DRAGGING YOU in Hebrew translation

• לגרור אותך
• שגררתי אותך
• גורר אותך
• גוררת אותך
• לגרור את אתה
• גרירה אותך

Examples of using Dragging you in English and their translations into Hebrew

But it was my decision and my mistake, and I don't want them dragging you into it.
אבל זה היה ההחלטה שלי והטעות שלי, ואני לא רוצה שהם גוררים אותך לתוכה.

I think it would do more for your sex life than that analyst she keeps dragging you to.
אני חושבת שזה יעזור יותר לחיי הסקס שלכם מאשר הבודק שהיא גוררת אותך אליו.

thus dragging you into another battle.
ובכך לגרור אתכם לעוד קרב.

You know, I feel a little bad, dragging you all the way out here when you have so much on your plate.
את יודעת, אני מרגישה מעט רע, לסחוב אותך עד לכאן כשאת כה עסוקה.

Somehow I think that dragging you out of here kicking and screaming is exactly the kind of embarrassment you're trying to avoid, right?
איכשהו נראה לי שגרירתך מפה בצרחות זה בדיוק סוג המבוכה שאת מנסה להימנע ממנה, נכון?

It's better than dragging you home so that when the next time you decide to run away, you might not leave a note, you might not call.
זה עדיף מלגרור אותך הביתה כשבפעם הבאה שתחליט לברוח, אתה עלול שלא להשאיר אפילו פתק, או להיתקשר.

I feel terrible dragging you all the way over here,
אני מרגישה נורא שסחבתי אותך כל הדרך לכאן,

Well, bro, you won't have to worry about me dragging you down anymore.
טוב, אח, לא תהיה לך לדאוג עלי לסחוב אותך למטה עוד.

Don't you see that that midget is like an anchor dragging you down to the depths of Loserville?
אתה לא רואה שהגמדה הזו היא כמו עוגן שמושך אותך למעמקי כפר הלוזרים?

you stop shredding paper,"> your parents will stop dragging you to doctors.".
ההורים שלך יפסיקו לגרור אותך לרופאים.".

accept a huge wager, but only after dragging you through a lengthy and time-wasting process.
אבל רק אחרי שהן יגררו אותך בתהליך ארוך ומייגע.

It's not like an Albanian to shrug their shoulders and ignore you- they will do their damnedest to either answer your question through dramatic gesturing, dragging you down the street to finding someone who can help you, calling a friend on their phone
זה לא שאלבנים מושכים בכתפיהם ומתעלמים ממכם- הם יעשו כמיטב יכולתם לענות על שאלתכם דרך מחוות דרמטיות, או שיגררו אתכם במורד הרחוב בחיפוש אחר מישהו שיכול לעזור לכם,

Dragged you into this.
לגרור אותך לתוך זה.

I drag you away from her so you can watch a horror movie.
אני גורר אותך הרחק שלה, כך שתוכל לצפות בסרט אימה.

They get left behind or drag you behind in the game.
הם נשארים מאחור או לגרור אותך מאחור במשחק.

Like when I dragged you to see the World Famous Lipizzaner Stallions.
כמו הפעם ההיא שגררתי אותך לראות את הסוסים הליפיצנים המפורסמים.

I never would have dragged you to the middle of nowhere.
אף פעם לא הייתי גורר אותך אל תוך אמצע שום מקום.

Even if I have to drag you out in your jammies.
גם אם אני צריך לגרור אותך החוצה שלך jammies.

I feel like I've… dragged you into my world.
אני מרגיש שגררתי אותך לעולם שלי.

I am really sorry that I dragged you into my fight.
אני מצטער שאני גורר אותך לתוך העבירות שלי.