Examples of using Don't even recognize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some of them don't even recognize the problem.
חלקם אפילו לא מודע לבעיה.I don't even recognize you anymore. I'm the same person I have always been.
I don't even recognize the awed disbelief in my voice as I ask about the one thing I thought we would never get another chance at again.
אני אפילו לא מזהה את חוסר האמון בקולי כשאני שואל אותה על ההזדמנות הנוספת שחשבתי שלעולם really I don't even recognize you, dawg.
But I don't even recognize you right now,
אבל אני אפילו לא מזהה אותך עכשיו,They eat so much shit for so long, they don't even recognize the taste of it after a while.
הם אוכלים כל כך הרבה חרא כל כך הרבה זמן עד שהם אפילו לא מזהים את הטעם אחרי זמן-מה.Because you are, like, coming from a place that I-- I don't even recognize this person.
מכיוון שאתה, כמו, באים ממקוםשאני- אני אפילו לא מכיר אדם זה.If it's filled with folders you don't even recognize, move all mail into the reference folder and delete your existing folders.
אם הרשימה מלאה בתיקיות שאתה אפילו לא מזהה, העבר את כל הדואר לתיקיית העיון ומחק את התיקיות הקיימות.I crack up my car, wake up in a charity ward… and don't even recognize myself.
אני מרסק את המכונית שלי, מתעורר במחלקה של מוסד צדקה… ואפילו לא מזהה את עצמי.But so many lost their lives, you know, and it's easy to see them as just an extension of Joe, but I don't even recognize that name.
אבל כל-כך הרבה קיפחו של הוא את חייהם של הם וקל לראות בהם כהרחבה של ג'ו, אבל אני אפילו לא מזהה את השם.I don't even recognize that dude at all.
אני אפילו לא מזהה את הבחור הזה, בכלל.Y ou ever left stuff on layaway so long… you don't even recognize it when you get back?
Y ou דברים שמאל אי פעם על layaway כל כך הרבה זמן… אתה אפילו לא מזהה אותו כאשר אתה מקבל בחזרה?You know, you see these people after work and I don't even recognize them.
אני פוגש את כולם אחרי העבודה, ואני אפילו לא מזהה אותם.Cause sometimes when I look at my hands, I don't even recognize them.
כי לפעמים כשאני מביטה בידיים שלי, אני אפילו לא מזהה אותן.thought I knew exactly who you are, and now I don't even recognize you.
חשבתי שאני יודעת בדיוק מי אתה, ועכשיו אני בקושי מזהה אותך.most scientists don't even recognize the existence of the Bermuda Triangle, and blame human mistakes and natural phenomena for the disappearances.
רוב המדענים אפילו לא מכירים בקיומו של משולש ברמודה ואומרים שמדובר בטעויות אנוש ותופעות טבעיות של היעלמויות.of every little society that we don't even recognize it, because it's become ordinary.
שאנחנו אפילו לא מזהים אותה כי היא כל כך שכיחה.to the worst version of myself, a self I don't even recognize.
לגרסה הכי גרועה של עצמי, עצמי שאני אפילו לא מזהה.He didn't even recognize us.
הוא אפילו לא מזהה אותנו.You didn't even recognize me.
אתה אפילו לא מזהה אותי.
