tiles depicting the garden of paradise, perhaps in homage to her smiling and joyful nature.
הורם סולטאן נפטרה ב-18 באפריל 1558 ונקברה במאוזוליאום בצורת כיפה, המעוטר באריחי איזניק המתארים את גן עדן, כנראה כמחווה לאופייה המחוייך והשמח.

Benedictine abbey of Ettal, founded in 1330 and converted into a domed Baroque church, and the picturesque town of Garmisch-Partenkirchen,
שנוסדה בשנת 1330 והוסבה לכנסיית הבארוק המקומרת, והעיר הציורית של העיר גרמיש-פרטנקירכן,

luxury Princess Rail domed rail cars, and a fleet of deluxe motor coaches;
קרונות רכבת יוקרתיים בעלי כיפה של"הנסיכהפרינסס", וצי של כרכרות ממונעות יוקרתיות;

Georgian king St Demetrius II circa 1278- 1284 and is somewhat an unusual example of domed Georgian Orthodox church.
מלך הממלכה הגאורגית המאוחדת, בסביבות 1278- 1284 ובמידת מה מהווה דוגמה יוצאת דופן לכנסייה גאורגית בעלת כיפה.

connection to this place, to this denuded hill and its domed church.
לגבעת הטרשים הזו ועליה כיפת הכנסייה.

Ruhmeshalle("Hall of Glory"), was a huge domed monumental building planned by Adolf Hitler and his architect Albert
היה תכנון של מבנה ענק בגודלו עם כיפה, מבנה מונומנטלי שתוכנן על ידי אדולף היטלר עם האדריכל שלו,

the entire village is dotted with domed tombs of minor Muslim royalty,
הכפר כולו מנוקד בקברים מכוסים של מלוכה מוסלמית קטנה,

This would have been the biggest domed hall the world had ever seen,” stated Dietmar Arnold,
זה היה אמור להיות היכל הכיפה הגדול ביותר שראה העולם מעודו", אומר דיטמר ארנולד,

From the lookout you can see the four quarters- the Muslim Quarter with its domed roofs, the Christian Quarter with its red-tile roofs and church bell towers, and the Jewish Quarter with its new houses.
מתצפית הגגות ניתן לראות את הרובעים השונים- המוסלמי עם הכיפות המעוגלות, הרובע הנוצרי עם גגות הרעפים ומגדלי הפעמונים ואת הרובע היהודי עם הבתים החדשים.